avatar
Esra Çimen Karayürek Asst. Prof. Dr. ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ
Publication 9 Review 8 CrossRef Cited 7 TR Dizin Cited 2
9 Publication
8 Review
7 CrossRef Cited
2 TR Dizin Cited
0000-0003-0152-4685

Research Fields

Postcolonial Studies Translation and Interpretation Studies Translation Studies French Language, Literature and Culture Postcolonial Literature

Institution

ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ

Popular Publications

CEZAYİR BAĞIMSIZLIK SAVAŞI VE KADINLARIN KATKISI
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2021 , Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
DOI: -
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1531

0

1

1531

Analysis of Çılgın Gibi in the context of selftranslation
Authors: Esra Çimen Karayürek , Mustafa Kurt
Published: 2021 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.949688
CITED 3 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 693

3

1

693

AN OVERVIEW OF THE UNIVERSITIES FOUNDED DURING THE REIGN OF ABDULHAMID II AND THEIR RELATIONS WITH TRANSLATION
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2022 , Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
DOI: 10.54132/akaf.1088694
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2491

0

1

2491

Translation adventure of French crime novel in Turkey
Authors: Esra Çimen Karayürek , Yasin Murat Demir
Published: 2022 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: -
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1159

0

1

1159

A Survey of Paratextual Elements in Intralingual Translation: The Case of Ankara Prisoner
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2024 , International Journal Of Language Literature And Culture Researches
DOI: 10.37999/udekad.1516506
CITED 3 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 632

3

1

632

Publications

A Case Study on the Quality of Literary Translations Produced via MT+Post-Editing without Source-Language Competence
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2026 , Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
DOI: 10.47777/cankujhss.1816100
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2003

0

2003

From invisibility to discursive presence: The construction of translator subjeciıvity in Sabahattin Eyüboğlu’s preface to Hamlet
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2026 , Nevşehir Hacı Bektaş Veli University Journal of ISS
DOI: 10.30783/nevsosbilen.1827623
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 689

0

689

Artificial Intelligence or Human Translator? A Comparatıve Study On The Translation of Specialised Terms
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2025 , Avrasya Terim Dergisi
DOI: 10.31451/ejatd.1719122
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 555

1

555

A TranstextualityPerspective on Song Translations: Sessiz Gemi and Do Do Do Do Do Si Re Re Re Example
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1596202
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2043

0

2043

A Survey of Paratextual Elements in Intralingual Translation: The Case of Ankara Prisoner
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2024 , International Journal Of Language Literature And Culture Researches
DOI: 10.37999/udekad.1516506
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 632

1

632

Translation adventure of French crime novel in Turkey
Authors: Esra Çimen Karayürek , Yasin Murat Demir
Published: 2022 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: -
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1159

1

1159

AN OVERVIEW OF THE UNIVERSITIES FOUNDED DURING THE REIGN OF ABDULHAMID II AND THEIR RELATIONS WITH TRANSLATION
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2022 , Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
DOI: 10.54132/akaf.1088694
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2491

1

2491

CEZAYİR BAĞIMSIZLIK SAVAŞI VE KADINLARIN KATKISI
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2021 , Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
DOI: -
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1531

1

1531

Analysis of Çılgın Gibi in the context of selftranslation
Authors: Esra Çimen Karayürek , Mustafa Kurt
Published: 2021 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.949688
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 693

1

693

Articles published in
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Avrasya Terim Dergisi
Avrasya Terim Dergisi
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
Nevşehir Hacı Bektaş Veli University Journal of ISS
Nevşehir Hacı Bektaş Veli University Journal of ISS
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
Editorship
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Section Editor , Layout Editor , Co-Editor
Editorial Board Memberships
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi

Reviews

Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Ankara Hacı Bayram Veli University Faculty of Literature Journal
Ankara Hacı Bayram Veli University Faculty of Literature Journal
darulfunun ilahiyat
darulfunun ilahiyat
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
Kırıkkale University Journal of Social Sciences
Kırıkkale University Journal of Social Sciences
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology

Publications

A TranstextualityPerspective on Song Translations: Sessiz Gemi and Do Do Do Do Do Si Re Re Re Example
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1596202
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2043

1

0

2043

A Survey of Paratextual Elements in Intralingual Translation: The Case of Ankara Prisoner
Authors: Esra Çimen Karayürek
Published: 2024 , International Journal Of Language Literature And Culture Researches
DOI: 10.37999/udekad.1516506
CITED 3 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 632

3

1

632

Analysis of Çılgın Gibi in the context of selftranslation
Authors: Esra Çimen Karayürek , Mustafa Kurt
Published: 2021 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.949688
CITED 3 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 693

3

1

693

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods. : Click to get information about the DergiPark User Badge.