Mesut Kuleli profile image
Mesut Kuleli Prof. Dr. BOLU ABANT İZZET BAYSAL ÜNİVERSİTESİ
Publication 12 Review 29 CrossRef Cited 3 TR Dizin Cited 27
12 Publication
29 Review
3 CrossRef Cited
27 TR Dizin Cited
0000-0002-3477-0412

Research Fields

Translation and Interpretation Studies Translation Studies British and Irish Language, Literature and Culture

Institution

BOLU ABANT İZZET BAYSAL ÜNİVERSİTESİ

Popular Publications

Patriarchal Domination on Nature and Women: An Ecofeminist Analysis of Alice Walker’s Poems
Authors: Mesut Kuleli
Published: 2021 , Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
DOI: -
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2689

0

1

2689

Translation Students' Conception of Literary Translation Through Metaphors
Authors: Didem Tuna , Mesut Kuleli
Published: 2023 , IU Journal of Translation Studies
DOI: 10.26650/iujts.2023.1262786
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1960

0

1

1960

Analysis of Gender Inequality Signs in a Biographical Fiction Awaiting Translation and Projections on Translations of Those Signs
Authors: Mesut Kuleli
Published: 2024 , Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
DOI: 10.58306/wollt.1580517
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 602

0

1

602

Manifestation and Translation of Power Relationship in Postcolonial Literature: The Case of Things Fall Apart by Chinua Achebe
Authors: Esra Melek Demir Eryiğit , Halil İbrahim Balkul , Mesut Kuleli
Published: 2025 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: -
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 621

0

1

621

Publications

Applied Training in BA Programs in Translation and Interpreting: Reflections from a Curriculum Analysis
Authors: Nazan Müge Uysal , Mesut Kuleli
Published: 2025 , Journal of Academic Inquiries
DOI: 10.17550/akademikincelemeler.1759200
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 759

0

759

Slang Expressions as Dynamic Signs of Language and Their Translation: Use of Slang in Short Story Characters of Sait Faik Abasıyanık
Authors: Mesut Kuleli , Nazan Müge Uysal
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1695775
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1300

0

1300

Manifestation and Translation of Power Relationship in Postcolonial Literature: The Case of Things Fall Apart by Chinua Achebe
Authors: Esra Melek Demir Eryiğit , Halil İbrahim Balkul , Mesut Kuleli
Published: 2025 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: -
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 621

1

621

MULTIPLE READINGS POTENTIAL OF LITERARY TEXTS: SOCIOPOLITICAL IMPLICATIONS OF 1960 MILITARY COUP THROUGH INTERTEXTUAL READING
Authors: Mesut Kuleli
Published: 2024 , International Journal Of Language Literature And Culture Researches
DOI: 10.37999/udekad.1531232
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 800

0

800

Analysis of Gender Inequality Signs in a Biographical Fiction Awaiting Translation and Projections on Translations of Those Signs
Authors: Mesut Kuleli
Published: 2024 , Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
DOI: 10.58306/wollt.1580517
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 602

1

602

MARXIST SIGNS IN A CRIME NOVEL BY HALİDE EDİB ADIVAR: ANALYSIS OF YOLPALAS CİNAYETİ THROUGH MARXIST LITERARY CRITICISM
Authors: Mesut Kuleli
Published: 2024 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1546609
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1119

0

1119

MEANING TRANSFORMATION IN TRANSLATION OF RELIGIOUS SIGNS AS CULTURE SPECIFIC ITEMS IN LITERARY TRANSLATION: THE CASE OF THE RED-HAIRED WOMAN
Authors: Mesut Kuleli
Published: 2023 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1355889
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1171

0

1171

One Text, Two Cultures: Visibility of Shakespeare’s Dialogic Images in the Turkish Literary Polysystem
Authors: Mesut Kuleli
Published: 2023 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1355903
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1651

0

1651

No murder without a clue: An intersemiotic translation of murders in And Then There Were None
Authors: Mesut Kuleli
Published: 2023 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1405828
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1588

0

1588

Translation Students' Conception of Literary Translation Through Metaphors
Authors: Didem Tuna , Mesut Kuleli
Published: 2023 , IU Journal of Translation Studies
DOI: 10.26650/iujts.2023.1262786
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1960

1

1960

Facing the Tension in Translation of Reduplications in Turkish: The Case of Kuşlar da Gitti by Yaşar Kemal
Authors: Mesut Kuleli , Ali Fuat Altuntaş
Published: 2022 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1062280
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1986

0

1986

Patriarchal Domination on Nature and Women: An Ecofeminist Analysis of Alice Walker’s Poems
Authors: Mesut Kuleli
Published: 2021 , Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
DOI: -
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2689

1

2689

Articles published in
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
IU Journal of Translation Studies
IU Journal of Translation Studies
Journal of Academic Inquiries
Journal of Academic Inquiries
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Editorship
Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
Technical Editor , Editor , Layout Editor , Production Editor
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
Section Editor
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Editor , Section Editor
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
Section Editor
Editorial Board Memberships
Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
Düzce University Journal of Technical Sciences
Düzce University Journal of Technical Sciences
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
International Journal of Agricultural and Wildlife Sciences
International Journal of Agricultural and Wildlife Sciences
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology

Reviews

Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Dil ve Edebiyat Araştırmaları
Dil ve Edebiyat Araştırmaları
IU Journal of Translation Studies
IU Journal of Translation Studies
Journal of Academic Inquiries
Journal of Academic Inquiries
Journal of the Human and Social Science Researches
Journal of the Human and Social Science Researches
Trakya University Journal of Faculty of Letters
Trakya University Journal of Faculty of Letters
Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Duzce University Journal of Social Sciences
Duzce University Journal of Social Sciences
Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Kulliye
Kulliye
The Journal of Turkish Cultural Studies
The Journal of Turkish Cultural Studies
Uludağ University Faculty of Arts and Sciences Journal of Social Sciences
Uludağ University Faculty of Arts and Sciences Journal of Social Sciences

Publications

One Text, Two Cultures: Visibility of Shakespeare’s Dialogic Images in the Turkish Literary Polysystem
Authors: Mesut Kuleli
Published: 2023 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1355903
CITED 3 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1651

3

0

1651

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods.