avatar
Halise Gülmüş Sırkıntı Dr. Öğr. Üyesi MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Yayın 8 Hakemlik 18 CrossRef Atıf 6 TR Dizin Atıf 11
8 Yayın
18 Hakemlik
6 CrossRef Atıf
11 TR Dizin Atıf
0000-0002-6585-5961

Uzmanlık Alanları

Çeviribilim

Kurum

MARMARA ÜNİVERSİTESİ

Popüler Yayınları

Yazınsal Çeviride Etik İkilemler: Türkçede Bab-ı Ali’nin Baş Tercümanlarından Andrew Ryan’ın Hatıraları
Yazarlar: Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2023 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2023.1233707
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 979

0

1

979

Çevreciliğin Aşılanmasında Çocuk Edebiyatının Gücü: The Lorax ve Türkçe Çevirisinin Ekoeleştirel Analizi
Yazarlar: Kübra Çelik , Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2023 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2023.1360351
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2671

0

1

2671

Türk Edebiyatının Yeniden Bağlamsallaştırılmasında Çevirmenlerin Üstlendiği Farklı Roller: Bağlamsal Sesler Odağında Bir İnceleme
Yazarlar: Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2024 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1566782
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2314

0

1

2314

Yayınlar

Çevirmen Araştırmalarında Veri Kaynağı Olarak (Oto)Biyografik Metinler: Çevirmen Kimliğiyle Orhan Burian
Yazarlar: Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1695653
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 832

0

832

Türk Edebiyatının Yeniden Bağlamsallaştırılmasında Çevirmenlerin Üstlendiği Farklı Roller: Bağlamsal Sesler Odağında Bir İnceleme
Yazarlar: Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2024 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1566782
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2314

1

2314

ŞAİR AVNİ'NİN ŞİİRLERİNE GENEL BİR BAKIŞ
Yazarlar: Nihat Öztoprak Çevirmenler: Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2024 , Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 4444

0

4444

Feminist Söylemin Çevirisi: Fihrist’in Feminist Ütopyalar Serisinde Makro Çeviri Stratejileri
Yazarlar: Halise Gülmüş Sırkıntı , Kubra Celik
Yayın Bilgisi: 2023 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1360557
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2389

0

2389

Çevreciliğin Aşılanmasında Çocuk Edebiyatının Gücü: The Lorax ve Türkçe Çevirisinin Ekoeleştirel Analizi
Yazarlar: Kübra Çelik , Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2023 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2023.1360351
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2671

1

2671

Yazınsal Çeviride Etik İkilemler: Türkçede Bab-ı Ali’nin Baş Tercümanlarından Andrew Ryan’ın Hatıraları
Yazarlar: Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2023 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2023.1233707
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 979

1

979

Öz Çevirinin Gücü: Insomnia Café Örneği
Yazarlar: Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2022 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1089128
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1388

0

1388

Çeviri Göstergebilimi Bağlamında Çeviri Eleştirisi Uygulaması: Edgar Allan Poe’nun “The Conqueror Worm” İsimli Şiiri ve Türkçe Çevirileri
Yazarlar: Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2021 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: 10.29228/ijlet.52798
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 618

0

618

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi
Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi
Kurul Üyeliği
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi

Hakemlik

Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
Motif Akademi Halkbilimi Dergisi
Motif Akademi Halkbilimi Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi
Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi

Yayınlar

Çevirmen Araştırmalarında Veri Kaynağı Olarak (Oto)Biyografik Metinler: Çevirmen Kimliğiyle Orhan Burian
Yazarlar: Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1695653
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 832

1

0

832

Feminist Söylemin Çevirisi: Fihrist’in Feminist Ütopyalar Serisinde Makro Çeviri Stratejileri
Yazarlar: Halise Gülmüş Sırkıntı , Kubra Celik
Yayın Bilgisi: 2023 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1360557
ATIF 2 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2389

2

0

2389

Çeviri Göstergebilimi Bağlamında Çeviri Eleştirisi Uygulaması: Edgar Allan Poe’nun “The Conqueror Worm” İsimli Şiiri ve Türkçe Çevirileri
Yazarlar: Halise Gülmüş Sırkıntı
Yayın Bilgisi: 2021 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: 10.29228/ijlet.52798
ATIF 3 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 618

3

0

618

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır. : DergiPark Kullanıcı Rozeti hakkında bilgi almak için tıklayınız.