Sistematik Derlemeler ve Meta Analiz
17. A Systematic Review on Intragastric Balloons and TransPyloric Shuttle in Obesity TreatmentSistematik Derlemeler ve Meta Analiz
18. Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) in Gynecologic Surgery: A Systematic Reviewİzmir Katip Çelebi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi tarafından 4 ayda bir olmak üzere yılda 3 sayı (Ocak, Mayıs, Eylül) şeklinde yayımlanan multidisipliner, hakemli ve "çift-kör" sistemi ile makaleleri değerlendiren, süreli bir dergidir. İzmir Katip Çelebi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi sağlık bilimleri alanında yayınladığı bilimsel çalışmaları ulusal ve uluslararası tüm sağlık profesyonellerine ulaştırmayı hedeflemektedir.
İzmir Katip Çelebi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi sağlık bilimleri ile ilgili Türkçe ve İngilizce dilinde özgün araştırma, derleme, olgu sunumu şeklinde hazırlanan makale türünde güncel çalışmaları ve editöryal yorum/tartışma, editöre mektup şeklindeki bilimsel yazıları yayınlamaktadır.
GENEL BİLGİLER
İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi, İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi’nin yayınıdır. Yılda üç kez yayınlanır (Ocak-Mayıs-Eylül). Yayın dili Türkçe ve İngilizce olan hakemli bir dergidir. Dergide sağlık bilimleri alanında Türkçe ve İngilizce dilinde özgün araştırma, derleme, olgu sunumu şeklinde hazırlanan makale türünde güncel çalışmalar ve editöryal yorum/tartışma, editöre mektup şeklindeki bilimsel yazılar yayınlanır. Dergipark web sayfası (https://dergipark.org.tr/tr/pub/ikcusbfd) aracılığı ile çalışma göndermek ve çalışmayı izlemek için bir kullanıcı kaydı yapılması gereklidir.
Yayımlanmak üzere dergiye gönderilen çalışmalar daha önce bir dergide yayımlanmamış, yayımlanmak üzere kabul edilmemiş ve değerlendirme altına alınmamış olmalıdır. Kongre ya da sempozyumda sunulmuş olan çalışmalar makale başlık sayfasında belirtilmelidir. Türkçe yazılarda Türk dilinin bütünlüğü korunmalı, İngilizce yazılar anlaşılır ve hatasız olmalıdır. Gönderilen yazıların dergi kurallarına göre düzenlenmiş ve basıma hazır hale getirilmiş olması gerekir. Yazılarda savunulan fikirlerin sorumluluğu yazara aittir. Yayınlanan yazıların telif hakkı dergiye ait olup derginin izni olmadan kısmen de olsa aktarılamaz.
ETİK İLKELER
İzmir Katip Çelebi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi, “insan” ve/veya “hayvan” öğesinin içinde bulunduğu tüm araştırmalarda Helsinki Deklarasyonu (2013 yılı revizyonu), Yükseköğretim Kurulu Bilimsel Araştırma ve Yayın Etiği Yönergesi (29.08.2012 tarihli, 2012.18.946 sayılı), Laboratuvar Hayvanlarının Bakım Rehberi (Guide for the Care and Use of Laboratory Animals, www.nap. edu/catalog/5140.html), Orman ve Su İşleri Bakanlığı Hayvan Deneyleri Etik Kurullarının Çalışma Usul ve Esaslarına Dair Yönetmelik (15 Şubat 2014 tarihli, 28914 sayılı), Sağlık Bakanlığı İlaç ve Biyolojik Ürünlerin Klinik Araştırmaları Hakkında Yönetmelik (13.04.2013 tarih, 28617 sayı) kapsamındaki hükümlere ve prensiplere uygunluk ilkesini kabul eder. Bu tip araştırmaların varlığında yazarlar, makalenin “Gereç ve Yöntem, Araştırmanının Etik Yönü” bölümlerinde bu prensiplere uygun olarak çalışmayı yaptıklarını, kurumlarının etik kurullarından onay alındığı (kurul adı, tarih ve sayı numarası) belirtmek zorundadır.
Yazarlar, “İnsan” öğesinin içinde bulunduğu tüm araştırmalarda araştırmanın “Gereç ve Yöntem, Araştırmanının Etik Yönü” bölümlerinde araştırma katılımcılarımdan "Bilgilendirilmiş Olur” aldıklarını belirtmek zorundadır. Karar verebilecek yeterlilikte olmayan bireylerin (çocuk, bilinci kapalı hastalar vb.) adına ebeveyninden/birinci dereceden sorumlu olan kişilerden bilgilendirilmiş onam alındığı belirtilmelidir.
YAZAR KATKISI
“Yazar”, yayımlanmış bir çalışmaya bağımsız entelektüel katkı sağlayan kişi olarak kabul edilir ve aşağıda belirtilen dört kriteri sağlamalıdır:
YAZAR SORUMLULUĞU-ÇIKAR BİLDİRİMİ
Gönderilen araştırmalara herhangi bir maddi (nakdi-ayni) destek sağlanmış ise yazarlar bu desteği sağlayan kurumlarla çıkar ilişkisi olup olmadığını, varsa nasıl bir ilişkisi olduğunu (kurum/kuruluş, desteğin tipi) açıklamalıdır ve başlık sayfasının alt kısmında belirtmelidirler. Dergide yayınlanan yazılar için herhangi bir ücret/karşılık ödenmez. Yayın kurulu, yazar(lar)ın, dergiye gönderdikleri yazıları değerlendirme süreci tamamlanmadan başka bir dergiye göndermeyeceklerini taahhüt ettiklerini kabul eder. Makalelerin etik, bilimsel, yasal vb. kurallara uygunluğu yazarların sorumluluğundadır.
Makale takip sisteminde yer alan “Makale Telif Hakkı Devir Formu”'nun tüm yazarlar tarafından imzalanarak doldurulması ve sisteme yüklenmesi gerekir. Makale Telif Hakkı Devir Formu için tıklayınız. https://dergipark.org.tr/tr/download/journal-file/20568
MAKALENİN HAZIRLANMASINA YÖNELİK GENEL KURALLAR
MAKALE BÖLÜMLERİ
Başlık ve Yazar Bilgi Sayfası
Başlık ve yazar bilgi sayfası tek bir sayfada ana metinden ayrı olarak verilmelidir. Başlık sayfasının sağ üst köşesinde okuyucuya makaleyi tanıtan “kısaltılmış başlık” ilk harfleri büyük, diğerleri küçük olacak şekilde yazılmalıdır. Kısaltılmış başlık boşluklar hariç 50 karakteri geçmeyecek şekilde, 12 punto ile yazılmalıdır. Makalenin başlık sayfasında, makalenin Türkçe başlığı kelimelerin ilk harfi büyük, kalın ve sola yaslı olarak yazılmalıdır. İngilizce başlık ise ilk harfi büyük, kalın, italik ve sola yaslı olarak yazılmalıdır. Önerilen makale başlık uzunluğu 10-12 kelimedir. Başlıkta kısaltma kullanılmamalıdır. Sayfa numarası, sayfanın sağ alt köşesinde 1’den başlayacak şekilde 12 punto ile verilmelidir.
Makalenin başlığı, yazarların adı, soyadları (büyük harflerle), unvanları, çalıştıkları kurum, ORCID numaraları, makaleye yaptıkları katkılar, yazışmalardan sorumlu yazarın yazışma adresi, telefon ve varsa faks numarası ile e-posta adresi yazılmalıdır. Bu bilgiler sadece kapak sayfasında verilmeli, makalelerin içerisinde verilmemelidir. Makale daha önce bildiri olarak sunulmuş ise bildiri yeri ve tarihi, varsa çalışmayı maddi olarak destekleyen kişi ve kuruluşlar belirtilmelidir. Başlık ve Yazar Bilgi Sayfası Şablonu için tıklayınız (https://dergipark.org.tr/tr/download/journal-file/20482)
Ana Metin Dosyası
Ana metin dosyasında yer verilecek alt başlıklar makale türüne göre değişmekle birlikte, aşağıda tarif edilen formatta yapılandırılmalıdır.
