avatar
Ümmügülsüm Albiz Asst. Prof. Dr. KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ
Publication 10 Review 13 CrossRef Cited 1
10 Publication
13 Review
1 CrossRef Cited

Research Fields

Translation Studies German Language, Literature and Culture

Institution

KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ

Popular Publications

THE ROLE AND IMPORTANCE OF EMOTIONAL INTELLIGENCE IN THE ACQUISITION OF TRANSLATION SKILLS AND TRANSLATOR TRAINING: DOES A TRANSLATOR OR INTERPRETER NEED EMOTIONAL INTELLIGENCE?
Authors: Fadime Çoban, Ümmügülsüm Albiz Telci
Published: 2016 , The Journal of International Lingual Social and Educational Sciences
DOI: -
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 5068

0

1

5068

Text analysis for translation and translation problems in a children's book example:Erich Kästner's Animal Meeting
Authors: Ümmügülsüm Albiz
Published: 2021 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.949652
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 4078

0

1

4078

Publications

HUMOR TRANSLATION: AN ANALYSIS OF THE GERMAN TRANSLATION OF NASREDDİN HODJA ANECDOTES WITHIN THE FRAMEWORK OF THE GENERAL THEORY OF VERBAL HUMOR
Authors: Ümmügülsüm Albiz
Published: 2026 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/humanitas.1971058
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 233

0

233

CREATIVITY IN LITERARY TRANSLATION: A COMPARATIVE ANALYSIS OF AI-BASED TRANSLATIONS OF GOETHE’S MAHOMETS GESANG FROM THE PERSPECTIVE OF MEANING AND INTERPRETATION
Authors: Ümmügülsüm Albiz , Fatma Erdoğan
Published: 2026 , Ankara University Journal of the Faculty of Languages and History-Geography
DOI: 10.33171/dtcfdergisi.1756832
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 265

0

265

Translability/Untranslability, Translator Portrait and The Profession of Translator in Reality and Fiction in The Example of Mai ve Siyah
Authors: Ümmügülsüm Albiz
Published: 2026 , Turcology Research
DOI: 10.62425/turcology.1557189
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 692

0

692

The Poet-Translator with Nested Identities: Cemal Süreya
Authors: Ümmügülsüm Albiz
Published: 2025 , Journal of KMU Social Sciences
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 655

0

655

A Critic-Writer and Translator with his Habitus, Cultural and Symbolic Capital: Nurullah ATAÇ
Authors: Ümmügülsüm Albiz
Published: 2022 , Erdem Dergisi
DOI: 10.32704/erdem.2022.82.001
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1874

0

1874

Text analysis for translation and translation problems in a children's book example:Erich Kästner's Animal Meeting
Authors: Ümmügülsüm Albiz
Published: 2021 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.949652
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 4078

1

4078

Using creative drama tecnique as a teaching method in academic translation education
Authors: Ümmügülsüm Albiz
Published: 2020 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.822100
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1148

0

1148

ÇEVİRİBİLİMDE YERELLEŞTİRME PARADGİMASINA DOĞRU
Authors: Ümmügülsüm Albiz
Published: 2020 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3871

0

3871

EXAMINING THE CONTRIBUTION OF THE TRANSLATIONS OF CHILDREN'S AND YOUNG ADULT LITERATURE TO CULTURAL AND UNIVERSAL VALUES EDUCATION IN TERMS OF TRANSLATOR DECISIONS
Authors: Ümmügülsüm Albiz Telci , Fadime Çoban
Published: 2017 , The Journal of International Lingual Social and Educational Sciences
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2264

0

2264

THE ROLE AND IMPORTANCE OF EMOTIONAL INTELLIGENCE IN THE ACQUISITION OF TRANSLATION SKILLS AND TRANSLATOR TRAINING: DOES A TRANSLATOR OR INTERPRETER NEED EMOTIONAL INTELLIGENCE?
Authors: Fadime Çoban, Ümmügülsüm Albiz Telci
Published: 2016 , The Journal of International Lingual Social and Educational Sciences
DOI: -
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 5068

1

5068

Articles published in
Ankara University Journal of the Faculty of Languages and History-Geography
Ankara University Journal of the Faculty of Languages and History-Geography
Erdem Dergisi
Erdem Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
Journal of KMU Social Sciences
Journal of KMU Social Sciences
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
The Journal of International Lingual Social and Educational Sciences
The Journal of International Lingual Social and Educational Sciences
Turcology Research
Turcology Research
Editorship
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Technical Editor , Editor , Section Editor , Proofreader
Editorial Board Memberships
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi

Reviews

Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
Çağ Tarih-Kültür
Çağ Tarih-Kültür
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
International Journal of Language and Translation Studies
International Journal of Language and Translation Studies
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
KARE
KARE
Korpusgermanistik
Korpusgermanistik
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology

Publications

Using creative drama tecnique as a teaching method in academic translation education
Authors: Ümmügülsüm Albiz
Published: 2020 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.822100
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1148

1

0

1148

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods. : Click to get information about the DergiPark User Badge.