Cilt: 5 Sayı: 2, 31.12.2017

Yıl: 2017

Editörün Önsözü

Editoryal

1. Liebe Kolleginnen, Liebe Kollegen

Ali Osman Öztürk

Sayfa : 1-1

Makaleler

Araştırma Makalesi

2. Zum Geschlecht der Macht im Kolonialismus: Weiblichkeit, Männlichkeit und Asymmetrie in Alfred Döblins Amazonas Roman *

Pierre Kodjio Nenguié

Sayfa : 1-17

Araştırma Makalesi

3. Eine Untersuchung zur Erzählstruktur der Erzählung “Die Ermordung einer Butterblume” von Alfred Döblin

Zennube Şahin Yılmaz

Sayfa : 18-29

Araştırma Makalesi

4. Alman Genç Kız Edebiyatı Bağlamında Genç Kız İmgesinin Toplumsal Cinsiyet Araştırmaları ile Analizi Geleneksel Der Trotzkopf Romanından Modern Lady Punk Romanına Değişim Süreci

Neriman Nüzket Özen

Sayfa : 30-47

Araştırma Makalesi

5. Bemerkungen zu Heiner Müllers Gedicht ‚Fernsehen‘

Hans Christian Stillmark

Sayfa : 48-57

Araştırma Makalesi

6. „We love to entertain You” ‒ Werbesprache

Nihal Durmuş

Sayfa : 57-104

Araştırma Makalesi

7. „Zehen oder sehen?“: Konzeption, Durchführung und Evaluation einer Ausspracheschulung für türkische DaFLehramtsstudierende des ersten Studienjahres

Anastasia Şenyıldız , Göknur Korkmaz

Sayfa : 105-120

Araştırma Makalesi

8. “Schritt für Schritt Deutsch Ortaöğretim A1.1 Düzeyi Almanca Ders Kitabı”nın Kültür Bilgisi ve Kültürlerarasılık Bağlamında İncelenmesi ve Değerlendirilmesi

Seviç Sakarya Maden , Tuğba Kula , Cansu Çalışkan

Sayfa : 121-143

Araştırma Makalesi

9. Exzerpieren in Deutsch als Fremdsprache: Eine korpusbasierte Studie am Beispiel von Studierenden im Lehramtsstudiengang Deutsch als Fremdsprache in der Türkei*

Gülay Gülay Heppınar

Sayfa : 144-164

Araştırma Makalesi

10. Die Relevanz paratextueller Elemente beim Übersetzungsprozess

Yelda Arkan

Sayfa : 165-181

Araştırma Makalesi

11. Übersetzungsstrategien der Kinderliteratur Eine Analyse am Beispiel der türkischen Übersetzung von Michael Endes Der Teddy und die Tiere

Sevtap Günay Köprülü

Sayfa : 182-194

Araştırma Makalesi

12. Zum Vergleich des Textes ‘Das Brot‘ mit seiner türkischen Wiedergabe bezüglich der expliziten und impliziten Wiederaufnahmerelationen

Nevin Gökay , Hasan Yılmaz

Sayfa : 195-204

Kitap İncelemesi

Kitap İncelemesi

13. “Çeviri Atölyesi / Çeviride Tuzaklar

Nilgün Tanış Polat

Sayfa : 205-208

Kitap İncelemesi

14. Wirksamkeit und Nachhaltigkeit vorintegrativer Spracharbeit

Nihan Demiryay

Sayfa : 209-2011

Raporlar

Rapor

15. Tagungsbericht: „Beziehungskrisen: Deutsch-türkische Verhältnisse in Literatur und Film

Sinem Saniye Battal

Sayfa : 212-215

Rapor

16. Bericht über die Tagung “Beziehungskrisen: Deutschtürkische Verhältnisse in Literatur und Film

Kadriye Öztürk

Sayfa : 216-221

Rapor

17. Kulturelle Leitbilder in der Literatur von Zafer Şenocak aus ausgewählter Literatur durch den Präsenzworkshop mit Zafer Şenocak

Mutlu Er , Selda Koçak , Max Florian Hertsch , Begüm Kardeş

Sayfa : 222-234

Rapor

18. Kongre Raporu: V. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu

Özge Sinem İmrağ

Sayfa : 235-237

Rapor

19. Uluslararası Savaş ve Kültür Sempozyumu Üzerine Kısa Bir Değerlendirme

Kadir Albayrak

Sayfa : 238-241
Kapak Resmi İndir

www.gerder.org.tr/diyalog