Zeynep Oral profil resmi
Zeynep Oral Doç. Dr. HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ
Yayın 17 Hakemlik 13 CrossRef Atıf 9
17 Yayın
13 Hakemlik
9 CrossRef Atıf

Uzmanlık Alanları

Çeviribilim Fransız Dili, Edebiyatı ve Kültürü işaret dili, engelsiz erişim

Kurum

HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ

Popüler Yayınları

Türkiye'de S/sağır ve İşitme Engelli Çocukların Televizyon Programlarına Engelsiz Erişiminde İşaret Dili Çevirisi Üzerine Bir İnceleme
Yazarlar: Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2021 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1028428
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3509

1

1

3509

Türk Sağır Kültürünün Tarihsel Kökleri
Yazarlar: Zeynep Oral , Şükrü Halûk Akalın
Yayın Bilgisi: 2024 , Milli Folklor
DOI: 10.58242/millifolklor.1339540
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2913

1

1

2913

Yayınlar

Görsel-İşitsel Çeviride Çok Dillilik: Emily in Paris
Yazarlar: Cihan Deniz Aytaş , Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2026 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1693222
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 105

0

105

Kültürel Normlar Bağlamında Kozmetik Marka ve Ürün Sloganlarının Çevirisinin Çevirmen Yetkinlikleri Çerçevesinde İncelenmesi
Yazarlar: Zeynep Oral , Ahsen Ay
Yayın Bilgisi: 2025 , Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.32600/huefd.1634375
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1007

0

1007

Developing Turkish-Sign-Language Self-Efficacy Scale for Learners based on various test theories
Yazarlar: Pelin Piştav Akmeşe , Asiye Şengül Avşar , Nilay Kayhan , Necla Işıkdoğan Uğurlu , Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2025 , International Journal of Assessment Tools in Education
DOI: 10.21449/ijate.1582635
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 943

0

943

Bebek ve Çocuk Bakım Ürünlerinin Çevirisinde Kültürel Kodların Çeviri Sürecine Etkisi
Yazarlar: Zeynep Oral , Nurel Cengiz
Yayın Bilgisi: 2025 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1636495
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 556

0

556

Kozmetik Çevirisi: İşlevsel Çeviri Kuramları Bağlamında Bir İnceleme
Yazarlar: Hazal Sezen , Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1596552
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1642

0

1642

Sanata Engelsiz Erişim: Türk İşaret Dili Şiiri ve Çevrisi
Yazarlar: Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2024 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1543597
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1204

0

1204

Türk Sağır Kültürünün Tarihsel Kökleri
Yazarlar: Zeynep Oral , Şükrü Halûk Akalın
Yayın Bilgisi: 2024 , Milli Folklor
DOI: 10.58242/millifolklor.1339540
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2913

1

2913

Leylâ Erbil’in Tuhaf Bir Kadın Başlıklı Romanının Fransızca Çevirisinde Kadın Sesinin Feminist Çeviri Bağlamında İncelenmesi
Yazarlar: Beyza Başer, Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2024 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1446557
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1631

0

1631

ÇEVİRİDE GÖSTERGEBİLİMSEL YAKLAŞIMLA İNCELEME: “BOYNU VURULAN KALİ” - BİR VAKA ÇALIŞMASI
Yazarlar: Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2024 , Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
DOI: 10.56597/kausbed.1443915
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 588

0

588

TÜRK SAĞIR KÜLTÜRÜNDE MİZAH ÇEVİRİSİ ÜZERİNE BİR İNCELEME
Yazarlar: Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2024 , Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.37999/udekad.1391322
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1589

0

1589

Engelsiz Erişim ve İletişim
Yazarlar: Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2024 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1455544
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 716

0

716

Çok dilli görsel-işitsel ürünlerin çevirisinde çevirmen yaklaşım ve yöntemleri üzerine bir inceleme
Yazarlar: Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2024 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1439979
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1708

0

1708

Fırat, F. Berrak. (2023). Sağır Sporlarında Antrenör-Sporcu İlişkisi ve İşaret Dili Çevirmeninin Rolü. Ankara: Gazi Kitabevi, 139 s. ISBN: 978-625-365-244-9
Yazarlar: Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2023 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1380632
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 487

0

487

S/sağır ve İşitme Engelli Çocukların Erişimi Bağlamında Fablların Türk İşaret Diline Çevirileri Üzerine Bir İnceleme
Yazarlar: Zeynep Oral , Tuğçe Ören
Yayın Bilgisi: 2023 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1376300
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 989

0

989

Türkiye'de S/sağır ve İşitme Engelli Çocukların Televizyon Programlarına Engelsiz Erişiminde İşaret Dili Çevirisi Üzerine Bir İnceleme
Yazarlar: Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2021 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1028428
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3509

1

3509

MARGUERITE YOURCENAR’IN “L’OEUVRE AU NOİR” ADLI ROMANINDA KAHRAMANIN BİLGİ VE KİMLİK ARAYIŞININ GÖSTERGEBİLİMSEL ÇÖZÜMLEMESİ
Yazarlar: Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2021 , Gazi Türkiyat
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1040

0

1040

Covid-19 Pandemi Sürecinde 14 Kuralın Türk İşaret Dili Çevirileri Üzerine Bir İnceleme
Yazarlar: Zeynep Oral , Şirin Okyayuz
Yayın Bilgisi: 2020 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.831793
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2155

0

2155

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Gazi Türkiyat
Gazi Türkiyat
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
International Journal of Assessment Tools in Education
International Journal of Assessment Tools in Education
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Milli Folklor
Milli Folklor
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Editörlük
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Alan Editörü
Kurul Üyeliği
Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

Hakemlik

Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Sosyal Bilimler ve Eğitim Dergisi
Sosyal Bilimler ve Eğitim Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi

Yayınlar

Bebek ve Çocuk Bakım Ürünlerinin Çevirisinde Kültürel Kodların Çeviri Sürecine Etkisi
Yazarlar: Zeynep Oral , Nurel Cengiz
Yayın Bilgisi: 2025 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1636495
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 556

1

0

556

Türk Sağır Kültürünün Tarihsel Kökleri
Yazarlar: Zeynep Oral , Şükrü Halûk Akalın
Yayın Bilgisi: 2024 , Milli Folklor
DOI: 10.58242/millifolklor.1339540
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2913

1

1

2913

Leylâ Erbil’in Tuhaf Bir Kadın Başlıklı Romanının Fransızca Çevirisinde Kadın Sesinin Feminist Çeviri Bağlamında İncelenmesi
Yazarlar: Beyza Başer, Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2024 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1446557
ATIF 2 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1631

2

0

1631

Çok dilli görsel-işitsel ürünlerin çevirisinde çevirmen yaklaşım ve yöntemleri üzerine bir inceleme
Yazarlar: Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2024 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1439979
ATIF 3 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1708

3

0

1708

S/sağır ve İşitme Engelli Çocukların Erişimi Bağlamında Fablların Türk İşaret Diline Çevirileri Üzerine Bir İnceleme
Yazarlar: Zeynep Oral , Tuğçe Ören
Yayın Bilgisi: 2023 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1376300
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 989

1

0

989

Türkiye'de S/sağır ve İşitme Engelli Çocukların Televizyon Programlarına Engelsiz Erişiminde İşaret Dili Çevirisi Üzerine Bir İnceleme
Yazarlar: Zeynep Oral
Yayın Bilgisi: 2021 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1028428
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3509

1

1

3509

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır.