avatar
Umut Can Gökduman Asst. Prof. Dr. HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
Publication 5 Review 15 CrossRef Cited 3 TR Dizin Cited 3
5 Publication
15 Review
3 CrossRef Cited
3 TR Dizin Cited
0000-0003-0045-227X

Research Fields

Translation Studies yazın çevirisi çeviri tarihi görsel-işitsel çeviri çeviri sosyolojisi

Institution

HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ

Popular Publications

Paratextual elements in retranslation: A translation analysis of Balzac by Cemil Meriç as a retranslator
Authors: Umut Can Gökduman
Published: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.606204
CITED 3 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3321

3

1

3321

Publications

The Reproduction of Translatorial Habitus and Capital through Translation Awards: Insights from Türkiye
Authors: Umut Can Gökduman
Published: 2025 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1790883
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 481

0

481

Turkish and English translations of Annie Ernaux’s Les Années as an “impersonal autobiography”
Authors: Sinem Sancaktaroğlu Bozkurt , Umut Can Gökduman
Published: 2024 , International Journal Of Language Literature And Culture Researches
DOI: 10.37999/udekad.1484097
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2434

0

2434

Erkazancı Durmuş, Hilal. (2020). Pierre Bourdieu Sosyolojisi Işığında Türk Tiyatro Alanında Çevirinin Rolü ve Dostlar Tiyatrosunun Konumu. İstanbul: : Hiperyayın, 166 s. ISBN 978-605-281-841-1
Authors: Umut Can Gökduman
Published: 2020 ,
DOI: 10.37599/ceviri.820398
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1225

0

1225

Paratextual elements in retranslation: A translation analysis of Balzac by Cemil Meriç as a retranslator
Authors: Umut Can Gökduman
Published: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.606204
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3321

1

3321

EXAMINING FORMS OF ADDRESS, SLANG AND TABOO EXPRESSIONS IN SUBTITLING AND DUBBING WITH A TARGET-ORIENTED APPROACH
Authors: Umut Can Gökduman
Published: 2017 , Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1448

0

1448

Articles published in
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute
Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Editorship
Technical Editor , Editor , Layout Editor , Co-Editor
Bitig Edebiyat Fakültesi Dergisi
Bitig Edebiyat Fakültesi Dergisi
Section Editor
Editorial Board Memberships
Bitig Edebiyat Fakültesi Dergisi
Bitig Edebiyat Fakültesi Dergisi

Reviews

Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
IU Journal of Translation Studies
IU Journal of Translation Studies
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology

Publications

Paratextual elements in retranslation: A translation analysis of Balzac by Cemil Meriç as a retranslator
Authors: Umut Can Gökduman
Published: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.606204
CITED 3 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3321

3

1

3321

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods. : Click to get information about the DergiPark User Badge.