Istanbul University Journal of Translation Studies - İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, which is the official publication of Istanbul University, Faculty of Letters is an open access, peer-reviewed, multilingual, scholarly and international journal published two times a year in May and November. It was founded in 2010.
The print version of the journal has been stopped as of 2022; the publication continues as an electronic only journal.
2024 - Issue: 20
Research Article
Community Translation and Interpretation Services in Settlement Agencies: A case study in New Brunswick, CanadaResearch Article
Afet ve Kriz Çevirmenliğinde Stres Faktörleri ve Öz Bakım İhtiyacıResearch Article
Community Interpreting Training in Türkiye: A Study Based on The Views of Academics and InterpretersResearch Article
Parallelen zwischen der Interaktionsordnung von Goffman zur Dolmetschinteraktion beim KommunaldolmetschenResearch Article
The community interpreter’s role: Students’ perceptions in the context of growing needs in TürkiyeResearch Article
TÜRKİYE’DE GÖÇMEN/MÜLTECİ TOPLULUKLARINDA ÇOCUK DİL ARACILIĞIResearch Article
MÜLTECİLERİN TEMEL HİZMETLEREE ERİŞİMİNDE İLETİŞİM ENGELLERİ VE MÜLTECİ ÇEVİRMENLİĞİNDE İYİ UYGULAMA PRATİKLERİResearch Article
Censoring or Queering? TV-Subtitling of South Park in TürkiyeResearch Article
Çevirmen (Seviye 6) Ulusal Meslek Standardı’nın Mütercim ve Tercümanlık Bölümlerinin Öğretim Programlarındaki Yeri: Çevirmen Adaylarını Standart ile Tanıştırıyor Muyuz?Research Article
"Yerelleştirmenin Geleceğinin Kilidini Açmak: Son Teknoloji Bir Ders Programında İnsan Uzmanlığı ve Yapay Zekanın Birleşimi"Research Article
YAPAY ZEKA DESTEKLİ HABER METNİ ÜRETİMİ VE ÇEVİRİLERİNİN KARŞILAŞTIRMALI BİR ANALİZİ: CHATGPT‑4o ÖRNEĞİReview
“The eyes, Chico. They never lie”: A Revies of Eye Tracking Technology as a Tool in Interpreting Studies