An Authentic Design in Turkish Wedding Culture: Gelin Habercisi Çengel

Abstract

Marriage is an important phenomenon in Turkish culture, carried out by effective means of cultural transport such as myths, legends, stories and tales. Throughout the history, Turkish people performed various marriage rituals in the geographies they lived. Marriage is the beginning of family formation, the smallest building block of society. It is one of the three transitional periods, which regulates a human and a society along birth and death. It represents the transition of the person, especially a woman, from one side to another centering the bride. At the core of this mythological journey, which is also referred as “gelinin göçü” in Turkish beliefs, is the codes of our cultural journey from the myths of creation to present day, beyond going from the father’s home to another home. Today, Anatolian marriage rituals are filled with countless variety and richness of meaning, just like in the past. In addition to them, it is seen that some practices are abandoned yet the trace of them can be found in the oral or material culture. Those rituals at least deserve to be in the literature and gain a place in our cultural heritage. One of these rituals that is partially saved to the memories is something called “gelin habercisi/çengel” in villages around Gaziantep and Malatya. The Çengel example shown focuses on one of the prominent characters in the Turkish mythology - the protector of women and children- “Umay Ana”.  Universe design, which is shaped according to Turkish belief system, is a cultural element that sheds light on traditional handcrafts as well as inspiring the design sector with details such as weaving, embroidery, seashells, pearl buttons and beading. A young boy from the bride’s side delivers this precursor before the convoy to groom’s side and with that way those who wait for the bride will understand that the bridal procession is on its way. After the arrival of the bride to the groom’s house, women would like to see the bride’s dowery, especially the Çengel.  The materials and the practices on the Çengel represent the bride’s family’ wealth and talent of the bride. This Çengel is hanged above in the most precious part of the new bride’s house after the wedding as an amulet. In this article, Çengel/ Gelin Habercisi example found in Gaziantep was evaluated and interpreted according to its materials and iconography. In order to document, Çengel’s technical drawing was made, all the drawings were photographed and an album was created. With this study, it is aimed to shed a light on our traditional values and to document them in order to bring it to the literature.  

Keywords

• Türk Kültürü,Tasarım,İkonografi,Gelin Habercisi,Çengel,Turkish Culture

Türklerin Düğün Geleneklerinde Özgün Bir Tasarım: Gelin Habercisi Çengel

Abstract

Türk kültüründe evlenme önemli bir olgudur. Efsaneler, hikayeler, masallar, mitler gibi kültürel taşıyıcılığın etkin araçlarıyla aktarılagelenler, Türklerin tarihleri boyunca yaşadıkları coğrafyalarda sayısız çeşitlilikte evlenme ritüeli gerçekleştirdiklerini göstermektedir. Evlenme, toplumun en küçük yapı taşı olan aile oluşumunun başlangıcıdır. Doğum ve ölümün yanısıra insan ve toplum hayatını düzenleyen üç geçiş döneminden biridir. Kişinin özellikle de kadının bir taraftan diğer tarafa geçişini temsil etmektedir ve merkezinde gelin yer almaktadır. Türk inanışlarında “gelinin göçü” olarak da ifadesini bulan bu mitolojik yolculuğun özünde, gelinin baba ocağından yeni yurduna gidişin ötesinde yaradılış mitlerinden günümüze kültürel seyahatimizin şifreleri korunmaktadır. Bugün Anadolu düğün adetleri aynı geçmişte olduğu gibi sayısız çeşitliliğe ve anlam zenginliğine sahip uygulamalarla doludur. Bunların yanısıra uygulamasından vazgeçilmiş ancak sözlü ya da maddi kültürümüzde izleri bulunan bazı adetlerinde yok olmakla var olmak arasında kaldığı görülmektedir. Bu adetler en azından literatüre geçirilmeyi ve kültür hazinemizde yer edinebilmeyi haketmektedirler. Bu adetlerden biri Gaziantep ve Malatya bölgesindeki köylerde hafızalarda kısmen muhafaza edilebilen; “gelin habercisi / çengel” olarak adlandırılan bir unsurdur. Elimizde örneği bulunan Çengel; Türk mitolojisinin ana karakterlerinden biri olan -kadınların ve çocukların koruyucusu- “Umay Ana”, olgusu üzerine yoğunlaşmaktadır. Türk inanç sistemine göre şekillenen evren tasarımı, dokuma, nakış, deniz kabukları, sedef düğmeler ve boncuk işleme gibi detaylarla hem geleneksel el sanatlarımıza ışık tutan hem de tasarım sektörüne ilham verici nitelikte olan bir kültür ögemizdir. Gelin tarafından genç bir çocuk bu haberciyi kafileden önce damat tarafına götürmekte ve gelini bekleyenler gelin alayının yola çıkmış olduğunu bu sayede anlamaktadır. Gelinin damadın evine gelmesinden sonra da kadınlar gelinin çeyizini, özellikle de Çengel’i görmek istemektedir. Çengel’in üzerinde bulunan malzemelerin ve uygulamaların niteliği gelinin ailesinin ekonomik durumunu ve gelinin becerisini göstermektedir. Düğünden sonra da bu Çengel, yeni gelin evinin en nadide köşesinde nazarlık olarak asılı tutulmaktadır.

Keywords

• Türk Kültürü,Tasarım,İkonografi,Gelin Habercisi,Çengel

Thanks

Bu makale, 23-25 Ağustos 2019 2. Uluslararası Mardin Artuklu Bilimsel Araştırmalar Kongresinde bildiri olarak sunulmuş ve özet kitabında yayınlanmıştır.

