Aslı Özlem Tarakçioğlu profil resmi
Aslı Özlem Tarakçioğlu Prof. Dr. ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ
Yayın 10 Hakemlik 6 CrossRef Atıf 11 TR Dizin Atıf 10
10 Yayın
6 Hakemlik
11 CrossRef Atıf
10 TR Dizin Atıf
0000-0001-8353-5526

Uzmanlık Alanları

İngiliz ve İrlanda Dili, Edebiyatı ve Kültürü

Kurum

ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ

Popüler Yayınları

Türkiye’de feminist çeviri pratikleri: Feminist web siteleri 5Harfliler ve Çatlak Zemin örneği
Yazarlar: Ayşe Saki Demirel , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Yayın Bilgisi: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.580614
ATIF 6 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3612

6

1

3612

Simpsonlar Çizgi Romanında Karakter Oluşum Aracı Olarak Kullanılan Edebi ve Dini Göndermelerin Türkçe Çevirisi Üzerine Bir İnceleme
Yazarlar: Aslı Özlem Tarakcıoğlu , Müge Kalıpcı
Yayın Bilgisi: 2020 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.798592
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2230

1

1

2230

Yayınlar

Mevlânâ’nın Divan-ı Kebir’i ve Dante’nin İlahi Komedya’sında Aşk Metaforunun Kültürlerarası Analizi
Yazarlar: Eda Yıldız , Aslı Özlem Tarakçioğlu
Yayın Bilgisi: 2026 , Folklor/Edebiyat
DOI: 10.22559/folklor.4888
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 162

0

162

Şi̇i̇ri̇ Ekrana Taşımak: Kelebeği̇n Rüyası'nda Şi̇i̇r Çevi̇ri̇si̇nin Altyazısı
Yazarlar: Seda Kuşçu Özbudak , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Yayın Bilgisi: 2026 , Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.33207/trkede.1775888
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 185

0

185

ATLAR, KELİME OYUNLARI VE ESPRİLER ÜZERİNE: BOJACK HORSEMAN’IN TÜRKÇE ALTYAZILARINDA MİZAHIN ÇEVİRİSİ
Yazarlar: Emrullah Ay , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Yayın Bilgisi: 2025 , The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
DOI: 10.7456/tojdac.1736287
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2554

0

2554

Türkiye’de Toplum Çevirmenliği Eğitimi: Akademisyen ve Çevirmen Görüşlerine Dayalı Bir Çalışma
Yazarlar: Gizem Yaren Kutlu , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Yayın Bilgisi: 2024 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2024.1547233
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1893

0

1893

Çeviri ve Felsefe Meselesinin Derrida ve Zhuangzi Örneği Üzerinden Yeniden Yorumlanması
Yazarlar: Aslı Özlem Tarakcıoğlu , Elif Özge Koç Yel
Yayın Bilgisi: 2023 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1186596
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1474

0

1474

GÖNDERMELERİN İNGİLİZCEDEN TÜRKÇEYE ALTYAZI ÇEVİRİSİ: SHERLOCK DİZİSİ İNCELEMESİ
Yazarlar: Emrah Boynukara , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Yayın Bilgisi: 2021 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.1016984
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1181

0

1181

İç Yanmetinler Aracılığıyla Edebiyatın Yeniden Şekillendirilmesi: İngilizceye Çevrilen Romanlarında Esmahan Aykol Örneği
Yazarlar: Aslı Özlem Tarakcıoğlu , Hümeyra Altuntaş Kıran
Yayın Bilgisi: 2021 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1008895
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3047

0

3047

Simpsonlar Çizgi Romanında Karakter Oluşum Aracı Olarak Kullanılan Edebi ve Dini Göndermelerin Türkçe Çevirisi Üzerine Bir İnceleme
Yazarlar: Aslı Özlem Tarakcıoğlu , Müge Kalıpcı
Yayın Bilgisi: 2020 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.798592
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2230

1

2230

Türkiye’de feminist çeviri pratikleri: Feminist web siteleri 5Harfliler ve Çatlak Zemin örneği
Yazarlar: Ayşe Saki Demirel , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Yayın Bilgisi: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.580614
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3612

1

3612

Determining Eligibility of Legal Translators in Turkish Judicial System
Yazarlar: Büşra Özer Erdoğan , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Yayın Bilgisi: 2018 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1797

0

1797

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Folklor/Edebiyat
Folklor/Edebiyat
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Kurul Üyeliği
Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi

Hakemlik

Çankırı Karatekin Üniversitesi Karatekin Edebiyat Fakültesi Dergisi
Çankırı Karatekin Üniversitesi Karatekin Edebiyat Fakültesi Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Dil Eğitimi ve Araştırmaları Dergisi
Dil Eğitimi ve Araştırmaları Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Journal of Language Research
Journal of Language Research
Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi
Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi

Yayınlar

ATLAR, KELİME OYUNLARI VE ESPRİLER ÜZERİNE: BOJACK HORSEMAN’IN TÜRKÇE ALTYAZILARINDA MİZAHIN ÇEVİRİSİ
Yazarlar: Emrullah Ay , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Yayın Bilgisi: 2025 , The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
DOI: 10.7456/tojdac.1736287
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2554

1

0

2554

GÖNDERMELERİN İNGİLİZCEDEN TÜRKÇEYE ALTYAZI ÇEVİRİSİ: SHERLOCK DİZİSİ İNCELEMESİ
Yazarlar: Emrah Boynukara , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Yayın Bilgisi: 2021 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.1016984
ATIF 3 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1181

3

0

1181

Simpsonlar Çizgi Romanında Karakter Oluşum Aracı Olarak Kullanılan Edebi ve Dini Göndermelerin Türkçe Çevirisi Üzerine Bir İnceleme
Yazarlar: Aslı Özlem Tarakcıoğlu , Müge Kalıpcı
Yayın Bilgisi: 2020 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.798592
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2230

1

1

2230

Türkiye’de feminist çeviri pratikleri: Feminist web siteleri 5Harfliler ve Çatlak Zemin örneği
Yazarlar: Ayşe Saki Demirel , Aslı Özlem Tarakcıoğlu
Yayın Bilgisi: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.580614
ATIF 6 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3612

6

1

3612

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır.