TURİST REHBERLİĞİ TEKNOLOJİYE YENİK DÜŞER Mİ? YAPAY ZEKÂ VE ARTIRILMIŞ GERÇEKLİK DESTEKLİ AYASOFYA DİJİTAL REHBERLİK YAZILIMINA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİN ANALİZİ

Bu makalenin ilk hali 20 Temmuz 2025 tarihinde yayımlandı. https://dergipark.org.tr/tr/pub/cusosbil/article/1678218

Düzeltme Notu

DÜZELTME OLARAK makalede Abstract yani İngilizce özet yazılması gerekirken PDF indirildiğinde Abstract kısmının da Türkçe özet yayınlandığı görülmektedir. Bu Abstract kısmındaki özetin aşağıdaki şekilde İngilizce haliyle güncellenmesi gerekmektedir. Artificial intelligence (AI), augmented reality (AR), virtual reality (VR), and metaverse technologies have initiated a digital transformation in tourist guiding by enabling deeper and visually enriched experiences of cultural heritage. However, it remains unclear whether advancements in AI will pose a threat to professional guiding or become components of hybrid models that enhance the overall tour experience. This study aims to reveal professional tourist guides’ perspectives on Voiser Hagia Sophia—an AI-supported AR application introduced at the Hagia Sophia Museum following regulations that temporarily restricted traditional guiding activities. Using a holistic single-case study design, asynchronous e-interviews were conducted with 92 licensed tourist guides, and the data were analyzed through thematic and descriptive techniques using licensed NVivo 20 software. The findings indicate five main thematic dimensions: Irreplaceability, Professional Threat, Technological Advantages, Commodification, and Legal and Ethical Issues. More than half of the guides argue that AI cannot replace human guides due to its limitations in answering tourists’ questions, managing groups, conveying emotions, interpreting cultural heritage, and facilitating interaction. Participants also expressed concern about practices such as directing tourists to the application or promoting guide-free visits, viewing these as part of broader legal and ethical problems. One-sixth of the guides believe that AI will either eliminate the need for human guides in independent tours or reduce job opportunities. Others, however, view AI positively when integrated into hybrid systems, considering it a technological advantage that could support their work. A portion of the guides described the software as a profit-oriented initiative that commodifies both cultural heritage and the guiding profession. İkinci düzeltme olarak ise 365. Sayfada Tablo 1 deki sütun kaymasıdır. İlgili 2 düzeltme dışında sorun bulunmamaktadır.

Öz

Yapay zekâ, artırılmış gerçeklik (AR), sanal gerçeklik (VR) ve metaverse teknolojileri, turist rehberliğinde dijital bir dönüşüm başlatarak kültürel mirasın görsel zenginliklerle derinlemesine deneyimlenmesini sağlamaktadır. Yapay zekâ teknolojilerindeki gelişmelerin rehberlik açısından tehdit mi oluşturduğu yoksa tur deneyimini zenginleştirecek hibrit modellerin bileşeni mi olacağı henüz netlik kazanmamıştır. Araştırma, klasik rehberliği bir süre yasaklayan düzenlemeler kapsamında Ayasofya Müzesi’nde hizmet vermeye başlayan yapay zekâ destekli AR yazılımı Voiser Hagia Sophia’ya ilişkin profesyonel rehber görüşlerini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Bütüncül tek durum desenli araştırmada 92 rehberle eş zamansız e-görüşme gerçekleştirilmiştir. Veriler, NVIVO20 yazılımı ile tematik ve betimsel analizlere tabii tutulmuştur. Bulgular, görüşlerin “İkame Edilemezlik, Mesleki Tehdit, Teknolojik Avantajlar, Metalaştırma, Yasal ve Etik Sorunlar” olmak üzere beş boyuttan oluştuğunu ortaya çıkarmıştır. Rehberlerin yarısından fazlası yapay zekânın turist sorularını yanıtlamada, gurup yönetiminde, duygu aktarımında, yorumlamada ve etkileşimde yetersiz kalacağı öngörüleri nedeniyle insan rehberlerin yerini tutamayacağı görüşündedir. Turistlerin uygulamaya yönlendirilerek “rehbersiz gezilerin’ teşvik edilmesi, rehberliğin bir süre yasaklanması gibi durumlar yasal ve etik sorunlar kapsamında değerlendirilmektedir. Rehberlerin altıda biri yapay zekânın münferit gezilerde mesleği ortadan kaldıracağını veya iş alanlarını daraltacağını düşünmektedir. Bazı rehberler hibrit sistem olması halinde yapay zekâyı işlerini kolaylaştıracak teknolojik avantaj olarak görmektedir. Rehberlerin bir bölümü yazılımın kültürel mirası ve rehberliği metalaştırılan kâr amaçlı bir uygulama olduğu görüşündedir.

Anahtar Kelimeler

• Dijital Turizm
• Yapay Zekâlı Tur Rehberi
• Mobil Turist Rehberi
• Robot Tur Rehberi
• Nitel Araştırma

DOES TOURIST GUIDING SUCCUMB TO TECHNOLOGY? AN ANALYSIS OF VIEWS ON AI AND AR-POWERED DIGITAL GUIDING SOFTWARE AT HAGIA SOPHIA

Bu makalenin ilk hali 20 Temmuz 2025 tarihinde yayımlandı. https://dergipark.org.tr/tr/pub/cusosbil/article/1678218

Öz

Artificial intelligence (AI), augmented reality (AR), virtual reality (VR), and metaverse technologies have initiated a digital transformation in tourist guiding, enabling immersive experiences of cultural heritage through visual enhancements. However, it remains unclear whether AI developments pose a threat to professional guiding or serve as components of hybrid models that enrich tourist experiences. This study explores professional tourist guides’ perspectives on Voiser Hagia Sophia, an AI-powered AR application introduced at the Hagia Sophia Museum following temporary restrictions on traditional guiding. Employing a holistic single-case design, asynchronous e-interviews were conducted with 92 licensed tourist guides. The data were analyzed thematically and descriptively using NVivo 20 software. Findings revealed five key themes: “Irreplaceability, Professional Threat, Technological Advantages, Commodification, and Legal and Ethical Concerns”. Over half of the guides believe that AI cannot replace human guides due to its inadequacy in answering tourist questions, managing groups, conveying emotions, interpreting cultural content, and ensuring interaction. Concerns were also raised about the promotion of guide-free visits and the legal implications of banning guiding. While one-sixth of participants perceive AI as a threat to job opportunities in independent touring contexts, others see hybrid models as beneficial tools. Some guides criticized the software as a profit-driven initiative that commodifies both cultural heritage and the guiding profession.

Anahtar Kelimeler

• Digital Tourism
• AI Tour Guide
• Mobile Tourist Guide
• Robot Tour Guide
• Qualitative Research

Kaynakça

1. Aboelmagd, A., Abdelfttah, K., & Elsharnouby, R. (2022). Technological ınnovation in tour guiding mobile applications as a model. Research Journal of the Faculty of Tourism and Hotels Mansoura University, 11(6), 753-799
2. Al-Wazzan, A., Al-Farhan, R., Al-Ali, F., & El-Abd, M. (2016, March). Tour-guide robot. In Proceedings of 2016 International Conference on Industrial Informatics and Computer Systems (CIICS), (pp. 1-5).
3. Ap, J., & Wong, K. K. (2001). Case study on tour guiding: Professionalism, issues and problems. Tourism Management, 22(5), 551-563. https://doi.org/10.1016/S0261-5177(01)00013-9
4. Başar, A., & Yıldırım H. M. (2023). Turist rehberlerinin bakış açısından akıllı turizm uygulamalarının değerlendirilmesi: Çanakkale Rehberler Odası örneği. Turist Rehberliği Nitel Araştırmalar Dergisi, 4(1): 14-35
5. Bilgici, Z. (2016). Tur rehberi çoklu robot takımı Turgay ve arkadaşları. TÜBİTAK Teknik ve Bilim Dergisi, Nisan Sayısı, 581, 74-78. https://services.tubitak.gov.tr/edergi/yazi.pdf;jsessionid=w3fQNz6Pm4DbG72Mn1AMEoaT?dergiKodu=4&cilt=49&sayi=911&sayfa=74&yaziid=38929, adresinden 3 Nisan 2025 tarihinde alınmıştır.
6. Buhalis, D., Harwood, T., Bogicevic, V., Viglia, G., Beldona, S., & Hofacker, C. (2019). Technological disruptions in services: lessons from tourism and hospitality. Journal of Service Management, 30(4), 484-506. https://doi.org/10.1108/JOSM-12-2018-0398
7. Chon, K. K. S., & Hao, F. (2025). Technological evolution in tourism: a Horizon 2050 perspective. Tourism Review, 80(1), 313-325. https://doi.org/10.1108/TR-10-2023-0753
8. Çapar, G., & Atçı, D. (2023). The effect of interpretation performance of tour guides on memorable tour experiences and behavioural intentions. Journal of Eurasia Tourism Research, 4(1), 1-14.

9. Dai, M., Zhou, D., Shi, B., Wang, M., Zhang, L., & Gu, C. (2010, October). Research on virtual tourist guide training system based on virtual reality technology. In Proceedings of 2010 Third International Symposium on Knowledge Acquisition and Modeling (pp. 155-158). IEEE.
10. de La Harpe, M., & Sevenhuysen, K. (2020). New technologies in the field of tourist guiding: Threat or tool? Journal of Tourismology, 6(1), 13-33. https://doi.org/10.26650/jot.2020.6.1.0009
11. Del Duchetto, F., Baxter, P., & Hanheide, M. (2019, October). Lindsey the tour guide robot-usage patterns in a museum long-term deployment. In Proceedings of 2019 28th IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN) (pp. 1-8). IEEE.
12. Düz, B. (2024). Robot turist rehberi ile gezmek nasıl bir şey? Robohon’a ilişkin kullanıcı deneyimi üzerine bir söylem analizi. Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 24(2), 769-796.
13. Düzgün, E. (2022). Turist rehberlerinin dijital turizmdeki gelişmelere bakışı, Turizm Akademik Dergisi, 9(1), 193-208.
14. Faber, F., Bennewitz, M., Eppner, C., Gorog, A., Gonsior, C., Joho, D., & Behnke, S. (2009, September). The humanoid museum tour guide Robotinho. In Proceedings of RO-MAN 2009-The 18th IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication (pp. 891-896). IEEE.
15. Guttentag, D. A. (2010). Virtual reality: Applications and implications for tourism. Tourism Management, 31(5), 637-651. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2009.07.003
16. Gül, K., Ateş, M., Kabakulak, A., & Pelit, E. (2024). Teknolojik gelişmelerin turist rehberliği mesleğine yansımaları üzerine bir değerlendirme. Turist Rehberliği Dergisi, 7(2), 148-162.
17. Günbayı, İ. (2019, 30 Kasım). Nitel araştırmada veri analizi: Tema analizi, betimsel analiz, içerik analizi ve analitik genelleme. Nirvana Sosyal Bilimler. https://www.nirvanasosyal.com/h-392-nitel-arastirmada-veri-analizi-tema-analizi-betimsel-analiz-icerik-analizi-ve-analitik-genelleme.html, adresinden 26 Mart 2025 tarihinde alınmıştır.
18. Güzel, Ö. (2024). Beyaz tavşanın izinde: Alis’in dijitalleşen harikalar dünyasında deneyim ve rehberlik. Anatolia: Turizm Araştırmaları Dergisi, 35(1), 123-128.
19. Han, D., Jung, T., & Gibson, A. (2014). Dublin AR: Implementing augmented reality (AR) in tourism, In Xiang, Z. and Tussyadiah, I. (Eds.), Information and communication technologies in tourism, Springer International Publishing, Wien, New York, pp. 511-523 (ISBN: 978-3-319-03972-5). https://doi.org/10.1007/978-3-319-03973-2_37
20. Hewson, C. (2010). Internet mediated research and its potential role in facilitating mixed methods research. In S. N. Hesse-Biber & P. Leavy (Eds.) Handbook of emergent methods, (pp. 543-570). Newyork: Guilford.
21. Holloway, J. C. (1981). The guided tour: a sociological approach. Annals of Tourism Research, 8(3), 377-401. https://doi.org/10.1016/0160-7383(81)90005-0
22. Hou, J., (2017). Exploration into the evolution and historical roots of citation analysis by referenced publication year spectroscopy. Scientometrics,110(3), 1437–1452. https://doi.org/10.1007/s11192-016-2206-9
23. Hughes, K. (1991). Tourist satisfaction: A guided cultural tour in North Queensland. Australian Psychologist, 26(3), 166-171. https://doi.org/10.1080/00050069108257243
24. Hurombo, B. (2016). Assessing key tour guide competences to co-create memorable tourism experiences (PhD Thesis), North-West University South Africa, Potchefstroom.
25. Jagatheesaperumal, S. K., Bibri, S. E., Huang, J., Rajapandian, J., & Parthiban, B. (2024). Artificial intelligence of things for smart cities: advanced solutions for enhancing transportation safety. Computational Urban Science, 4(1), 10-28. https://doi.org/10.1007/s43762-024-00120-6
26. Li, S., Duan, X., Bai, Y., & Yun, C. (2015, June). Development and application of intelligent tour guide system in mobile terminal. In Proceedings of 2015 Seventh International Conference on Measuring Technology and Mechatronics Automation (pp. 383-387). IEEE.
27. Lund, N. F., Cohen, S. A., & Scarles, C. (2018). The power of social media storytelling in destination branding. Journal of Destination Marketing & Management, 8, 271-280. https://doi.org/10.1016/j.jdmm.2017.05.003
28. Orabi, R., & Fadel, D. (2020). The role of tour guide performance in creating responsible tourist behavior: an empirical study: archaeological sites in Alexandria. International Journal of Heritage, Tourism and Hospitality, 14(3), 325-346. https://doi.org/10.21608/ijhth.2020.156555
29. Özalkan, S., Özkurt, D. Ş., & Ayyıldız, A. Y. (2022). Turist rehberleri bakış açısıyla dijitalleşme ve robot Rehberler. Journal of Tourism and Gastronomy Studies, 10(2), 1415-1435.
30. Pencarelli, T. (2020). The digital revolution in the travel and tourism industry. Information Technology & Tourism, 22(3), 455-476. https://doi.org/10.1007/s40558-019-00160-3
31. Ridden, P. (2014, 6 June). Lifelike robots start work at Tokyo museum https://newatlas.com/miraikan-ishiguro-kodomoroid-otonaroid-android/32718/?utm_source=chatgpt.com adresinden 26 Mart 2025 tarihinde alınmıştır.
32. Samala, N., Katkam, B. S., Bellamkonda, R. S., & Rodriguez, R. V. (2020). Impact of AI and robotics in the tourism sector: a critical insight. Journal of Tourism Futures, 8(1), 73-87. https://doi.org/10.1108/JTF-07-2019-0065
33. Schmidt, C. (1979). The guided tour: Insulated adventure. Urban Life, 7(4), 441-467. https://doi.org/10.1177/08912416790070040
34. Srinivasan, S., S., Herkar, A., Jayamani, J., Indora, A., & Mukherjee, R. (2024). Tourism innovation and the role of technology in enhancing visitor experiences. Educational Administration: Theory and Practice, 30(4), 1506-1513. https://doi.org/10.53555/kuey.v30i4.1702
35. Sotohy, H. T. (2020). New trends in tour guiding, the guide faces technology applied study to selected sites in Egypt. Journal of Association of Arab Universities for Tourism and Hospitality, 19(3), 35-47. https://doi.org/10.21608/jaauth.2021.53018.1099
36. Tailoredread (2025, 26 March). Create Your Tailored Oslo Travel Guide Book. https://tailoredread.com/get/oslo-travel-guide-book?utm_campaign =ba_book&utm_medium=referral&utm_source=chatgpt.com
37. Kannan, R. (2024). Revolutionizing the tourism industry through artificial intelligence: A comprehensive review of AI integration, impact on customer experience, operational efficiency, and future trends. International Journal for Multidimensional Research Perspectives, 2(2), 01-14.
38. Kapa, M. G., de Crom, E. P., & Hermann, U. P. (2022). An exploration of tourist guides’ competencies to create memorable tourist experiences. GeoJournal of Tourism and Geosites, 44(4), 1350-1358. https://doi.org/10.30892/gtg.44421-953
39. Kara, D., Kurt, B., & Güler, M. E. (2022). Turist rehberlerinin teknoloji kullanımına yönelik algıların belirlenmesi üzerine nitel bir araştırma. Yaşar Üniversitesi E-Dergisi, 17(66), 517-537.
40. Karamustafa, K., & Kılıçhan, B. (2024). Bilgi-iletişim ve yapay zekâ teknolojileri turist rehberliği mesleğinin geleceği için fırsat mı yoksa tehdit mi? Journal of Gastronomy, Hospitality and Travel, 7(3), 634-645.
41. Karunya, S., Jalakandeshwaran, M., Babu, T., & Uma, R. (2023, December). AI-powered real-time speech-to-speech translation for virtual meetings using machine learning models. In Proceedings of 2023 Intelligent Computing and Control for Engineering and Business Systems (ICCEBS) (pp. 1-6). IEEE.
42. Kırıcı Tekeli, E., Kemer, E., & Kasap, G. (2021). Turist rehberleri robot rehberler hakkında ne düşünüyor? Fenomenolojik bir araştırma. Turist Rehberliği Nitel Araştırmalar Dergisi, 2(2): 107-129
43. Kırıcı Tekeli, E., & Tabak, G. (2021). Dijitalleşmenin profesyonel turist rehberliği mesleğine etkilerinin swot analizi ile değerlendirilmesi, Ulusal Turist Rehberliği Kongresi, Mersin, Türkiye, 199-212.
44. Ma, S., & Zhang L. (2024). Enhancing tourists' satisfaction: Leveraging artificial intelligence in the tourism sector. Pacific International Journal, 7(3), 89-98. https://doi.org/10.55014/pij.v7i3.624
45. Mak, A. H., Wong, K. K., & Chang, R. C. (2011). Critical issues affecting the service quality and professionalism of the tour guides in Hong Kong and Macau. Tourism Management, 32(6), 1442-1452. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2011.01.003
46. Mann, C., & Stewart, F. (2003) Internet interviewing in Gubrium. In J.F. & Holstein J.A. (Ed.), Postmodern interviewing, (pp. 81-105). Thousand Oaks, Ca.: Sage Publications
47. Museo Galileo (2025, 26 Mart). App and printable Mini-Guides. https://www2.museogalileo.it/en/17-visit/442-app-and-printable-mini-guides.html?utm_source=chatgpt.com
48. Mindtrip (2025, 26 March). Oslo Self Guided Walking Tourwith an APP. https://mindtrip.ai/inspiration/oslo-self-guided-walking-tour-app/in-NBrecqU7?utm_source=chatgpt.com
49. Noguchi, H., Koyano, Y., Mori, H., Komiyama, C., Sanada, H., & Mori, T. (2019). Exploration of communication robot use for older patients in an acute hospital based on case trials. Journal of Nursing Science and Engineering, 6(2), 70-82. https://doi.org/10.24462/jnse.6.2_70
50. Ratislavová, K., & Ratislav, J. (2014). Asynchronous email interview as a qualitative research method in the humanities. Human Affairs, 24(4), https://doi.org/452-460. 0.2478/s13374-014-0240-y
51. Rainer, J. J. Noguchi, H., Koyano, Y., Mori, H., Komiyama, C., Sanada, H., & Mori, T. (2019). Exploration of communication robot use for older patients in an acute hospital based on case trials. Journal of Nursing Science and Engineering, 6(2), 70-82. https://doi.org/10.24462/jnse.6.2_70
52. Rainer, J. J., & Galan, R. (2010, December). Learning to be a good tour-guide robot. In Proceedings of 2010 Ninth International Conference on Machine Learning and Applications (pp. 595-600). IEEE.
53. Reed, T. (2015, 9 October). Can apps replace tourist guides? Daily Southern African tourism update. https://www.tourismupdate.co.za/article/can-apps-replace-tourist-guides adresinden 3 Nisan 2025’te alınmıştır.
54. Shieffield University (2012). Email interviews. learning & teaching services, https://www.sheffield.ac.uk/lets/strategy/resources/evaluate/general/methodscollection/emailinterviews adresinden 4 Nisan 2025 tarihinde alınmıştır.
55. TÜRSAB (2024, 12 Ocak). Ayasofya-i Kebir Cami-i Şerifi ziyaretleri hakkında duyuru. https://www.tursab.org.tr/apps//Files/Content/1acdefa9-f5e0-424a-a83a-b9350527de8f.pdf adresinden 27 Mart 2025’te alınmıştır.
56. Vásquez, B. P. E. A., & Matía, F. (2020). A tour-guide robot: Moving towards interaction with humans. Engineering Applications of Artificial Intelligence, 88, 103356. https://doi.org/10.1016/j.engappai.2019.103356
57. Voiser (2024a, 26 Nisan). Ayasofya'nın tarihine sanal yolculuk. https://voiser.net/ayasofyanin-tarihine-sanal-yolculuk adresinden 27 Mart 2025’te alınmıştır.
58. Voiser (2024b, 15 Ağustos). Yapay zekâyla Ayasofya'yı gez. https://www.youtube.com/watch?v=l8MvSbO_qtA adresinden 27 Mart 2025’te alınmıştır.
59. Wang, D., Xiang, Z., & Fesenmaier, D. R. (2014). The role of smartphones in mediating the touristic experience. Annals of Tourism Research, 48, 11–26. https://doi.org/10.1016/j.annals.2014.04.008
60. Wang, Y., Song, M., Guo, R., & Duan, Y. (2023). How about non-human tour guides? The influence of AI tour guides’ dress and conversation style on the intention of consumers to continue using them. Journal of Travel & Tourism Marketing, 40(9), 849-862. https://doi.org/10.1080/10548408.2023.2296638
61. Weatherbee, T. G., & Sears, D. (2021, July). Making memorable experiences: Tour guides in wine tourism. In Proceedings of 12th International Conference of the Academy of Wine Business Research, 93.
62. Woodman, J. (2009). Patients beyond borders: Everybody's guide to affordable, world-class medical travel. Chapel Hill., NC: Healthy Travel Media.
63. Yıldırım, A., & Şimşek, H. (2003). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Ankara: Seçkin.
64. Yıldız, S. (2019). Turist rehberliği mesleğinde robot rehberlerin yükselişi. Süleyman Demirel Üniversitesi Vizyoner Dergisi, 10(23), 164-177.
65. Yovcheva Z., Buhalis D., Gatzidis C., & van Elzakker C.P. (2014). Empirical evaluation of smartphone augmented reality browsers in an urban tourism destination context. International Journal of Mobile Human Computer Interaction (IJMHCI), 6(2), 10-31. https://doi.org/10.4018/978-1-4666-6543-9.ch029
66. Zhang, Y. (2022). Tourist experience and influencing factors in the context of smart tourism. In Proceedings of 4th International Conference on E-Business, Information Management and Computer Science (EBIMCS 2021). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, 409–417. https://doi.org/10.1145/3511716.3511778