References

1. Aksoy, M. (2008). Kültür Sosyolojisi Açısından Halı Kilim Sanatı ve Etnografik Eserlerdeki Damgaların Dili, 38. ICANAS Uluslararası Asya ve Kuzey Afrika Çalışmaları Kongresi, C.1. Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, 75-120.
2. Artun, E. (1996). Çukurova Yörüklerinin Gelenek ve Görenekleri, I. Akdeniz Yöresi Türk Toplulukları Sosyo - Kültürel Yapısı (Yörükler) Sempozyum Bildirileri Antalya, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
3. Artun, E. (2005). Halk Kültüründe Değişimin Topluma Etkisi ve Sonuçları, Halk Kültüründe Değişim Uluslararası Sempozyumu Bildirileri, 57-71.
4. Aydemir A. (2013). Türk Dünyasında Bazı Düğün Terimleri ve ‘Al Duvak’ Geleneği Üzerine, Turkısh Studies, International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 8/9.
5. Ayva, S., (2002). Türk Kültüründe Gelinler ve Ocak, Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Kültür ve Araştırma Dergisi, Sayı: 23 Yıl: 10, Ankara: Kültür Bakanlığı, 48-60.
6. Bülent, E. (2008). Anadolu Amulet Geleneğinde Çılkak ve Eski Kültürlerde İzleri, 38. ICANAS Uluslararası Asya ve Kuzey Afrika Çalışmaları Kongresi, C.1 Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu 311-328.
7. Çoruhlu, Y. (2010). Türk Mitolojisinin Ana Hatları, İstanbul: Kabalcı Yayınevi.
8. Eliade. M. (1992). İmgeler Simgeler, Çeviri: Mehmet Ali Kılıçbay, Ankara: Gece Yayınları.

9. EMEN, H. (2015). Gazipaşa’daki Geçiş Dönemi ve Halk Hekimliği Pratiklerinde Orta Asya Türk Kültürü ve İnanç Sisteminin Tesirleri, Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi/Journal of Turkish World Studies 15/1 Yaz-Summer.
10. Ergun P. (2010). Türk Kültüründe Kavaktan İnen Gelin Motifi, Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi,
Cilt 13 Sayı 2, 186-195.
11. Ergun P. (2010). Türk Gelininin Mitolojik Göçü, Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi,
Cilt 13 Sayı 24, 275-290.
12. Esin, E. (1979). Türk Kozmolojisi (İlk Devir Üzerine Araştırmalar) Early Turkish Cosmology, İstanbul: Edebiyat Fakültesi Matbaası.
13. Genç, L. (2018). Rites of Passage in Ahmetli Village, Doktora Tezi, Yeditepe Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü.
14. Gennep, A. V. (1960). The Rites of Passage. USA: The University of Chicago Press.
15. Gökalp, Z. (1974). Türk Medeniyeti Tarihi, Cilt-2, İstanbul: Türk Kültürü Yayını.
16. Gömeç, S. (2011). Şamanizm ve Eski Türk Dini, Ankara: Berikan Yayınevi.
17. Gömeç, S. (1998). Şamanizm ve Eski Türk Dini, Shamanism and Old Turkısh Religion, Pamukkale Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, S.4, 38-50.
18. Gültepe, N. (2014) Türk Mitolojisi, İstanbul: RESSE Yayınları.
19. Gürcan, K. (2016) Kutsal Şaman Elbiseleri, İstanbul: Ötüken Yayınevi.
20. Karamağaralı, B. (1993). İçiçe Daire Motiflerinin Mahiyeti Hakkında, Sanat Tarihinde İkonografik Araştırmalar, Hacettepe Ü. Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü Sanat Tarihi A.B.D. Ankara: Bizim Büro Basımevi, 249-270.
21. Katanov, N. F. (2004). Türk Kabileleri Arasında, (Çev. Attila Bağcı), Konya: Kömen Yayınları.
22. Mangaltepe, İ. (2009). Bizans Kaynaklarında Türkler, İstanbul: Selenge Yayınları.
23. Mucchielli, A. (1991). Zihniyetler L’es mentalities, (Çev. A. Kotil), İstanbul: İletişim Yayınları.
24. Ögel, B. (1993). Türk Mitolojisi, C. I, Ankara: Türk Tarih Kurumu.
25. Öngen Corsini, D.E. (2013). Osmanlı Saray Şenliklerinden Günümüze Bir Kültür Ürünü: Nahıl, Yedi: Sanat, Tasarım ve Bilim Dergisi, ISSN 1307-9840 YAZ 2013, Sayı 10, 49-57.
26. Pakalın, M. Z. (1983). Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, Cilt: 2, İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
27. Roux, J.P. (2011). Türklerin ve Moğolların Eski Dini, İstanbul: Kabalcı Yayınevi.
28. Sagaleyev, A. (1988). Traditsionnoe Mirovozzrenie Tyurkov Yujnoy Sibiri, Novosibirsk.
29. Sözen, M. ve Tanyeli U. (1992). Sanat Kavram ve Terimleri Sözlüğü, İstanbul: Remzi Kitabevi. 

30. Tansuğ, S. (1985). Türkmen Giyimi, İstanbul: Akbank Yayınları.
31. Tuna S. (2006). Türk Dünyasındaki Düğünlerde Koltuklama ve Kırmızı Kuşak Bağlama Geleneği, Bilig, S. 38, Yaz, 149-160.