avatar
Arife Eray Asst. Prof. Dr. ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ
Publication 5 Review 5 CrossRef Cited 7
5 Publication
5 Review
7 CrossRef Cited
0000-0002-6393-472X

Research Fields

Translation Studies Arabic Language, Literature and Culture

Institution

ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ

Popular Publications

A Comparative Analysis of Sayings and Translations of Seriyy al-Saqaṭī in the Context of Sufi Translations: The Case of Ṭabaqāt al-Ṣūfiyya
Authors: Arife Eray
Published: 2026 , Mizanu'l-Haqq: Journal of Islamic Studies
DOI: 10.47502/mizan.1761851
CITED 0 FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 374

0

2

374

Analyzing the Turkish and Arabic Subtitle Translations of English Idioms in the Animated Movie Ice Age: The Meltdown
Authors: Arife Eray , Muammer Sarıkaya
Published: 2023 , Şarkiyat Mecmuası
DOI: -
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2396

0

1

2396

Transfer of Idioms in Audiovisual Translation: Arabic Subtitle Translations of the Diriliş Ertuğrul Tv Series
Authors: Arife Eray , Murat Özcan
Published: 2023 , Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
DOI: 10.58306/wollt.1274938
CITED 3 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1950

3

1

1950

Publications

A Comparative Analysis of Sayings and Translations of Seriyy al-Saqaṭī in the Context of Sufi Translations: The Case of Ṭabaqāt al-Ṣūfiyya
Authors: Arife Eray
Published: 2026 , Mizanu'l-Haqq: Journal of Islamic Studies
DOI: 10.47502/mizan.1761851
FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 374

2

374

WORDS, JOKES, AND CHILDREN: THE TRANSFORMATION OF HUMOR IN TRANSLATIONS OF CHILDREN’S LITERATURE FROM TURKISH INTO ARABIC
Authors: Gülfem Kurt , Arife Eray
Published: 2025 , International Journal Of Language Literature And Culture Researches
DOI: 10.37999/udekad.1690374
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 608

0

608

Humor Translation in Audiovisual Media: Turkish and Arabic Subtitles of Ice Age Animated Film Series
Authors: Arife Eray
Published: 2023 , Nüsha
DOI: 10.32330/nusha.1251564
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3739

0

3739

Transfer of Idioms in Audiovisual Translation: Arabic Subtitle Translations of the Diriliş Ertuğrul Tv Series
Authors: Arife Eray , Murat Özcan
Published: 2023 , Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
DOI: 10.58306/wollt.1274938
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1950

1

1950

Analyzing the Turkish and Arabic Subtitle Translations of English Idioms in the Animated Movie Ice Age: The Meltdown
Authors: Arife Eray , Muammer Sarıkaya
Published: 2023 , Şarkiyat Mecmuası
DOI: -
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2396

1

2396

Articles published in
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
Mizanu'l-Haqq: Journal of Islamic Studies
Mizanu'l-Haqq: Journal of Islamic Studies
Nüsha
Nüsha
Şarkiyat Mecmuası
Şarkiyat Mecmuası

Reviews

Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
IU Journal of Translation Studies
IU Journal of Translation Studies
Nüsha
Nüsha
Tokat İlmiyat Dergisi
Tokat İlmiyat Dergisi
World Language Studies
World Language Studies

Publications

WORDS, JOKES, AND CHILDREN: THE TRANSFORMATION OF HUMOR IN TRANSLATIONS OF CHILDREN’S LITERATURE FROM TURKISH INTO ARABIC
Authors: Gülfem Kurt , Arife Eray
Published: 2025 , International Journal Of Language Literature And Culture Researches
DOI: 10.37999/udekad.1690374
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 608

1

0

608

Humor Translation in Audiovisual Media: Turkish and Arabic Subtitles of Ice Age Animated Film Series
Authors: Arife Eray
Published: 2023 , Nüsha
DOI: 10.32330/nusha.1251564
CITED 3 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3739

3

0

3739

Transfer of Idioms in Audiovisual Translation: Arabic Subtitle Translations of the Diriliş Ertuğrul Tv Series
Authors: Arife Eray , Murat Özcan
Published: 2023 , Journal of Academic Studies in World Languages, Literatures and Translation
DOI: 10.58306/wollt.1274938
CITED 3 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1950

3

1

1950

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods. : Click to get information about the DergiPark User Badge.