Didem Tuna Küçük profil resmi
Didem Tuna Küçük Prof. Dr. İSTANBUL YENİ YÜZYIL ÜNİVERSİTESİ
Yayın 17 Hakemlik 13 CrossRef Atıf 15 TR Dizin Atıf 25
17 Yayın
13 Hakemlik
15 CrossRef Atıf
25 TR Dizin Atıf
0000-0002-1566-9503
57222166423

Uzmanlık Alanları

Çeviri ve Yorum Çalışmaları Çeviribilim Edebi Teori

Kurum

İSTANBUL YENİ YÜZYIL ÜNİVERSİTESİ

Popüler Yayınları

BİR EDEBİYAT DERSİNDE BİR ŞİİRİ ÇEVİRİLERİYLE OKUMAK: WALT WHITMAN’IN O CAPTAIN! MY CAPTAIN! BAŞLIKLI ŞİİRİ İLE FRANSIZCA VE TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2016 , Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.21497/sefad.284940
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 6706

1

1

6706

Dilde ve Çocuk Edebiyatında Açık ve Örtük Cinsiyetçilik: Tahakküm Kültürünün Bir Çocuk Serisi Üzerinden Yeniden Üretimi
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2021 , Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
DOI: -
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1420

0

1

1420

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Öğrencilerinin Metaforlar Yoluyla Yazın Çevirisi Algıları
Yazarlar: Didem Tuna , Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2023 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2023.1262786
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2226

0

1

2226

Yayınlar

Toplumu Anlatmak: Bir Çoklugösterge Dizgesinden Diğerine Kasıtlı ve Rastlantısal Aktarımlar
Yazarlar: Didem Tuna Küçük
Yayın Bilgisi: 2026 , İmgelem
DOI: 10.53791/imgelem.1853674
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 269

0

269

Şair, insan çevirmen ve yapay çevirmen paydaşlığında bir dilden iki dile deneysel çeviriler
Yazarlar: Didem Tuna Küçük , Beki Refka Haleva
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1595667
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 722

0

722

Cinsiyet Ayrımcılığı ve Şiddet Göstergeleri Karşısında (Yapay) Çevirmenin Tutumu
Yazarlar: Didem Tuna Küçük
Yayın Bilgisi: 2024 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2024.1524516
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 643

0

643

BAĞLAMINDAN KOPUK SÖYLEMLER: CİNSİYET AYRIMCILIĞININ YAZINSAL METASTAZLARI
Yazarlar: Didem Tuna Küçük
Yayın Bilgisi: 2024 , Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
DOI: 10.33692/avrasyad.1524391
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 971

0

971

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Öğrencilerinin Metaforlar Yoluyla Yazın Çevirisi Algıları
Yazarlar: Didem Tuna , Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2023 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2023.1262786
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2226

1

2226

Şehir Göstergelerinin (Ç)evrilmesi: Bir İstanbul Anlatısının Başkalaşmış Yüzleri
Yazarlar: Didem Tuna , Begüm Çelik Özkan
Yayın Bilgisi: 2022 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1113791
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1729

0

1729

Dilde ve Çocuk Edebiyatında Açık ve Örtük Cinsiyetçilik: Tahakküm Kültürünün Bir Çocuk Serisi Üzerinden Yeniden Üretimi
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2021 , Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
DOI: -
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1420

1

1420

Bir Anadolu masalını çözümlemek, aktarmak ve düzenlemek: Süreç olarak bir yazınsal çeviri projesi
Yazarlar: Didem Tuna , Mehmet Gökberk Avaz
Yayın Bilgisi: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.649353
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2122

0

2122

Üç Çevirmen Adayı, Bir Çocuk Serisi: Çeviri Alanında Üçlü Bir Mezuniyet Projesi
Yazarlar: Didem Tuna , Sema Dilara Yanya, Cemre Çelik, Begüm Çelik
Yayın Bilgisi: 2019 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 628

0

628

Üç Dilde Shakespeare: Göstergebilimin Işığında 130. Sone ile Çevirilerini Okumak ve Çözümlemek
Yazarlar: Sündüz Öztürk Kasar , Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2018 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 662

0

662

Sıradan İnsanın Şiirinde Günlük Yaşam Travmaları: Altı Şiir ve On İki Çeviri
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2017 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.347568
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2055

0

2055

Revealing to Translate: The Intertextuality and Strategic Nature of Voices, Presuppositions and Metadiscourse in a Non-Literary Text
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2017 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 354

0

354

Le Non-Dit Derrière Les Discours Masqués
Yazarlar: Sündüz Öztürk Kasar , Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2017 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 488

0

488

SHAKESPEARE IN THREE LANGUAGES: READING AND ANALYZING SONNET 130 AND ITS TRANSLATIONS IN LIGHT OF SEMIOTICS
Yazarlar: Sündüz Öztürk Kasar , Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2017 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1196

0

1196

SATIR ARALARINI GÜN YÜZÜNE ÇIKARMAK: BİR YAZINSAL YAPITTA TARİHTEN BİRKAÇ YAPRAK
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2017 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336584
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3170

0

3170

BİR EDEBİYAT DERSİNDE BİR ŞİİRİ ÇEVİRİLERİYLE OKUMAK: WALT WHITMAN’IN O CAPTAIN! MY CAPTAIN! BAŞLIKLI ŞİİRİ İLE FRANSIZCA VE TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2016 , Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.21497/sefad.284940
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 6706

1

6706

BİR YAZINSAL YAPIT VE ÇEVİRİLERİ ÜZERİNDEN PROPAGANDA, İKNA VE RIZA SÖYLEMLERİNİ OKUMAK
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336567
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3838

0

3838

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
İmgelem
İmgelem
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Editörlük
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Alan Editörü
Kurul Üyeliği
Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi

Hakemlik

Dil ve Edebiyat Araştırmaları
Dil ve Edebiyat Araştırmaları
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Topkapı Sosyal Bilimler Dergisi
Topkapı Sosyal Bilimler Dergisi
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

Yayınlar

Şair, insan çevirmen ve yapay çevirmen paydaşlığında bir dilden iki dile deneysel çeviriler
Yazarlar: Didem Tuna Küçük , Beki Refka Haleva
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1595667
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 722

1

0

722

Bir Anadolu masalını çözümlemek, aktarmak ve düzenlemek: Süreç olarak bir yazınsal çeviri projesi
Yazarlar: Didem Tuna , Mehmet Gökberk Avaz
Yayın Bilgisi: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.649353
ATIF 5 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2122

5

0

2122

Sıradan İnsanın Şiirinde Günlük Yaşam Travmaları: Altı Şiir ve On İki Çeviri
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2017 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.347568
ATIF 2 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2055

2

0

2055

SATIR ARALARINI GÜN YÜZÜNE ÇIKARMAK: BİR YAZINSAL YAPITTA TARİHTEN BİRKAÇ YAPRAK
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2017 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336584
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3170

1

0

3170

BİR EDEBİYAT DERSİNDE BİR ŞİİRİ ÇEVİRİLERİYLE OKUMAK: WALT WHITMAN’IN O CAPTAIN! MY CAPTAIN! BAŞLIKLI ŞİİRİ İLE FRANSIZCA VE TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2016 , Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.21497/sefad.284940
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 6706

1

1

6706

BİR YAZINSAL YAPIT VE ÇEVİRİLERİ ÜZERİNDEN PROPAGANDA, İKNA VE RIZA SÖYLEMLERİNİ OKUMAK
Yazarlar: Didem Tuna
Yayın Bilgisi: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336567
ATIF 5 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3838

5

0

3838

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır.