Mesut Kuleli profil resmi
Mesut Kuleli Prof. Dr. BOLU ABANT İZZET BAYSAL ÜNİVERSİTESİ
Yayın 12 Hakemlik 29 CrossRef Atıf 6 TR Dizin Atıf 27
12 Yayın
29 Hakemlik
6 CrossRef Atıf
27 TR Dizin Atıf
0000-0002-3477-0412

Uzmanlık Alanları

Çeviri ve Yorum Çalışmaları Çeviribilim İngiliz ve İrlanda Dili, Edebiyatı ve Kültürü

Kurum

BOLU ABANT İZZET BAYSAL ÜNİVERSİTESİ

Popüler Yayınları

Doğa ve Kadın Üzerindeki Ataerkil Tahakküm: Alice Walker'ın Şiirlerinin Ekofeminist Çözümlemesi
Yazarlar: Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2021 , Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
DOI: -
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2767

0

1

2767

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Öğrencilerinin Metaforlar Yoluyla Yazın Çevirisi Algıları
Yazarlar: Didem Tuna , Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2023 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2023.1262786
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2230

0

1

2230

Çevrilmeyi Bekleyen Bir Biyografik Romanda Cinsiyet Eşitsizliği Göstergelerinin Çözümlenmesi ve Çevirilerine Yönelik Projeksiyonlar
Yazarlar: Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2024 , Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
DOI: 10.58306/wollt.1580517
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 643

0

1

643

POSTKOLONYAL YAZINDA GÜÇ İLİŞKİLERİNİN DIŞAVURUMU VE ÇEVİRİLERİ: CHINUA ACHEBE’NIN THINGS FALL APART ÖRNEĞİ
Yazarlar: Esra Melek Demir Eryiğit , Halil İbrahim Balkul , Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2025 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: -
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 683

0

1

683

Yayınlar

Çeviri Eğitimi Lisans Programlarında Uygulamalı Eğitimler: Öğretim Planı Analizinden Yansımalar
Yazarlar: Nazan Müge Uysal , Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2025 , Journal of Academic Inquiries
DOI: 10.17550/akademikincelemeler.1759200
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 823

0

823

Devinimsel Bir Dil Göstergesi Olarak Argo Söylemler ve Çevirileri: Sait Faik Abasıyanık’ın Öykü Karakterlerinden Örnekler
Yazarlar: Mesut Kuleli , Nazan Müge Uysal
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1695775
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1383

0

1383

POSTKOLONYAL YAZINDA GÜÇ İLİŞKİLERİNİN DIŞAVURUMU VE ÇEVİRİLERİ: CHINUA ACHEBE’NIN THINGS FALL APART ÖRNEĞİ
Yazarlar: Esra Melek Demir Eryiğit , Halil İbrahim Balkul , Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2025 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: -
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 683

1

683

YAZINSAL METİNLERDE ÇOĞUL OKUMA EKSENİ: METİNLERARASI OKUMA YOLUYLA 1960 DARBESİNİN SOSYOPOLİTİK ÇIKARIMLARI
Yazarlar: Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2024 , Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.37999/udekad.1531232
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 873

0

873

Çevrilmeyi Bekleyen Bir Biyografik Romanda Cinsiyet Eşitsizliği Göstergelerinin Çözümlenmesi ve Çevirilerine Yönelik Projeksiyonlar
Yazarlar: Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2024 , Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
DOI: 10.58306/wollt.1580517
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 643

1

643

Halide Edib Adıvar’ın Polisiye Romanında Marksist Göstergeler: Yolpalas Cinayeti’nin Marksist Yazın Eleştirisi Yoluyla Çözümlemesi
Yazarlar: Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2024 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1546609
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1217

0

1217

Yazınsal Çeviride Kültürel Ögeler Olarak Dinsel Göstergelerin Çevirisinde Anlam Evrilmesi: Kırmızı Saçlı Kadın Örneği
Yazarlar: Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2023 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1355889
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1230

0

1230

Bir Metin İki Kültür: Shakespeare’de Söyleşimci İmgelerin Türk Edebiyat Çoğuldizgesinde Görünürlüğü
Yazarlar: Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2023 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1355903
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1735

0

1735

No murder without a clue: An intersemiotic translation of murders in And Then There Were None
Yazarlar: Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2023 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1405828
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1667

0

1667

Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Öğrencilerinin Metaforlar Yoluyla Yazın Çevirisi Algıları
Yazarlar: Didem Tuna , Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2023 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2023.1262786
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2230

1

2230

Facing the Tension in Translation of Reduplications in Turkish: The Case of Kuşlar da Gitti by Yaşar Kemal - Türkçe İkilemelerin Çevirisindeki Gerilimle Yüzleşmek: Yaşar Kemal’in Kuşlar da Gitti Romanı Örneği
Yazarlar: Mesut Kuleli , Ali Fuat Altuntaş
Yayın Bilgisi: 2022 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1062280
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2076

0

2076

Doğa ve Kadın Üzerindeki Ataerkil Tahakküm: Alice Walker'ın Şiirlerinin Ekofeminist Çözümlemesi
Yazarlar: Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2021 , Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
DOI: -
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2767

1

2767

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
Journal of Academic Inquiries
Journal of Academic Inquiries
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Editörlük
Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
Teknik Editör , Editör , Mizanpaj Editörü , Yayın Editörü
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Editör , Alan Editörü
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
Alan Editörü
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Alan Editörü
Kurul Üyeliği
Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
Düzce University Journal of Technical Sciences
Düzce University Journal of Technical Sciences
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Uluslararası Tarım ve Yaban Hayatı Bilimleri Dergisi
Uluslararası Tarım ve Yaban Hayatı Bilimleri Dergisi

Hakemlik

Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Dil ve Edebiyat Araştırmaları
Dil ve Edebiyat Araştırmaları
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Düzce Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Düzce Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi
İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Journal of Academic Inquiries
Journal of Academic Inquiries
Külliye
Külliye
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi
Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi
Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi

Yayınlar

Devinimsel Bir Dil Göstergesi Olarak Argo Söylemler ve Çevirileri: Sait Faik Abasıyanık’ın Öykü Karakterlerinden Örnekler
Yazarlar: Mesut Kuleli , Nazan Müge Uysal
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1695775
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1383

1

0

1383

YAZINSAL METİNLERDE ÇOĞUL OKUMA EKSENİ: METİNLERARASI OKUMA YOLUYLA 1960 DARBESİNİN SOSYOPOLİTİK ÇIKARIMLARI
Yazarlar: Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2024 , Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.37999/udekad.1531232
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 873

1

0

873

Bir Metin İki Kültür: Shakespeare’de Söyleşimci İmgelerin Türk Edebiyat Çoğuldizgesinde Görünürlüğü
Yazarlar: Mesut Kuleli
Yayın Bilgisi: 2023 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1355903
ATIF 3 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1735

3

0

1735

Facing the Tension in Translation of Reduplications in Turkish: The Case of Kuşlar da Gitti by Yaşar Kemal - Türkçe İkilemelerin Çevirisindeki Gerilimle Yüzleşmek: Yaşar Kemal’in Kuşlar da Gitti Romanı Örneği
Yazarlar: Mesut Kuleli , Ali Fuat Altuntaş
Yayın Bilgisi: 2022 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1062280
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2076

1

0

2076

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır.