Teaching behind the Screen: K-12 EFL Teachers’ Perceptions on the Online Teaching Implementation

Öz

The rapid shift to online teaching during the COVID-19 pandemic highlighted both the potential and the challenges of integrating Computer-Assisted Language Learning (CALL) into English as a Foreign Language (EFL) education. While many teachers first encountered online teaching during the pandemic, this study included K-12 EFL teachers who had taught online both during COVID-19 and for at least seven consecutive weeks after pandemic restrictions ended. The aim was to explore their perceptions and practices in post-pandemic online teaching contexts. A qualitative research design was employed, using semi-structured interviews with twelve teachers who planned and delivered online lessons during the study period. Data were analyzed thematically to identify patterns in technological integration, pedagogical strategies, and perceived outcomes. Findings indicate that teachers valued CALL for enhancing interactivity, flexibility, and learner autonomy but faced challenges such as classroom management, varying digital literacy, and unequal student access. Limitations include the small sample size and single-context focus. Future studies should examine diverse contexts and employ mixed-method approaches while enhancing teacher training in both pedagogy and technology.

Anahtar Kelimeler

• Online teaching
• English as a foreign language (EFL)
• Teacher perceptions
• Benefits and challenges
• Computer-assisted language learning (CALL)

Ekran Ardında Öğretim: K-12 Düzeyindeki İngilizce Öğretmenlerinin Çevrim İçi Öğretim Uygulamasına İlişkin Görüşleri

Öz

COVID-19 pandemisi, İngilizceyi yabancı dil olarak öğreten (EFL) öğretmenler için çevrim içi eğitime ani bir geçiş süreci başlatmış ve Bilgisayar Destekli Dil Öğrenimi’nin (CALL) hem potansiyelini hem de sınırlılıklarını ortaya koymuştur.Birçok öğretmen pandemide ilk kez çevrim içi öğretim deneyimi yaşamış olsa da, bu çalışma pandemi döneminde ve pandemi kısıtlamaları kaldırıldıktan sonra en az yedi hafta boyunca çevrim içi ders vermeye devam eden K–12 düzeyindeki EFL öğretmenlerini kapsamaktadır. Araştırmanın amacı, bu öğretmenlerin pandemi sonrası çevrim içi öğretim bağlamındaki algılarını ve uygulamalarını incelemektir. Nitel araştırma deseni benimsenmiş ve çalışma süresince çevrim içi ders planlayıp yürüten on iki öğretmen ile yarı yapılandırılmış görüşmeler gerçekleştirilmiştir. Veriler, teknolojik entegrasyon, pedagojik stratejiler ve algılanan çıktılara ilişkin örüntüleri belirlemek amacıyla tematik olarak analiz edilmiştir. Bulgular, öğretmenlerin CALL’ı etkileşimi artırma, esneklik sağlama ve öğrenen özerkliğini destekleme açısından değerli bulduklarını; ancak sınıf yönetimi, farklı düzeylerde dijital okuryazarlık ve öğrenci erişimindeki eşitsizlikler gibi zorluklar yaşadıklarını göstermektedir. Araştırmanın sınırlılıkları arasında küçük örneklem büyüklüğü ve tek bağlamda yürütülmüş olması yer almaktadır. Gelecek çalışmalarda farklı bağlamların incelenmesi, karma yöntem yaklaşımlarının benimsenmesi ve öğretmen eğitiminde hem pedagojik hem de teknolojik yeterliklerin güçlendirilmesi önerilmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Çevrim içi öğretim
• Yabancı dil olarak İngilizce öğretimi (EFL)
• Öğretmen algıları
• Yararlar ve zorluklar
• Bilgisayar destekli dil öğrenimi (CALL)

Kaynakça

1. Ahmad, K. (1985). Computers, language learning, and language teaching. CALICO Journal, 3(1), 15–43. Aria, A., Jafari, P., & Behifar, M. (2024). Identification of factors affecting student academic burnout in online education during the COVID-19 pandemic using grey Delphi and grey-DEMATEL techniques. Scientific Reports, 14(1), 3989. https://doi.org/10.1038/s41598-024-53233-7
2. Bao, W. (2020). COVID‐19 and online teaching in higher education: A case study of Peking University. Human Behavior and Emerging Technologies, 2(2), 113–115. https://doi.org/10.1002/hbe2.191
3. Bax, S. (2003). CALL—past, present and future. System, 31(1), 13–28. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(02)00071-4
4. Beauvois, M. H. (1992). Computer-assisted classroom discussion in the foreign language classroom: Conversation in slow motion. Foreign Language Annals, 25(5), 455–464. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1992.tb01128.x
5. Chalkiadakis, L., & Noguera, I. (2024). K-12 Teacher’s Appropriation of Digital Technologies and Innovative Instruction Across EU: A Scoping Review. International Journal of Instruction, 17(1), 415–436. Retrieved from https://e-iji.net/ats/index.php/pub/article/view/513
6. Chapelle, C. A. (2001). Computer applications in second language acquisition. Cambridge University Press.
7. Chapelle, C. A. (2006). English language learning and technology: Lectures on applied linguistics in the age of information and communication technology. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/lllt.7
8. Chen, X., Zou, D., & Su, F. (2021). Twenty-five years of computer-assisted language learning: A topic modeling analysis. Language Learning & Technology, 25(3), 151–185. http://hdl.handle.net/10125/73454

9. Chun, D. M. (1994). Using computer networking to facilitate the acquisition of interactive competence. System, 22(1), 17–31. https://doi.org/10.1016/0346-251X(94)90037-X
10. Corbin, J., & Strauss, A. (2014). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory (4th ed.). SAGE Publications. https://doi.org/10.4135/9781452230153
11. Culduz, M. (2024). Benefits and challenges of e-learning, online education, and distance learning. In Incorporating the human element in online teaching and learning (pp. 1–27). IGI Global Scientific Publishing. https://doi.org/10.4018/978-1-6684-8501-8.ch001
12. Davies, G. (2005, June). Computer assisted language learning: Where are we now and where are we going. In Developing a pedagogy for CALL (pp. 13–15). Keynote presented at the University of Ulster Centre for Research in Applied Languages UCALL Conference.
13. Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2015). Self-determination theory. In J. D. Wright (Ed.), International encyclopedia of the social & behavioral sciences (2nd ed., pp. 486–491). Elsevier. https://doi.org/10.4135/9781473940970
14. Dhaif, H. A. (1989, July). Can computers teach languages? English Teaching Forum, 27(3), 17–19. https://eric.ed.gov/?id=EJ398712
15. Dolzhich, E., Dmitrichenkova, S., & Ibrahim, M. K. (2021). Using M-learning technology in teaching foreign languages: A panacea during COVID-19 pandemic era. International Journal of Interactive Mobile Technologies, 15(15), 132–144. https://doi.org/10.3991/ijim.v15i15.24191
16. Donaldson, R. P., & Haggstrom, M. A. (2006). Changing language education through CALL. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203958537
17. Farisa, H., Sunggingwati, D., & Susilo, S. (2023). Teachers’ competencies and students’ attitudes toward ICT at an EFL secondary school. Turkish Online Journal of Distance Education (TOJDE), 24(3), 224-239.
18. Farrah, M., & Al-Bakri, G. (2020). Online learning for EFL students in Palestinian universities during corona pandemic: Advantages, challenges and solutions. Arab World English Journal, 11(2), 180–197. https://doi.org/10.24093/awej/vol11no2.13
19. Ferdig, R. E., Baumgartner, E., Hartshorne, R., Kaplan-Rakowski, R., & Mouza, C. (Eds.). (2020). Teaching, technology, and teacher education during the COVID-19 pandemic: Stories from the field. Association for the Advancement of Computing in Education. https://www.learntechlib.org/p/216903/
20. Finn, J. D., & Zimmer, K. S. (2012). Student engagement: What is it? Why does it matter? In S. L. Christenson, A. L. Reschly, & C. Wylie (Eds.), Handbook of research on student engagement (pp. 97–131). Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4614-2018-7_5
21. Fotos, S., & Browne, C. M. (Eds.). (2013). New perspectives on CALL for second language classrooms. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203074428
22. Fry, H., Ketteridge, S., & Marshall, S. (Eds.). (2008). A handbook for teaching and learning in higher education: Enhancing academic practice (3rd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203891414
23. Gruba, P. (2004). Computer assisted language learning (CALL). In The handbook of applied linguistics (pp. 623–648). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470757000.ch25
24. Hampel, R., & Stickler, U. (2005). New skills for new classrooms: Training tutors to teach languages online. Computer Assisted Language Learning, 18(4), 311–326. https://doi.org/10.1080/09588220500335455
25. Hani, N. A. B. (2014). Benefits and barriers of computer assisted language learning and teaching in the Arab world: Jordan as a model. Theory and Practice in Language Studies, 4(8), 1609–1615. https://doi.org/10.4304/tpls.4.8.1609-1615 Hart, R. (1981). Language study and the PLATO system. Studies in Language Learning, 3(1), 1–24. Higgins, J., & Johns, T. (1984). Computers in language learning. Collins ELT.
26. Holland, V. M. (1994). Lessons learned in designing intelligent CALL: Managing communication across disciplines. Computer Assisted Language Learning, 7(3), 227–256. https://doi.org/10.1080/0958822940070304
27. Hubbard, P. (Ed.). (2009). Computer assisted language learning: Critical concepts in linguistics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203878712
28. International Telecommunication Union. (2024, November 10). Facts and figures 2024 – Internet use. ITU-D. https://www.itu.int/itu-d/reports/statistics/2024/11/10/ff24-internet-use
29. Jang, H. (2008). Supporting students' motivation, engagement, and learning during an uninteresting activity. Journal of Educational Psychology, 100(4), 798–811. https://doi.org/10.1037/a0012841
30. Jiang, Y., Ruan, X., Feng, Z., & Jiang, P. (2023). Teachers’ Perceptions of Online Teaching Do Not Differ across Disciplines: A Survey. Sustainability, 15(4), 3569. https://doi.org/10.3390/su15043569
31. Karatay, Y., & Hegelheimer, V. (2021). CALL teacher training—Considerations for low-resource environments: Overview of CALL teacher training. CALICO Journal, 38(3), 290–311. https://doi.org/10.1558/cj.20159
32. Kawase, A. (2006). Second language acquisition and synchronous computer mediated communication. Studies in Applied Linguistics and TESOL, 6(2). https://doi.org/10.7916/salt.v6i2.1553
33. Kern, R. (1997). Technology, social interaction, and FL literacy. Texas Papers in Foreign Language Education, 2(2), 183–205.
34. Kessler, G. (2021). Current realities and future challenges for CALL teacher preparation. CALICO Journal, 38(3), i–xx. https://www.jstor.org/stable/27113741.
35. Kolb, S. M. (2012). Grounded theory and the constant comparative method: Valid research strategies for educators. Journal of Emerging Trends in Educational Research and Policy Studies, 3(1), 83–86.
36. König, J., Jäger-Biela, D. J., & Glutsch, N. (2020). Adapting to online teaching during COVID-19 school closure: Teacher education and teacher competence effects among early career teachers in Germany. European Journal of Teacher Education, 43(4), 608–622. https://doi.org/10.1080/02619768.2020.1809650
