Issue: 29 , 12/31/20

Year: 2020

Research Article

Research Article

1. Processing Garden-Path Sentences in Sight Translation: An Experimental Study

Cihan Alan

Page: 1-16

Research Article

2. Covid-19 Pandemi Döneminde Otomobil Markalarının Reklam Stratejilerinin Yerelleştirme Kapsamında Değerlendirilmesi

Nurel Cengiz

Page: 17-41

Research Article

3. The Occupational Status of Translators and Interpreters in Turkey: Perceptions of Professionals and Translation Students

Duygu İşpınar Akçayoğlu , Ömer Özer

Page: 61-82

Research Article

4. Nâzım Hikmet’in Edebiyat Alanındaki Konumuna ve Eserlerinin Çeviri Yoluyla Dolaşımına Kısıtların Olumlu Etkileri

Linda Mığdıs Şeker , Emine Demirel

Page: 83-116

Research Article

5. Covid-19 Pandemi Sürecinde 14 Kuralın Türk İşaret Dili Çevirileri Üzerine Bir İnceleme

Zeynep Oral , Şirin Okyayuz

Page: 117-138

Research Article

6. Türkiye’de Sağır ve İşitme Engelli Çocuklar için Ayrıntılı Altyazı Çevirisi Hakkında Bir Araştırma: Uygulamada Sadeleştirme

Sinem Bozkurt , Şirin Okyayuz

Page: 139-160

Research Article

7. An Analysis of the Turkish Translation of Literary and Religious Allusions as a Means of Characterization in Simpsons Comics

Aslı Özlem Tarakcıoğlu , Müge Kalıpcı

Page: 161-187

Research Article

8. Translation Decisions and Methods in Paratranslation of Textless Back Translations

Seda Taş İlmek

Page: 188-209

Research Article

9. Özolguların Türkçeden Rusçaya Çevirisi Sorunu

Fatih Yapıcı

Page: 210-226

Research Article

10. Translation of Idioms and Metaphors in Hasan Erkek’s Play Eşik: Difficulties and Solutions

Volga Yılmaz Gümüş

Page: 227-243

Review

Review

1. Sign Language Interpreting in the Turkish Public Service Domains in the 21st Century

Nesrin Conker

Page: 42-60

Book Review

Book Review

1. Erkazancı Durmuş, Hilal. (2020). Pierre Bourdieu Sosyolojisi Işığında Türk Tiyatro Alanında Çevirinin Rolü ve Dostlar Tiyatrosunun Konumu. İstanbul: : Hiperyayın, 166 s. ISBN 978-605-281-841-1

Umut Can Gökduman

Page: 244-246