avatar
Halise Gülmüş Sırkıntı Asst. Prof. Dr. MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Publication 8 Review 18 CrossRef Cited 6 TR Dizin Cited 11
8 Publication
18 Review
6 CrossRef Cited
11 TR Dizin Cited
0000-0002-6585-5961

Research Fields

Translation Studies

Institution

MARMARA ÜNİVERSİTESİ

Popular Publications

Ethical Dilemmas in Literary Translation: The Memoirs of Andrew Ryan, One of the Chief Translators of Bab-ı Ali
Authors: Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2023 , IU Journal of Translation Studies
DOI: 10.26650/iujts.2023.1233707
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1030

0

1

1030

The Power of Children’s Literature in Promoting Environmentalism: an Ecocritical Analysis of The Lorax and its Turkish Translation
Authors: Kübra Çelik , Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2023 , IU Journal of Translation Studies
DOI: 10.26650/iujts.2023.1360351
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2735

0

1

2735

Different Roles Played by Translators While Recontextualizing Turkish Literature: Navigating Contextual Voices
Authors: Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2024 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1566782
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2431

0

1

2431

Publications

(Auto)biographical Texts as a Data Source in Translator Studies: The Translator Identity of Orhan Burian
Authors: Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1695653
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 851

0

851

Different Roles Played by Translators While Recontextualizing Turkish Literature: Navigating Contextual Voices
Authors: Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2024 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1566782
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2431

1

2431

A GENERAL OVERVIEW OF ŞAİR AVNİ'S POEMS
Authors: Nihat Öztoprak Translators: Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2024 , The Journal of Turkish Cultural Studies
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 4529

0

4529

Feminist Discourse and Its Translation: Macro- Strategies in Fihrist’s Feminist Utopias Series
Authors: Halise Gülmüş Sırkıntı , Kubra Celik
Published: 2023 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1360557
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2427

0

2427

The Power of Children’s Literature in Promoting Environmentalism: an Ecocritical Analysis of The Lorax and its Turkish Translation
Authors: Kübra Çelik , Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2023 , IU Journal of Translation Studies
DOI: 10.26650/iujts.2023.1360351
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2735

1

2735

Ethical Dilemmas in Literary Translation: The Memoirs of Andrew Ryan, One of the Chief Translators of Bab-ı Ali
Authors: Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2023 , IU Journal of Translation Studies
DOI: 10.26650/iujts.2023.1233707
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1030

1

1030

The Power of Self-Translation: Insomnia Café As a Case Study
Authors: Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2022 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1089128
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1405

0

1405

Translation Criticism Within the Context of Semiotics of Translation: Edgar Allan Poe's Poem “The Conqueror Worm” and Its Turkish Translations
Authors: Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2021 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: 10.29228/ijlet.52798
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 633

0

633

Articles published in
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
IU Journal of Translation Studies
IU Journal of Translation Studies
The Journal of Turkish Cultural Studies
The Journal of Turkish Cultural Studies
Editorial Board Memberships
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology

Reviews

Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
Journal of Turkish Language and Literature
Journal of Turkish Language and Literature
Motif Academy Journal of Folklore
Motif Academy Journal of Folklore
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
The Journal of Turkish Cultural Studies
The Journal of Turkish Cultural Studies

Publications

(Auto)biographical Texts as a Data Source in Translator Studies: The Translator Identity of Orhan Burian
Authors: Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1695653
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 851

1

0

851

Feminist Discourse and Its Translation: Macro- Strategies in Fihrist’s Feminist Utopias Series
Authors: Halise Gülmüş Sırkıntı , Kubra Celik
Published: 2023 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1360557
CITED 2 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2427

2

0

2427

Translation Criticism Within the Context of Semiotics of Translation: Edgar Allan Poe's Poem “The Conqueror Worm” and Its Turkish Translations
Authors: Halise Gülmüş Sırkıntı
Published: 2021 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: 10.29228/ijlet.52798
CITED 3 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 633

3

0

633

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods. : Click to get information about the DergiPark User Badge.