Aslı Özlem Tarakçioğlu profile image
Aslı Özlem Tarakçioğlu Prof. Dr. ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ
Publication 10 Review 6 CrossRef Cited 11 TR Dizin Cited 10
10 Publication
6 Review
11 CrossRef Cited
10 TR Dizin Cited
0000-0001-8353-5526

Research Fields

British and Irish Language, Literature and Culture

Institution

ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ

Popular Publications

Feminist translation practices in Turkey: The case of the feminist websites 5Harfliler and Çatlak Zemin
Authors: Ayşe Saki Demirel , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Published: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.580614
CITED 6 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3573

6

1

3573

An Analysis of the Turkish Translation of Literary and Religious Allusions as a Means of Characterization in Simpsons Comics
Authors: Aslı Özlem Tarakcıoğlu , Müge Kalıpcı
Published: 2020 ,
DOI: 10.37599/ceviri.798592
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2212

1

1

2212

Publications

A Cross-Cultural Analysis of Love Metaphor in Rumi’s Divan-i Kebir and Dante’s Divine Comedy
Authors: Eda Yıldız , Aslı Özlem Tarakçioğlu
Published: 2026 , Folklor/Edebiyat
DOI: 10.22559/folklor.4888
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 108

0

108

Rendering Verse on Screen Subtitling Poetry Translation in Kelebegin Ruyasi
Authors: Seda Kuşçu Özbudak , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Published: 2026 , Trakya University Journal of Faculty of Letters
DOI: 10.33207/trkede.1775888
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 125

0

125

OF HORSES, PUNS, AND PUNCHLINES: HUMOR TRANSLATION IN THE TURKISH SUBTITLES OF BOJACK HORSEMAN
Authors: Emrullah Ay , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Published: 2025 , The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
DOI: 10.7456/tojdac.1736287
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2483

0

2483

Community Interpreting Training in Türkiye: A Study Based on the Views of Academics and Interpreters
Authors: Gizem Yaren Kutlu , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Published: 2024 , IU Journal of Translation Studies
DOI: 10.26650/iujts.2024.1547233
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1846

0

1846

Re-Interpretation of the Relationship Between Translation and Philosophy Over the Case of Derrida and Zhuangzi
Authors: Aslı Özlem Tarakcıoğlu , Elif Özge Koç Yel
Published: 2023 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1186596
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1453

0

1453

SUBTITLE TRANSLATION OF ALLUSIONS FROM ENGLISH TO TURKISH: THE CASE OF SHERLOCK SERIES
Authors: Emrah Boynukara , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Published: 2021 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.1016984
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1165

0

1165

Reshaping Literature Through Peritexts: The Case of Esmahan Aykol’s Novels in English Translation
Authors: Aslı Özlem Tarakcıoğlu , Hümeyra Altuntaş Kıran
Published: 2021 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1008895
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2814

0

2814

An Analysis of the Turkish Translation of Literary and Religious Allusions as a Means of Characterization in Simpsons Comics
Authors: Aslı Özlem Tarakcıoğlu , Müge Kalıpcı
Published: 2020 ,
DOI: 10.37599/ceviri.798592
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2212

1

2212

Feminist translation practices in Turkey: The case of the feminist websites 5Harfliler and Çatlak Zemin
Authors: Ayşe Saki Demirel , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Published: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.580614
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3573

1

3573

Determining Eligibility of Legal Translators in Turkish Judicial System
Authors: Büşra Özer Erdoğan , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Published: 2018 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1754

0

1754

Articles published in
Folklor/Edebiyat
Folklor/Edebiyat
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
IU Journal of Translation Studies
IU Journal of Translation Studies
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
Trakya University Journal of Faculty of Letters
Trakya University Journal of Faculty of Letters
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Editorial Board Memberships
Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Ankara Hacı Bayram Veli University Faculty of Literature Journal
Ankara Hacı Bayram Veli University Faculty of Literature Journal
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology

Reviews

Cankiri Karatekin University Journal of Faculty of Letters
Cankiri Karatekin University Journal of Faculty of Letters
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Journal of Language Education and Research
Journal of Language Education and Research
Journal of Language Research
Journal of Language Research
Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi
Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi

Publications

OF HORSES, PUNS, AND PUNCHLINES: HUMOR TRANSLATION IN THE TURKISH SUBTITLES OF BOJACK HORSEMAN
Authors: Emrullah Ay , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Published: 2025 , The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
DOI: 10.7456/tojdac.1736287
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2483

1

0

2483

SUBTITLE TRANSLATION OF ALLUSIONS FROM ENGLISH TO TURKISH: THE CASE OF SHERLOCK SERIES
Authors: Emrah Boynukara , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Published: 2021 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.1016984
CITED 3 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1165

3

0

1165

An Analysis of the Turkish Translation of Literary and Religious Allusions as a Means of Characterization in Simpsons Comics
Authors: Aslı Özlem Tarakcıoğlu , Müge Kalıpcı
Published: 2020 ,
DOI: 10.37599/ceviri.798592
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2212

1

1

2212

Feminist translation practices in Turkey: The case of the feminist websites 5Harfliler and Çatlak Zemin
Authors: Ayşe Saki Demirel , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Published: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.580614
CITED 6 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3573

6

1

3573

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods.