Didem Tuna Küçük profile image
Didem Tuna Küçük Prof. Dr. İSTANBUL YENİ YÜZYIL ÜNİVERSİTESİ
Publication 16 Review 13 CrossRef Cited 11 TR Dizin Cited 25
16 Publication
13 Review
11 CrossRef Cited
25 TR Dizin Cited
0000-0002-1566-9503
57222166423

Research Fields

Translation and Interpretation Studies Translation Studies Literary Theory

Institution

İSTANBUL YENİ YÜZYIL ÜNİVERSİTESİ

Popular Publications

READING A POEM WITH ITS TRANSLATIONS IN THE LITERATURE CLASS: WALT WHITMAN’S O CAPTAIN! MY CAPTAIN! AND ITS FRENCH AND TURKISH TRANSLATIONS
Authors: Didem Tuna
Published: 2016 , Selçuk University Journal of Faculty of Letters
DOI: 10.21497/sefad.284940
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 6292

1

1

6292

Implicit and Explicit Sexism in Language and Children’s Literature: Reproduction of the Culture of Dominance Through a Children’s Series
Authors: Didem Tuna
Published: 2021 , Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
DOI: -
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1075

0

1

1075

Translation Students' Conception of Literary Translation Through Metaphors
Authors: Didem Tuna , Mesut Kuleli
Published: 2023 , IU Journal of Translation Studies
DOI: 10.26650/iujts.2023.1262786
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1111

0

1

1111

Publications

EXPERIMENTAL TRANSLATIONS FROM ONE LANGUAGE TO TWO THROUGH THE PARTNERSHIP OF THE POET, THE HUMAN TRANSLATOR AND THE ARTIFICIAL TRANSLATOR
Authors: Didem Tuna Küçük , Beki Refka Haleva
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1595667
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 302

0

302

Attitude of the (Artificial) Translator towards Signs of Gender Discrimination and Violence
Authors: Didem Tuna Küçük
Published: 2024 , IU Journal of Translation Studies
DOI: 10.26650/iujts.2024.1524516
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 222

0

222

DECONTEXTUALIZED DISCOURSES: LITERARY METASTASES OF GENDER DISCRIMINATION
Authors: Didem Tuna Küçük
Published: 2024 ,
DOI: 10.33692/avrasyad.1524391
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 564

0

564

Translation Students' Conception of Literary Translation Through Metaphors
Authors: Didem Tuna , Mesut Kuleli
Published: 2023 , IU Journal of Translation Studies
DOI: 10.26650/iujts.2023.1262786
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1111

1

1111

Trans-lating/forming City Signs: Transfigured Faces of an Istanbul Narrative
Authors: Didem Tuna , Begüm Çelik Özkan
Published: 2022 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1113791
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1031

0

1031

Implicit and Explicit Sexism in Language and Children’s Literature: Reproduction of the Culture of Dominance Through a Children’s Series
Authors: Didem Tuna
Published: 2021 , Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
DOI: -
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1075

1

1075

Analyzing, transmitting, and editing an Anatolian tale: A literary translation project as process
Authors: Didem Tuna , Mehmet Gökberk Avaz
Published: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.649353
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1597

0

1597

Three Novice Translators, A Children’s Series: A Triad of Graduation Project in Translation
Authors: Didem Tuna , Sema Dilara Yanya, Cemre Çelik, Begüm Çelik
Published: 2019 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 380

0

380

Shakespeare in Three Languages: Reading and Analyzing Sonnet 130 and its Translations in Light of Semiotics
Authors: Sündüz Öztürk Kasar , Didem Tuna
Published: 2018 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 410

0

410

Traumas of Everyday Life in Common People’s Poetry: Six Poems and Twelve Translations
Authors: Didem Tuna
Published: 2017 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.347568
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1567

0

1567

The Unspoken Underneath Masked Discourses
Authors: Sündüz Öztürk Kasar , Didem Tuna
Published: 2017 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 238

0

238

Revealing to Translate: The Intertextuality and Strategic Nature of Voices, Presuppositions and Metadiscourse in a Non-Literary Text
Authors: Didem Tuna
Published: 2017 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 189

0

189

SHAKESPEARE IN THREE LANGUAGES: READING AND ANALYZING SONNET 130 AND ITS TRANSLATIONS IN LIGHT OF SEMIOTICS
Authors: Sündüz Öztürk Kasar , Didem Tuna
Published: 2017 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 794

0

794

BRINGING TO LIGHT WHAT IS BETWEEN THE LINES: SOME PAGES OF HISTORY IN A LITERARY TEXT
Authors: Didem Tuna
Published: 2017 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336584
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2719

0

2719

READING A POEM WITH ITS TRANSLATIONS IN THE LITERATURE CLASS: WALT WHITMAN’S O CAPTAIN! MY CAPTAIN! AND ITS FRENCH AND TURKISH TRANSLATIONS
Authors: Didem Tuna
Published: 2016 , Selçuk University Journal of Faculty of Letters
DOI: 10.21497/sefad.284940
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 6292

1

6292

READING PROPAGANDA, PERSUASION AND CONSENT DISCOURSES THROUGH A LITERARY WORK AND ITS TRANSLATIONS
Authors: Didem Tuna
Published: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336567
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3337

0

3337

Articles published in
IU Journal of Translation Studies
IU Journal of Translation Studies
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Selçuk University Journal of Faculty of Letters
Selçuk University Journal of Faculty of Letters
Editorship
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Section Editor
Editorial Board Memberships
Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation

Reviews

Dil ve Edebiyat Araştırmaları
Dil ve Edebiyat Araştırmaları
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
IU Journal of Translation Studies
IU Journal of Translation Studies
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Selçuk University Journal of Faculty of Letters
Selçuk University Journal of Faculty of Letters
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
Topkapı Sosyal Bilimler Dergisi
Topkapı Sosyal Bilimler Dergisi
Trakya University Journal of Faculty of Letters
Trakya University Journal of Faculty of Letters

Publications

Analyzing, transmitting, and editing an Anatolian tale: A literary translation project as process
Authors: Didem Tuna , Mehmet Gökberk Avaz
Published: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.649353
CITED 5 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1597

5

0

1597

BRINGING TO LIGHT WHAT IS BETWEEN THE LINES: SOME PAGES OF HISTORY IN A LITERARY TEXT
Authors: Didem Tuna
Published: 2017 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336584
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2719

1

0

2719

READING A POEM WITH ITS TRANSLATIONS IN THE LITERATURE CLASS: WALT WHITMAN’S O CAPTAIN! MY CAPTAIN! AND ITS FRENCH AND TURKISH TRANSLATIONS
Authors: Didem Tuna
Published: 2016 , Selçuk University Journal of Faculty of Letters
DOI: 10.21497/sefad.284940
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 6292

1

1

6292

READING PROPAGANDA, PERSUASION AND CONSENT DISCOURSES THROUGH A LITERARY WORK AND ITS TRANSLATIONS
Authors: Didem Tuna
Published: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336567
CITED 4 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3337

4

0

3337

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods.