Zeynep Oral profile image
Zeynep Oral Assoc. Prof. Dr. HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ
Publication 17 Review 13 CrossRef Cited 9
17 Publication
13 Review
9 CrossRef Cited

Research Fields

Translation Studies French Language, Literature and Culture işaret dili, engelsiz erişim

Institution

HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ

Popular Publications

Accessibilty to Television Programs for the D/Deaf and Hard of Hearing Child Audience in Turkey: A research on Sign Language Interpreting
Authors: Zeynep Oral
Published: 2021 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1028428
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3761

1

1

3761

Historical Roots of the Turkish Deaf Culture
Authors: Zeynep Oral , Şükrü Halûk Akalın
Published: 2024 , Milli Folklor
DOI: 10.58242/millifolklor.1339540
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2988

1

1

2988

Publications

Multilingualism in Audiovisual Translation: Emily in Paris
Authors: Cihan Deniz Aytaş , Zeynep Oral
Published: 2026 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1693222
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 232

0

232

An Analysis of the Translation of Cosmetic Brand and Product Slogans in the Context of Cultural Norms within the Framework of Translator Competences
Authors: Zeynep Oral , Ahsen Ay
Published: 2025 , Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
DOI: 10.32600/huefd.1634375
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1050

0

1050

Developing Turkish-Sign-Language Self-Efficacy Scale for Learners based on various test theories
Authors: Pelin Piştav Akmeşe , Asiye Şengül Avşar , Nilay Kayhan , Necla Işıkdoğan Uğurlu , Zeynep Oral
Published: 2025 , International Journal of Assessment Tools in Education
DOI: 10.21449/ijate.1582635
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1001

0

1001

The Effect of Cultural Codes on the Translation Process in the Translation of Baby and Child Care Products
Authors: Zeynep Oral , Nurel Cengiz
Published: 2025 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1636495
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 602

0

602

Cosmetics Translation: An Analysis in the Context of Functional Translation Theories
Authors: Hazal Sezen , Zeynep Oral
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1596552
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1689

0

1689

ACCECIBILITY TO ART: POETRY IN TURKISH SIGN LANGUAGE AND INTERPRETING
Authors: Zeynep Oral
Published: 2024 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1543597
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1245

0

1245

Historical Roots of the Turkish Deaf Culture
Authors: Zeynep Oral , Şükrü Halûk Akalın
Published: 2024 , Milli Folklor
DOI: 10.58242/millifolklor.1339540
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2988

1

2988

Analysis of the French Translation of Leylâ Erbil’s Novel A Strange Woman and the Female Voice in the Context of Feminist Translation
Authors: Beyza Başer, Zeynep Oral
Published: 2024 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1446557
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1694

0

1694

ÇEVİRİDE GÖSTERGEBİLİMSEL YAKLAŞIMLA İNCELEME: “BOYNU VURULAN KALİ” - BİR VAKA ÇALIŞMASI
Authors: Zeynep Oral
Published: 2024 , Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
DOI: 10.56597/kausbed.1443915
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 619

0

619

A STUDY ON HUMOR TRANSLATION IN TURKISH DEAF CULTURE
Authors: Zeynep Oral
Published: 2024 , International Journal Of Language Literature And Culture Researches
DOI: 10.37999/udekad.1391322
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1668

0

1668

Engelsiz Erişim ve İletişim
Authors: Zeynep Oral
Published: 2024 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1455544
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 748

0

748

Çok dilli görsel-işitsel ürünlerin çevirisinde çevirmen yaklaşım ve yöntemleri üzerine bir inceleme
Authors: Zeynep Oral
Published: 2024 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1439979
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1768

0

1768

Fırat, F. Berrak. (2023). Sağır Sporlarında Antrenör-Sporcu İlişkisi ve İşaret Dili Çevirmeninin Rolü. Ankara: Gazi Kitabevi, 139 s. ISBN: 978-625-365-244-9
Authors: Zeynep Oral
Published: 2023 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1380632
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 508

0

508

A Research on Turkish Sign Language Interpreting of Fables in the Context of Accessibility for the D/deaf and Hard of Hearing Children Audience
Authors: Zeynep Oral , Tuğçe Ören
Published: 2023 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1376300
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1045

0

1045

Accessibilty to Television Programs for the D/Deaf and Hard of Hearing Child Audience in Turkey: A research on Sign Language Interpreting
Authors: Zeynep Oral
Published: 2021 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1028428
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3761

1

3761

MARGUERITE YOURCENAR’IN “L’OEUVRE AU NOİR” ADLI ROMANINDA KAHRAMANIN BİLGİ VE KİMLİK ARAYIŞININ GÖSTERGEBİLİMSEL ÇÖZÜMLEMESİ
Authors: Zeynep Oral
Published: 2021 , Gazi Türkiyat
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1097

0

1097

A Study on the use of the 14 Rules of Turkish Sign Language Interpreting during the Covid-19 Pandemic
Authors: Zeynep Oral , Şirin Okyayuz
Published: 2020 ,
DOI: 10.37599/ceviri.831793
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2214

0

2214

Articles published in
Gazi Türkiyat
Gazi Türkiyat
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
International Journal of Assessment Tools in Education
International Journal of Assessment Tools in Education
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Milli Folklor
Milli Folklor
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
Editorship
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Section Editor
Editorial Board Memberships
Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters

Reviews

Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Journal of Social Sciences And Education
Journal of Social Sciences And Education
Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute
Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology

Publications

The Effect of Cultural Codes on the Translation Process in the Translation of Baby and Child Care Products
Authors: Zeynep Oral , Nurel Cengiz
Published: 2025 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1636495
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 602

1

0

602

Historical Roots of the Turkish Deaf Culture
Authors: Zeynep Oral , Şükrü Halûk Akalın
Published: 2024 , Milli Folklor
DOI: 10.58242/millifolklor.1339540
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2988

1

1

2988

Analysis of the French Translation of Leylâ Erbil’s Novel A Strange Woman and the Female Voice in the Context of Feminist Translation
Authors: Beyza Başer, Zeynep Oral
Published: 2024 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1446557
CITED 2 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1694

2

0

1694

Çok dilli görsel-işitsel ürünlerin çevirisinde çevirmen yaklaşım ve yöntemleri üzerine bir inceleme
Authors: Zeynep Oral
Published: 2024 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1439979
CITED 3 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1768

3

0

1768

A Research on Turkish Sign Language Interpreting of Fables in the Context of Accessibility for the D/deaf and Hard of Hearing Children Audience
Authors: Zeynep Oral , Tuğçe Ören
Published: 2023 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1376300
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1045

1

0

1045

Accessibilty to Television Programs for the D/Deaf and Hard of Hearing Child Audience in Turkey: A research on Sign Language Interpreting
Authors: Zeynep Oral
Published: 2021 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1028428
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3761

1

1

3761

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods.