Cilt: 4 Sayı: 2, 31.12.2016

Yıl: 2016

Makaleler

Araştırma Makalesi

2. Peter Weiss’ın Kafka’ya ve Sosyalist Gerçekliğe Bakışı. Direnmenin Estetiği’nde Kafka’nın Şato ve Neukrantz’ın Wedding Barikatları Romanlarına Göndermeler Üzerinden Bir Değerlendirme

Mahmut Yurtsever

Sayfa : 1-19

Araştırma Makalesi

3. Hukukun Kırılma Noktaları. Franz Kafka’nın Dava ve Melih Cevdet Anday’ın İsa’nın Güncesi Romanlarında Bireysellik, Kimlik ve Aidiyet Sorunsalı

Leyla Coşan , Emre Verimli

Sayfa : 20-30

Araştırma Makalesi

4. Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung des Fremden in das Eigene am Beispiel Georg Forsters Reise um die Welt

Metin Toprak

Sayfa : 31-39

Araştırma Makalesi

5. Syntaktische und semantische Fehler in den von Online-Übersetzungsprogrammen übersetzten Texten - Sprachkombination Deutsch-Türkisch/Türkisch-Deutsch

Sevinç Sakarya Maden

Sayfa : 40-55

Araştırma Makalesi

6. Akademik Çeviri Eğitimi Açısından Çeviri Edinci Kavramı ve İçerimleri

Rahman Akalın

Sayfa : 56-65

Araştırma Makalesi

7. Abnormitäten oder Analogien bei Übersetzungen deutscher und türkischer Nebensatzkonstruktionen

Aylin Seymen

Sayfa : 66-77

Araştırma Makalesi

8. Übersetzung von literarischen Titeln. Thomas Manns Erzählung Die Betrogene und ihre Übersetzungen ins Türkische

Zehra Gülmüş

Sayfa : 78-91

Araştırma Makalesi

9. Yabancı Dil Olarak Almanca Dersinde Dilbilgisinin Dört Beceriye Aktarımı ve Kullanımına Yönelik Örnek Bir Uygulama

Fatma Karaman

Sayfa : 92-103

Araştırma Makalesi

10. Yabancı Dil Öğretim Yöntemlerinin Turizm için Mesleki Almanca Öğretimindeki Yeterliliği

Erdal Ördek , Hasan Bolat

Sayfa : 104-115

Kitap İncelemesi

Kitap İncelemesi

11. Deutsch-türkische Literatur und interkulturelle Literaturdidaktik

Saniye Uysal Ünalan

Sayfa : 116-119

Kitap İncelemesi

12. Reflexionen über Entfremdungserscheinungen in Christa Wolfs Medea. Stimmen

Müzeyyen Ege

Sayfa : 120-122

Raporlar

Toplantı Özeti

13. Bericht über die Internationale Tagung “Germanistik zwischen Regionalität und Internationalität: 60 Jahre Temeswarer Germanistik”

Yüksel Gürsoy

Sayfa : 123-127

Toplantı Özeti

14. Tagungsbericht: Internationales Symposium „Zum 100. Geburtstag des Dichters Oğuz Tansel und die türkische Märchenwelt

Meral Ozan , Halime Yeşilyurt

Sayfa : 128-131
Kapak Resmi İndir

www.gerder.org.tr/diyalog