Aylin Seymen profile image
Aylin Seymen Prof. Dr. Gazi Üniversitesi
Publication 19 Review 22 CrossRef Cited 3
19 Publication
22 Review
3 CrossRef Cited

Research Fields

Translation and Interpretation Studies Translation Studies

Institution

Gazi Üniversitesi

Popular Publications

Die „akkurate“ bzw. „methodische“ Verwendung der Muttersprache in der Fremdsprachendidaktik
Authors: Aylin Seymen
Published: 2023 , Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
DOI: 10.32600/huefd.1085637
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1247

1

1

1247

EIN VERGLEICHENDER ARBEITSVORGANG DER GEBÄRDENSPRACHE IN ÖSTERREICH UND DER TÜRKEI
Authors: Eyüp Sabri Sezer , Aylin Seymen
Published: 2022 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1113690
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1201

0

1

1201

GRIMM MASALLARINDA YER ALAN YAN CÜMLE ÇEVİRİLERİNİN MAKİNE VE İNSAN ÇEVİRİLERİ ÇERÇEVESİNDE İNCELENMESİ
Authors: Zehra Sari , Aylin Seymen
Published: 2022 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1138766
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1031

1

1

1031

Criticism of the Turkish translation of "The Spirit in the Bottle" from Grimm's Fairy Tales
Authors: Esad Ömer Seker , Aylin Seymen
Published: 2023 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1339178
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 852

0

1

852

Publications

Translation Equivalence in the Short Story “Das Brot” within the Framework of Koller’s Theory
Authors: Gurbet Çoban , Aylin Seymen
Published: 2026 , Journal of Literature and Humanities
DOI: 10.55590/literatureandhumanities.1722267
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 143

0

143

Translanguaging im Fremdsprachenunterricht
Authors: Aylin Seymen
Published: 2025 , Korpusgermanistik
DOI: 10.62425/korpus.1717743
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 696

0

696

University Students' Stereotypical Thoughts Towards Foreign Language
Authors: Bayram Yaprak , Aylin Seymen
Published: 2025 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1661448
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 311

0

311

Adaptieren oder Transferieren? Kulturelle Unterschiede von Werbungen und kulturelle Barrieren bei der Übertragung von Werbesprüchen
Authors: Aylin Seymen
Published: 2024 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1551520
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 786

0

786

Die Analyse der humorvollen Lernaktivitäten in Lagune 1 und Lagune 2 Lehrwerke
Authors: Esad Ömer Şeker , Aylin Seymen
Published: 2024 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.1588766
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 272

0

272

Criticism of the Turkish translation of "The Spirit in the Bottle" from Grimm's Fairy Tales
Authors: Esad Ömer Seker , Aylin Seymen
Published: 2023 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1339178
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 852

1

852

Die „akkurate“ bzw. „methodische“ Verwendung der Muttersprache in der Fremdsprachendidaktik
Authors: Aylin Seymen
Published: 2023 , Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
DOI: 10.32600/huefd.1085637
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1247

1

1247

Student Opinions about the Use of Their Native Language in German Grammar Lessons
Authors: Merve Çıldır , Aylin Seymen
Published: 2023 , Journal of Gazi Faculty of Education
DOI: 10.17152/gefad.1246021
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1203

0

1203

GRIMM MASALLARINDA YER ALAN YAN CÜMLE ÇEVİRİLERİNİN MAKİNE VE İNSAN ÇEVİRİLERİ ÇERÇEVESİNDE İNCELENMESİ
Authors: Zehra Sari , Aylin Seymen
Published: 2022 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1138766
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1031

1

1031

Fairy Tale Translation and Equivalence; Comparative Analysis of Cinderella Tale of Grimm Brothers and its Turkish Translations
Authors: Uğur Cansız , Aylin Seymen
Published: 2022 , MM- International Journal of Social and Humanistic Sciences
DOI: 10.47155/mamusbbd.1103601
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3828

0

3828

EIN VERGLEICHENDER ARBEITSVORGANG DER GEBÄRDENSPRACHE IN ÖSTERREICH UND DER TÜRKEI
Authors: Eyüp Sabri Sezer , Aylin Seymen
Published: 2022 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1113690
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1201

1

1201

Interkulturalität in Nilgün Taşmans Roman “Ich träume Deutsch... und wache Türkisch auf”
Authors: Serde Belma Altınel , Aylin Seymen
Published: 2020 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1740

0

1740

Translate a Text into a Silent Language
Authors: Aylin Seymen
Published: 2019 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: 10.29228/ijlet.39546
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 336

0

336

Style analysis in the Turkish translation of Cess Nootebom's Paradise Lost
Authors: Hasan Kazım Kalkan , Aylin Seymen
Published: 2019 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.656922
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1279

0

1279

Motives in Goethe's Poem "Mohammed's Song" and Their Translation into Turkish
Authors: Aylin Seymen
Published: 2018 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 302

0

302

Tense Errors among Turkish Students Returning From Germany to Turkey
Authors: Lokman Tanrıkulu , Aylin Seymen
Published: 2018 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 215

0

215

Fıkra Çevirilerinde “Verilmek İstenen Ders” Sorunu
Authors: Aylin Seymen
Published: 2017 , 21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 11331

0

11331

Abnormitäten oder Analogien bei Übersetzungen deutscher und türkischer Nebensatzkonstruktionen
Authors: Aylin Seymen
Published: 2016 , Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2464

0

2464

Verstehen und Deuten in der intralingualen Übersetzung am Beispiel des medizinischen Fachjargons und der Werbesprache
Authors: Aylin Seymen
Published: 2014 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 675

0

675

Articles published in
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum
21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum
Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik
Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
Journal of Gazi Faculty of Education
Journal of Gazi Faculty of Education
Journal of Literature and Humanities
Journal of Literature and Humanities
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Korpusgermanistik
Korpusgermanistik
MM- International Journal of Social and Humanistic Sciences
MM- International Journal of Social and Humanistic Sciences
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Editorship
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Editor
Editorial Board Memberships
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi

Reviews

Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
Hacettepe Üniversitesi Yabancı Dil Olarak Türkçe Araştırmaları Dergisi
Hacettepe Üniversitesi Yabancı Dil Olarak Türkçe Araştırmaları Dergisi
Journal of Gazi Faculty of Education
Journal of Gazi Faculty of Education
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Korpusgermanistik
Korpusgermanistik
Studien zur deutschen Sprache und Literatur
Studien zur deutschen Sprache und Literatur
The Journal of Turkish Educational Sciences
The Journal of Turkish Educational Sciences
TÜRKAV Kamu Yönetimi Enstitüsü Sosyal Bilimler Dergisi
TÜRKAV Kamu Yönetimi Enstitüsü Sosyal Bilimler Dergisi

Publications

Adaptieren oder Transferieren? Kulturelle Unterschiede von Werbungen und kulturelle Barrieren bei der Übertragung von Werbesprüchen
Authors: Aylin Seymen
Published: 2024 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1551520
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 786

1

0

786

Die „akkurate“ bzw. „methodische“ Verwendung der Muttersprache in der Fremdsprachendidaktik
Authors: Aylin Seymen
Published: 2023 , Hacettepe University Journal of Faculty of Letters
DOI: 10.32600/huefd.1085637
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1247

1

1

1247

GRIMM MASALLARINDA YER ALAN YAN CÜMLE ÇEVİRİLERİNİN MAKİNE VE İNSAN ÇEVİRİLERİ ÇERÇEVESİNDE İNCELENMESİ
Authors: Zehra Sari , Aylin Seymen
Published: 2022 , Alman Dili ve Kültürü Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.55143/alkad.1138766
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1031

1

1

1031

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods.