avatar
Ebru Çavuşoğlu Dr. Öğr. Üyesi SAMSUN ÜNİVERSİTESİ
Yayın 8 Hakemlik 6 CrossRef Atıf 4 TR Dizin Atıf 3
8 Yayın
6 Hakemlik
4 CrossRef Atıf
3 TR Dizin Atıf
0000-0003-1666-6002

Uzmanlık Alanları

Çeviribilim

Kurum

SAMSUN ÜNİVERSİTESİ

Popüler Yayınları

Türkçe’de Shrek Yine de Komik Mi? Shrek Animasyon Filmindeki Mizahın Türkçe Dublaj Çevirisinde Kullanılan Stratejilerin Analizi
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu
Yayın Bilgisi: 2023 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2023.1362904
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3120

0

1

3120

GÖNÜLLÜ ALTYAZININ ARDINDAKİ 'NEDEN?' Türk Gönüllü Altyazı Çevirmenlerinin Motivasyonu Üzerine Araştırma
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu
Yayın Bilgisi: 2022 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: 10.29228/ijlet.65017
ATIF 2 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 745

2

1

745

Yayınlar

Mütercim ve Tercümanlık (Çeviribilim) Bölümlerinde Dil Yeterliliği ile İlgili Derslerin Yeniden Değerlendirilmesi: Karşılaştırmalı Bir Müfredat Analizi
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu
Yayın Bilgisi: 2026 , Journal of Language Research
DOI: 10.51726/jlr.1920964
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 182

0

182

Küresel Sesler, Yerel Kayıplar: YouTube Kanalı “Vlad”da Yapay Zekâ Tarafından Üretilen Dublajın Kalite Değerlendirmesi
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu , Erdem Celal Gören
Yayın Bilgisi: 2026 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2026.1950097
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 66

0

66

Yükseköğretimde Yapay Zeka Destekli Çeviri Araçları Çevirmen Eğitimini Nasıl Etkiliyor? Eğitmenler Ne Düşünüyor?
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu
Yayın Bilgisi: 2026 , Boğaziçi Üniversitesi Eğitim Dergisi
DOI: 10.52597/buje.1770612
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 386

0

386

Erek Odaklı Mı, Pazar Odaklı Mı? Skopos Teorisi Perspektifinden TV Program Adlarının Çevirisi
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu
Yayın Bilgisi: 2026 , Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
DOI: 10.47777/cankujhss.1804216
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 4092

0

4092

EKRAN METİNLERİNİN ALTYAZI ÇEVİRİSİ: YAVRU REN GEYİĞİ DİZİSİ VE TÜRKÇE ALTYAZILARI ÜZERİNE BİR ÇALIŞMA
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu
Yayın Bilgisi: 2024 , Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.37999/udekad.1529838
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1385

0

1385

Gerçek Sınıf Sanal Sınıfa Karşı: Çevirmen Eğitiminde Sosyal Yapılandırmacı Yaklaşıma Bir Örnek Olarak Gönüllü Altyazı Çevirmenleri Web Sitesi Makale Türkçeyse İngilizce, Yabancı Dildeyse Türkçe Başlık
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu
Yayın Bilgisi: 2024 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1457351
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 783

0

783

Türkçe’de Shrek Yine de Komik Mi? Shrek Animasyon Filmindeki Mizahın Türkçe Dublaj Çevirisinde Kullanılan Stratejilerin Analizi
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu
Yayın Bilgisi: 2023 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2023.1362904
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3120

1

3120

GÖNÜLLÜ ALTYAZININ ARDINDAKİ 'NEDEN?' Türk Gönüllü Altyazı Çevirmenlerinin Motivasyonu Üzerine Araştırma
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu
Yayın Bilgisi: 2022 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: 10.29228/ijlet.65017
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 745

1

745

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Boğaziçi Üniversitesi Eğitim Dergisi
Boğaziçi Üniversitesi Eğitim Dergisi
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
Journal of Language Research
Journal of Language Research
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi

Hakemlik

Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Yayınlar

Gerçek Sınıf Sanal Sınıfa Karşı: Çevirmen Eğitiminde Sosyal Yapılandırmacı Yaklaşıma Bir Örnek Olarak Gönüllü Altyazı Çevirmenleri Web Sitesi Makale Türkçeyse İngilizce, Yabancı Dildeyse Türkçe Başlık
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu
Yayın Bilgisi: 2024 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1457351
ATIF 2 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 783

2

0

783

GÖNÜLLÜ ALTYAZININ ARDINDAKİ 'NEDEN?' Türk Gönüllü Altyazı Çevirmenlerinin Motivasyonu Üzerine Araştırma
Yazarlar: Ebru Çavuşoğlu
Yayın Bilgisi: 2022 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: 10.29228/ijlet.65017
ATIF 2 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 745

2

1

745

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır. : DergiPark Kullanıcı Rozeti hakkında bilgi almak için tıklayınız.