37. Lee, Y., & Choi, J. (2011). A review of online course dropout research: Implications for practice and future research. Educational Technology Research and Development, 59(5), 593–618. https://doi.org/10.1007/s11423-010-9177-y
38. Levy, M. (1997). Computer-assisted language learning: Context and conceptualization. Oxford University Press.
39. Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Sage Publications.
40. Loewen, S., & Erlam, R. (2006). Corrective feedback in the chatroom: An experimental study. Computer Assisted Language Learning, 19(1), 1–14. https://doi.org/10.1080/09588220600803311
41. Maxwell, J. A. (2010). Using numbers in qualitative research. Qualitative inquiry, 16(6), 475-482.
42. Mekheimer, M. (2025). EFL teacher perceptions of student beliefs, attitudes, and motivation in online learning. Discover Psychology, 5(1), 42. https://doi.org/10.1007/s44202-025-00329-4
43. Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (2nd ed.). Sage Publications.
44. Moorhouse, B. L., & Kohnke, L. (2021). Responses of the English-language-teaching community to the COVID-19 pandemic. RELC Journal, 52(3), 359–378. https://doi.org/10.1177/00336882211053052
45. Muilenburg, L. Y., & Berge, Z. L. (2005). Student barriers to online learning: A factor analytic study. Distance Education, 26(1), 29–48. https://doi.org/10.1080/01587910500081269
46. Peterson, M. (2013). Computer games and language learning (Digital Education and Learning series). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137005175
47. Prensky, M. (2001). Digital natives, digital immigrants, part 2: Do they really think differently? On the Horizon, 9(6), 1–6. https://doi.org/10.1108/10748120110424843
48. Rapanta, C., Botturi, L., Goodyear, P., Guàrdia, L., & Koole, M. (2020). Online university teaching during and after the COVID-19 crisis: Refocusing teacher presence and learning activity. Postdigital Science and Education, 2(3), 923–945. https://doi.org/10.1007/s42438-020-00155-y
49. Reeve, J., Jang, H., Carrell, D., Jeon, S., & Barch, J. (2004). Enhancing students' engagement by increasing teachers' autonomy support. Motivation and Emotion, 28(2), 147–169. https://doi.org/10.1023/B:MOEM.0000032312.95499.6f
50. Reiser, R. A. (2001). A history of instructional design and technology: Part I: A history of instructional media. Educational Technology Research and Development, 49(1), 53–64. https://doi.org/10.1007/BF02504506
51. Ryan, R. M., La Guardia, J. G., Solky-Butzel, J., Chirkov, V., & Kim, Y. (2005). On the interpersonal regulation of emotions: Emotional reliance across gender, relationships, and cultures. Personal Relationships, 12(1), 145–163. https://doi.org/10.1111/j.1350-4126.2005.00106.x
52. Samarasinghe, D. A. S., Piri, I. S., & Das, O. (2025). Navigating the shift: Assessing the online learning experience and effectiveness for construction students during the COVID-19 pandemic in New Zealand. New Zealand Journal of Educational Studies, 1–18. https://doi.org/10.1007/s40841-025-00381-7
53. Sauro, S. (2009). Computer-mediated corrective feedback and the development of L2 grammar. Language Learning & Technology, 13(1), 96–120. http://llt.msu.edu/vol13num1/sauro.pdf
54. Savaş, P. (2006). A case study of faculty support in the distance English language teacher education program at Anadolu University in Turkey (Unpublished doctoral dissertation). University of Florida. https://www.proquest.com/dissertations-theses/case-study-faculty-support-distance-english/docview/305327600/se-2?accountid=13014
55. Savaş, P. (2018). CALL (Computer-assisted language learning) specialists’ preparation. In J. I. Liontas (Ed.), The TESOL encyclopedia of English language teaching (pp. 1–7). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0800
56. Shen, L., & Suwanthep, J. (2011). E-learning constructive role plays for EFL learners in China's tertiary education. Online Submission, 49, 1–9. https://eric.ed.gov/?id=ED514202
57. Short, J., Williams, E., & Christie, B. (1976). The social psychology of telecommunications. Wiley. Smith, B. (2003). Computer-mediated negotiated interaction: An expanded model. The Modern Language Journal, 87(1), 38–57. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00177
58. Song, L., Singleton, E. S., Hill, J. R., & Koh, M. H. (2004). Improving online learning: Student perceptions of useful and challenging characteristics. The Internet and Higher Education, 7(1), 59–70. https://doi.org/10.1016/j.iheduc.2003.11.003
59. Strauss, A., & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. Sage Publications.
60. Taylor, R. (1980). The computer in the school: Tutor, tool, tutee. Teachers College Press.
61. Tosti, D. T., & Harmon, N. P. (1973). The management of instruction. AV Communication Review, 21(1), 31–43.
62. Warschauer, M. (1996). Computer-assisted language learning: An introduction. In S. Fotos (Ed.), Multimedia language teaching (pp. 3–20). Logos International.
63. Warschauer, M., & Healey, D. (1998). Computers and language learning: An overview. Language Teaching, 31(2), 57–71. https://doi.org/10.1017/S0261444800012970
64. Wahab, N. Y. A., Rahman, R. A., Mahat, H., Hudin, N. S., Ramdan, M. R., Razak, M. N. A., & Mohd Yadi, N. N. (2024). Impacts of workload on teachers’ well-being: A systematic literature review. TEM Journal, 13(3), 1190–1197. https://doi.org/10.18421/TEM133-80
65. Yan, C., Shan, Y., Lu, H., Han, L., Xie, T., & Wang, W. (2024). Barriers to and facilitators of e‐learning health education based on the mental workload framework: A scoping review. Nursing & Health Sciences, 26(4), e70006. https://doi.org/10.1111/nhs.70006
66. Zou, B., Chen, X., & Sun, W. (2022). K-12 teachers’ perceptions of the effectiveness of online EFL teaching and learning during the COVID-19 pandemic. Journal of China Computer-Assisted Language Learning, 2(1), 45–68. https://doi.org/10.1515/jccall-2022-0003