Türkçe ve İngilizce Öz
Öz başlığı adı altında Türkçe ve İngilizce dilinde özetlere yer verilmelidir. Türkçe özet metni tüm makale türleri için 250 kelimeyi aşmamalıdır. Türkçe ve İngilizce özetler ana metin dosyasında ayrı sayfalarda yer verilmelidir. Dili İngilizce olan makalelerde 250 kelimelik İngilizce özet bulundurulması zorunludur. Araştırma makalelerinde Öz ve Abstract bölümünün alt başlıkları; Amaç (Objective), Gereç ve Yöntem (Material and Method), Bulgular (Results) ve Sonuç (Conclusion) alt başlıkları ile yapılandırılmalıdır. Derleme ve olgu sunumlarında Öz yapılandırılmadan yazılmalıdır. Özetlerin sonunda en az üç, en çok beş anahtar kelime (keywords) yer almalıdır. Anahtar kelimeler MESH-Medical Subject Headings’e göre yazılmalıdır (https://meshb.nlm.nih.gov/search). İlk anahtar kelime haricinde diğer tüm anahtar kelimelerin ilk harfi küçük yazılmalı, sözcükler arasında virgül kullanılmalı ve en son kelimeden sonra nokta konulmalıdır. Özet metin bölümünde paragrafların ilk satırı sola yaslanmış olmalı, içeriden başlamamalıdır. Özette kaynak gösterilmemeli ve kısaltmalara yer verilmemelidir.
1. Giriş
1.1. Alt Başlık (varsa) (İkinci Düzey Başlık)
1.1.1. İkinci Alt Başlık (varsa) (Üçüncü Düzey Başlık)
“Bu bölümde ihtiyaç halinde alt başlıklar kullanılarak, Yazının dayandığı temel bilgilere ve gerekçelere kısaca değinilmelidir.”
Giriş bölümünün sonunda araştırmanın amacı ile araştırma soruları veya hipotezi yazılmalıdır.
2. Gereç ve Yöntem
2.1. Alt Başlık (varsa) (İkinci Düzey Başlık)
2.1.1. İkinci alt başlık (varsa) (Üçüncü düzey başlık)
“Bu bölüm araştırma makaleleri ve olgu sunumlarında kullanılır. Bu bölümde alt başlıklar kullanılarak, araştırmanın tipi, araştırmanın yapıldığı yer, araştırmanın evreni/örneklemi, veri toplama araçları, yapılan ölçümler/girişim/işlem/müdahale (araştırma deneysel ya da yarı deneysel çalışma ise olmalıdır), verilerin değerlendirilmesi ve araştırma ve yayın etiğine uyulduğuna dair ifadelere yer verilmelidir. Etik kurul ve kurum izni gerektiren çalışmalarda izinle ilgili bilgilere (kurul adı, tarih ve sayı no) yer verilmelidir. Araştırma katılımcılardan bilgilendirilmiş onam alındığı belirtilmelidir. Karar verebilecek yeterlilikte olmayan bireylerin (çocuk, bilinci kapalı hastalar vb.) adına ebeveyninden/birinci dereceden sorumlu olan kişilerden bilgilendirilmiş onam alındığı belirtilmelidir.”
3. Bulgular /Olgu Sunumu
3.1. Alt Başlık (varsa) (İkinci Düzey Başlık)
3.1.1. İkinci alt başlık (varsa) (Üçüncü düzey başlık)
“Bu bölüm araştırma makaleleri ve olgu sunumlarında kullanılır. Bu bölümde ihtiyaç halinde alt başlıklar kullanılarak, çalışmadan elde edilen bulgular araştırma soruları veya hipotezine yanıt verecek şekilde sistematik olarak sunulmalıdır. Gerekirse tablo ve şekillerle desteklenebilir. Bulgular bölümünde elde edilen verilerin tanımlayıcı istatistikleri (sayı, yüzde, ortalama, standart sapma vb.), kullanılan istatistiksel testler, test ve olasılık (p) değerleri açık olarak yazılmalıdır. Cronbach Alfa ve p değerleri gibi istatistiksel veriler üç değerli olmalı ve ondalık sayıların gösteriminde Türkçe metinlerde “virgül”, İngilizce metinlerde ise “nokta” kullanılmalıdır (Türkçe metinler için örnek yazım şekli: cronbach alfa= 0,545, p=0,002 ve İngilizce metinler için örnek yazım şekli: cronbach alfa= 0.545, p=0.002).”
4. Tartışma
4.1. Alt Başlık (varsa) (İkinci Düzey Başlık)
4.1.1. İkinci alt başlık (varsa) (Üçüncü düzey başlık)
“Bu bölüm araştırma makaleleri ve olgu sunumlarında kullanılır. Bu bölümde ihtiyaç halinde alt başlıklar kullanılarak, çalışmanın bulguları ilgili yurt içi ve yurt dışı çalışmaların sonuçları ile birlikte tartışılmalı; genel bir gözden geçirmeyi değil, özgün bulguların tartışmasını içermelidir.”
5. Sonuç ve Öneriler
Araştırma sonuçları özetlenerek, elde edilen sonuçlar doğrultusunda önerilerde bulunulmalıdır.
6. Alana Katkı
Çalışmanın ilgili alana verdiği/vereceği katkı belirtilmelidir.
Araştırmanının Etik Yönü
Bu bölüm araştırma makaleleri ve olgu sunumlarında kullanılır. Bu bölümde mutlaka “Etik kurul ve kurum izni gerektiren çalışmalarda izinle ilgili bilgilere (kurul adı, tarih ve sayı no) yer verilmelidir. Araştırma katılımcılardan bilgilendirilmiş onam alındığı belirtilmelidir. Karar verebilecek yeterlilikte olmayan bireylerin (çocuk, bilinci kapalı hastalar vb.) adına ebeveyninden/birinci dereceden sorumlu olan kişilerden bilgilendirilmiş onam alındığı belirtilmelidir.”
Kaynakça
Kaynakça listesi, metinde alıntı yapılan tüm referansları içermelidir. Dergi isimleri NLM Kataloğu’nda kullanılan stilde kısaltılmalıdır (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog?Db=journals&Cmd=DetailsSearch&Term=currentlyindexed%5BAll%5D).
Tablolar
Tablo sayısı beş ile sınırlandırılmalıdır. Beşten fazla tablo gönderilmesi durumunda editör onayı gereklidir. Tablo numarası ve tablo başlığı tablonun üstünde, sola yaslanmış, kelimelerin ilk harfleri büyük olacak şekilde italik, kalın, 10 punto olmalıdır. Tablo numarasından sonra nokta kullanılmalıdır. Tablolar dikey çizgiyi içermemelidir. Metin içinde her tabloya atıf yapılmış olmalıdır. Tablo içinde satır aralıkları 1 satır aralığında, yazılar 10 punto ve ortalanmış olmalıdır. Tabloya ait açıklamalar tablonun altında bir satır aralığı ile 9 punto olarak yazılmalıdır. Metin içinde her tabloya atıf yapılmış olmalıdır. Başka bir kaynaktan alınan tablonun altına dipnot olarak alındığı kaynak belirtilmelidir. Tablolar kaynakçadan sonra her biri ayrı sayfada yer alacak şekilde bir MS Word dosyası olarak sisteme yüklenmelidir. Eğer makalede daha önce yayınlanmış tablo mevcut ise makale yazarı, yayın hakkı sahibi ve yazarlarından yazılı izin almak ve aldığı izni makalede belirtmek zorundadır.
Şekil/Grafik ve Resimler
Şekil/grafik ve resimlerin toplam sayısı beş ile sınırlandırılmalıdır. Beşten fazla şekil/grafik ve resim gönderilmesi durumunda editör onayı gereklidir. Şekil/grafik ve resimlerin her biri ayrı sayfalarda olmak üzere sıra numarası ve başlığı olmalı, başlık şekil/grafiklerin altında yer almalıdır. Şekil/grafik ve resmin ismi sola yaslanmış, 10 punto, kelimelerin ilk harfleri büyük, italik ve kalın yazılmalıdır. Şekil/grafik başlığı bir satırdan uzun olursa, ikinci satır solda ilk satırla aynı hizadan başlamalı ve bir satır aralığında yazılmalıdır.
Başka bir kaynaktan alınan tablo, şekil ve resimlerin altına dipnot olarak kaynak belirtilmelidir. Şekiller dijital formatlı, tiff kayıtlı ve en az 600 dpi çözünürlüğünde olmalıdır. Şekil/grafik veya resimler her biri ayrı sayfada yer alacak şekilde bir MS Word dosyası olarak sisteme yüklenmelidir. Eğer makalede daha önce yayınlanmış şekil/grafik ve resim mevcut ise makale yazarı, yayın hakkı sahibi ve yazarlarından yazılı izin almak ve aldığı izni makalede belirtmek zorundadır.
Teşekkür
Yazar(lar), gerekli gördüklerinde yazıya, katkıları yazarlık düzeyinde olmayan, ancak belirtilmeyi hak ettiğini düşündükleri kişilere, birkaç cümlelik kısa teşekkür yazabilirler. Burada, teşekkür edilen kişilerin katkıları (parasal ya da araç-gereç desteği, teknik yardım gibi) açıklıkla belirtilmelidir (örneğin; “bilimsel danışmanlık”, “taslakta düzeltme”, “veri toplama”, “klinik araştırmaya katılma” gibi).
KAYNAK GÖSTERİM KURALLARI
Metin İçinde Kaynak Gösterme
Kaynakların belirtilmesinde ‘National Library of Health (NLM) Kaynak Yazım Stili’ kullanılır. Metin içerisinde atıfta bulunulan her kaynak, makalede geçtiği sıra ile numaralandırılarak, yuvarlak parantez içinde ilgili cümlenin sonunda belirtilmeli ve parantezin sonuna nokta konulmalıdır. Birkaç kaynak aynı anda gösterilecekse kaynaklar küçük numaradan büyüğe doğru sıralanır ve virgül ile ayrılır (1, 2, 5, 8). Yayınlanmamış raporlar, bildiriler, ders notları ve kişisel görüşler kaynak olarak gösterilemez.
Ardışık kullanılan kaynaklarda tarih sırası eskiden yeniye doğru olmalıdır. Bir başka deyişle küçük numara tarih sırası eski olana verilmelidir.
Ardışık gelen üç ve üzeri sayıda kaynak varsa başlangıç sayısı ile son rakam arasına “-” konularak (1, 2, 3, 4, yerine (1-4)) gösterilmelidir.
Örnek:
......... endotelinlerin çeşitli hipoksi ve/veya iskemi durumlarında salıverildikleri gösterilmiştir (64–66).
Eğer yazara atıfta bulunuluyorsa, kaynaklar yazar adından hemen sonra verilmelidir:
Örnek:
......... Miller ve Seals (47) ve Harvey (24), açıklanamayan bakteriyel enfeksiyonları olan çocukların %26’sında ...
Bir başka yayın içindeki kaynağa atıf yapılıyorsa ve söz konusu kaynağa ulaşılamıyorsa, sadece atıf yapılan yayın kaynak olarak gösterilir, esas kaynak ismen belirtilir:
Örnek:
........ Barman ve ark. (15)’nin belirttiğine göre Reis ve arkadaşları sempatoinhibitör nöronların kaudal ventrolateral medullada olduğunu bildirmiştir.
İki yazarlı eserler kaynak gösterildiğinde, yazar soyadları arasına “ve” sözcüğü konulmalıdır:
Örnek:
......... Goodman ve Gilman (6) tarafından önerilen yöntem kullanılmıştır.
İkiden fazla yazarlı eser kaynak gösterildiğinde, ilk yazarın soyadından sonra “ve arkadaşları” şeklinde yazılmalı ya da aynı anlama gelen “ve ark.” kısaltması kullanılmalıdır:
Örnek:
......... Merahi ve ark. (21) benzer sonuçların farklı tip işlemler altında da elde edildiğini rapor etmişlerdir.
Bir başka yayından alınan şekil ve tablolarda, metin içinde kullanılan kaynak belirtme usulüne uygun olarak kaynak belirtilmelidir: Kaynak şekil veya tablo açıklamasından sonra, yazarların adları (literatür numarası), “den” ya da “dan” takıları ve “alınmıştır” ibaresi eklenerek cümle halinde ya da sadece ilgili kaynağa ait literatür numarası verilerek belirtilir. Bu şekil ve tabloların açıklamasında, kullanımı için yazarlardan izin alındığına dair bir açıklama eklenmelidir.
Örnek:
Şekil 4. Uyku–uyanıklık dönemlerinin EEG görüntüleri (Nosjean ve arkadaşlarından (45) alınmıştır)
Şekil 4. Uyku-uyanıklık dönemlerinin EEG görüntüleri (45)
Web sayfaları kaynak olarak sıra numarası verilerek kullanılmalıdır ancak kullanılan web sayfalarının adresleri kaynaklarda erişim tarihi (ay, gün, yıl olarak) ile birlikte verilmelidir. Bu tür belgelerin çok sık güncellenmesi nedeni ile belirli ise en son güncellenme tarihinin yazılması önerilmektedir. Kullanılan web sayfaları bilimsel kişilerin yayınlarından, bilimsel bir kurul tarafından denetlenen organizasyonlardan, devlet, üniversite ve kamu kuruluşlarının yayın organlarından yararlanılan bilgiler içermelidir. Bu bağlamda “WHO”, “TÜBİTAK” gibi güvenilirliği kanıtlanmış uluslararası ve ulusal bilimsel kurul ve kuruluşların resmi internet sayfaları, tercihen “gov”, “edu”, “org” takısı bulunan siteler kullanılmalı, ticari veya özel kişi ve kuruluşların siteleri ile magazin siteleri kullanılmamalıdır.
Örnek:
Türk Dil Kurumu İmla Kılavuzu’na internet adresinden (43) ulaşılabilir.
Sağlık Bakanlığı’nın 10 Mayıs 2007 erişim tarihli internet sayfası verilerine göre (8), kanser ölüme neden olan hastalıklar içinde ikinci sıradadır.
Kaynakça Yazımı
Kaynaklar, metinde atıfta bulundukları sırayla listelenir. Kaynakça listesi, metinde alıntı yaptığınız tüm referansları içermelidir. Dergi isimleri NLM Kataloğu’nda kullanılan stilde kısaltılmalıdır(https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog?Db=journals&Cmd=DetailsSearch&Term=currentlyindexed%5BAll%5D).
Kitaplar
Basılı Kitap
Elektronik Kitap
Yazarı Belli Olmayan Kitap
Tekrar Basılan Kitap
Kitap Bölümü
Dergi Makaleleri
Basılı 1-6 Yazarlı Dergi Makalesi
Elektronik 1-6 Yazarlı Elektronik Dergi Makalesi
Basılı 7 ve Üstü Yazarlı Dergi Makalesi
Elektronik 7 ve Üstü Yazarlı Dergi Makalesi
Basılı Yazarı Belli Olmayan Dergi Makalesi
Elektronik In-press Makaleler
Tezler
Basılı Tezler
Elektronik Tezler
Elektronik Rapor/Doküman
Web Sitesi
NLM Yazım Stili ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için;
Yayınların yazımı esnasında alıntı ve kaynakça düzenlemesinde EndNote (https://endnote.com/), Mendeley (https://www.mendeley.com/?interaction_required=true) vb. programlar kullanılabilir.
Editör, Alan Editörleri ve Editör Yardımcılarının Sorumlulukları
Hakemlerin Etik Sorumlulukları
İzmir Katip Çelebi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi’nde, intihal, verilerde sahtecilik ya da yanıltmacılık, yayın tekrarı, bölerek yayınlama ve araştırmaya katkısı olmayan kişilerin yazarlar arasında yer alması etik kurallar dahilinde kabul edilemez uygulamalardır. İzmir Katip Çelebi Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi’ne yayımlanmak üzere gönderilen makalelerinin benzerlik oranı (kaynaklar hariç) %20 ve altında olan makaleler değerlendirmeye alınır. Bu oranı aşan makaleler ayrıntılı olarak incelenir ve gerekli görülürse gözden geçirilmesi ya da düzeltilmesi için yazarlara geri gönderilir, intihal ya da aşağıda belirtilen etik dışı davranışlar tespit edilirse yayımlanması reddedilir.
Hiçbir ücret talep edilmemektedir.
Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.