Aylin Seymen profil resmi
Aylin Seymen Prof. Dr. Gazi Üniversitesi
Yayın 19 Hakemlik 23 CrossRef Atıf 3
19 Yayın
23 Hakemlik
3 CrossRef Atıf

Uzmanlık Alanları

Çeviri ve Yorum Çalışmaları Çeviribilim

Kurum

Gazi Üniversitesi

Popüler Yayınları

Yabancı Dil Öğretiminde Ana Dilinin “Bilinçli” ve “Yöntemli” Kullanımı
Yazarlar: Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2023 , Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.32600/huefd.1085637
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1281

1

1

1281

EIN VERGLEICHENDER ARBEITSVORGANG DER GEBÄRDENSPRACHE IN ÖSTERREICH UND DER TÜRKEI
Yazarlar: Eyüp Sabri Sezer , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2022 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1113690
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1227

0

1

1227

GRIMM MASALLARINDA YER ALAN YAN CÜMLE ÇEVİRİLERİNİN MAKİNE VE İNSAN ÇEVİRİLERİ ÇERÇEVESİNDE İNCELENMESİ
Yazarlar: Zehra Sari , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2022 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1138766
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1041

1

1

1041

Grimm Masallarından “Şişenin İçindeki Cin” Adlı Eserin Türkçe Çevirisine Yönelik Eleştiri
Yazarlar: Esad Ömer Seker , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2023 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1339178
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 867

0

1

867

Yayınlar

Koller Kuramı Bağlamında “Das Brot” Hikâyesinin Çeviri Eşdeğerliği
Yazarlar: Gurbet Çoban , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2026 , Edebiyat ve Beşeri Bilimler Dergisi
DOI: 10.55590/literatureandhumanities.1722267
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 175

0

175

Yabancı Dil Eğitiminde Dillerarası Geçiş (Translanguaging)
Yazarlar: Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2025 , Korpusgermanistik
DOI: 10.62425/korpus.1717743
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 738

0

738

Üniversite Öğrencilerinin Yabancı Dile Yönelik Kalıplaşmış Düşünceleri
Yazarlar: Bayram Yaprak , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2025 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1661448
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 333

0

333

Adaptieren oder Transferieren Kulturelle Unterschiede von Werbungen und kulturelle Barrieren bei der Übertragung von Werbesprüchen
Yazarlar: Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2024 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1551520
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 804

0

804

Lagune 1 ve Lagune 2 Ders Kitaplarındaki Mizahi Içerikli Öğrenme Aktivitelerinin Analizi
Yazarlar: Esad Ömer Şeker , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2024 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.1588766
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 278

0

278

Grimm Masallarından “Şişenin İçindeki Cin” Adlı Eserin Türkçe Çevirisine Yönelik Eleştiri
Yazarlar: Esad Ömer Seker , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2023 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1339178
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 867

1

867

Yabancı Dil Öğretiminde Ana Dilinin “Bilinçli” ve “Yöntemli” Kullanımı
Yazarlar: Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2023 , Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.32600/huefd.1085637
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1281

1

1281

Almanca Dilbilgisi Derslerinde Ana Dili Kullanımına İlişkin Öğrenci Görüşleri*
Yazarlar: Merve Çıldır , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2023 , Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi
DOI: 10.17152/gefad.1246021
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1220

0

1220

GRIMM MASALLARINDA YER ALAN YAN CÜMLE ÇEVİRİLERİNİN MAKİNE VE İNSAN ÇEVİRİLERİ ÇERÇEVESİNDE İNCELENMESİ
Yazarlar: Zehra Sari , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2022 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1138766
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1041

1

1041

Masal Çevirisi ve Eşdeğerlik; Grimm Kardeşler'in Külkedisi Masalı ile Türkçe Çevirilerinin Karşılaştırmalı İncelemesi
Yazarlar: Uğur Cansız , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2022 , Maarif Mektepleri Uluslararası Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi
DOI: 10.47155/mamusbbd.1103601
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3868

0

3868

EIN VERGLEICHENDER ARBEITSVORGANG DER GEBÄRDENSPRACHE IN ÖSTERREICH UND DER TÜRKEI
Yazarlar: Eyüp Sabri Sezer , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2022 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1113690
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1227

1

1227

Interkulturalität in Nilgün Taşmans Roman “Ich träume Deutsch... und wache Türkisch auf”
Yazarlar: Serde Belma Altınel , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2020 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1749

0

1749

Translate a Text into a Silent Language
Yazarlar: Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2019 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: 10.29228/ijlet.39546
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 348

0

348

Cess Nootebom’un “Cennet Kayıp” adlı romanının Türkçe çevirisinde biçem analizi
Yazarlar: Hasan Kazım Kalkan , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.656922
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1287

0

1287

Motive in Goethes Gedicht “Mohammeds Gesang“ und Deren Übersetzung ins Türkische
Yazarlar: Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2018 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 314

0

314

Tempusfehler bei Rückkehrerstudenten von Deutschland in die Türkei
Yazarlar: Lokman Tanrıkulu , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2018 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 223

0

223

Fıkra Çevirilerinde “Verilmek İstenen Ders” Sorunu
Yazarlar: Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2017 , 21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 11345

0

11345

Abnormitäten oder Analogien bei Übersetzungen deutscher und türkischer Nebensatzkonstruktionen
Yazarlar: Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2016 , Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2474

0

2474

Verstehen und Deuten in der intralingualen Übersetzung am Beispiel des medizinischen Fachjargons und der Werbesprache
Yazarlar: Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2014 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 696

0

696

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum
21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum
Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik
Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik
Edebiyat ve Beşeri Bilimler Dergisi
Edebiyat ve Beşeri Bilimler Dergisi
Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi
Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Korpusgermanistik
Korpusgermanistik
Maarif Mektepleri Uluslararası Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi
Maarif Mektepleri Uluslararası Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Editörlük
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Editör
Kurul Üyeliği
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi

Hakemlik

Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi
Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Yabancı Dil Olarak Türkçe Araştırmaları Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Yabancı Dil Olarak Türkçe Araştırmaları Dergisi
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Korpusgermanistik
Korpusgermanistik
Studien zur deutschen Sprache und Literatur
Studien zur deutschen Sprache und Literatur
Türk Eğitim Bilimleri Dergisi
Türk Eğitim Bilimleri Dergisi
TÜRKAV Kamu Yönetimi Enstitüsü Sosyal Bilimler Dergisi
TÜRKAV Kamu Yönetimi Enstitüsü Sosyal Bilimler Dergisi

Yayınlar

Adaptieren oder Transferieren Kulturelle Unterschiede von Werbungen und kulturelle Barrieren bei der Übertragung von Werbesprüchen
Yazarlar: Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2024 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1551520
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 804

1

0

804

Yabancı Dil Öğretiminde Ana Dilinin “Bilinçli” ve “Yöntemli” Kullanımı
Yazarlar: Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2023 , Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.32600/huefd.1085637
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1281

1

1

1281

GRIMM MASALLARINDA YER ALAN YAN CÜMLE ÇEVİRİLERİNİN MAKİNE VE İNSAN ÇEVİRİLERİ ÇERÇEVESİNDE İNCELENMESİ
Yazarlar: Zehra Sari , Aylin Seymen
Yayın Bilgisi: 2022 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1138766
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1041

1

1

1041

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır.