avatar
Esra Çimen Karayürek Dr. Öğr. Üyesi ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ
Yayın 10 Hakemlik 8 CrossRef Atıf 8 TR Dizin Atıf 2
10 Yayın
8 Hakemlik
8 CrossRef Atıf
2 TR Dizin Atıf
0000-0003-0152-4685

Uzmanlık Alanları

Postkolonyal Çalışmalar Çeviri ve Yorum Çalışmaları Çeviribilim Fransız Dili, Edebiyatı ve Kültürü Sömürge Dönemi Sonrası Edebiyatı

Kurum

ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ

Popüler Yayınları

CEZAYİR BAĞIMSIZLIK SAVAŞI VE KADINLARIN KATKISI
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2021 , Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
DOI: -
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1551

0

1

1551

Özçeviri bağlamında Suat Derviş’in Çılgın Gibi eseri
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek , Mustafa Kurt
Yayın Bilgisi: 2021 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.949688
ATIF 3 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 721

3

1

721

AN OVERVIEW OF THE UNIVERSITIES FOUNDED DURING THE REIGN OF ABDULHAMID II AND THEIR RELATIONS WITH TRANSLATION
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2022 , Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
DOI: 10.54132/akaf.1088694
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2549

0

1

2549

Fransızca polisiye romanların Türkiyedeki çeviri serüveni
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek , Yasin Murat Demir
Yayın Bilgisi: 2022 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: -
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1195

0

1

1195

Diliçi Çeviride Yanmetinsel Unsurlara Bakış: Ankara Mahpusu Örneği
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2024 , Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.37999/udekad.1516506
ATIF 3 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 695

3

1

695

Yayınlar

LA FEMME SANS SÉPULTURE’ÜN TÜRKÇE ÇEVİRİSİNDE KADIN TEMSİLİ VE POSTKOLONYAL SÖYLEM
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2026 , Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.37999/udekad.1961788
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 83

0

83

Kaynak Dil Bilinmeden Makine Çevirisi ve Son Düzeltme ile Üretilen Edebi Çevirilerin Kalitesine İlişkin Bir Vaka Çalışması
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2026 , Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
DOI: 10.47777/cankujhss.1816100
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2310

0

2310

Görünmezlikten söylemsel varlığa: Sabahattin Eyüboğlu’nun Hamlet ön sözünde çevirmen öznelliğinin inşası
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2026 , Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi
DOI: 10.30783/nevsosbilen.1827623
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 737

0

737

Yapay Zekâ Mi İnsan Çevirmen Mi? Uzmanlık Terimlerinin Çevirisi Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2025 , Avrasya Terim Dergisi
DOI: 10.31451/ejatd.1719122
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 612

1

612

Şarkı Çevirilerine Metinsel Aşkın Bir Bakış: Sessiz Gemi ve Do Do Do Do Si Re Re Örneği
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1596202
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2115

0

2115

Diliçi Çeviride Yanmetinsel Unsurlara Bakış: Ankara Mahpusu Örneği
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2024 , Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.37999/udekad.1516506
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 695

1

695

Fransızca polisiye romanların Türkiyedeki çeviri serüveni
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek , Yasin Murat Demir
Yayın Bilgisi: 2022 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: -
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1195

1

1195

AN OVERVIEW OF THE UNIVERSITIES FOUNDED DURING THE REIGN OF ABDULHAMID II AND THEIR RELATIONS WITH TRANSLATION
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2022 , Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
DOI: 10.54132/akaf.1088694
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2549

1

2549

CEZAYİR BAĞIMSIZLIK SAVAŞI VE KADINLARIN KATKISI
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2021 , Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
DOI: -
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1551

1

1551

Özçeviri bağlamında Suat Derviş’in Çılgın Gibi eseri
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek , Mustafa Kurt
Yayın Bilgisi: 2021 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.949688
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 721

1

721

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Avrasya Terim Dergisi
Avrasya Terim Dergisi
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi
Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Editörlük
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Alan Editörü , Mizanpaj Editörü , Editör Yardımcısı
Kurul Üyeliği
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi

Hakemlik

Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
darulfunun ilahiyat
darulfunun ilahiyat
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi

Yayınlar

Şarkı Çevirilerine Metinsel Aşkın Bir Bakış: Sessiz Gemi ve Do Do Do Do Si Re Re Örneği
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1596202
ATIF 2 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2115

2

0

2115

Diliçi Çeviride Yanmetinsel Unsurlara Bakış: Ankara Mahpusu Örneği
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek
Yayın Bilgisi: 2024 , Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.37999/udekad.1516506
ATIF 3 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 695

3

1

695

Özçeviri bağlamında Suat Derviş’in Çılgın Gibi eseri
Yazarlar: Esra Çimen Karayürek , Mustafa Kurt
Yayın Bilgisi: 2021 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.949688
ATIF 3 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 721

3

1

721

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır. : DergiPark Kullanıcı Rozeti hakkında bilgi almak için tıklayınız.