avatar
Eshabil Bozkurt Dr. It is not affiliated with an institution
Publication 15 Review 4 CrossRef Cited 12 TR Dizin Cited 2
15 Publication
4 Review
12 CrossRef Cited
2 TR Dizin Cited
0000-0003-2577-5315

Research Fields

Translation Studies

Institution

It is not affiliated with an institution

Popular Publications

II. MEŞRUTİYET’TEN HARF DEVRİMİ’NE KADAR OSMANLICAYA YAPILAN ROMAN ÇEVİRİLERİNİN SÜREÇ ÖNCESİ NORMLAR BAĞLAMINDA İRDELENMESİ
Authors: Ayşe Banu Karadağ, Eshabil Bozkurt
Published: 2014 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/husbd.34619
CITED 2 FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2231

2

2

2231

Çeviri ve Yönlendirme: Sabiha ve Zekeriya Sertel’in Çeviri Çocuk Edebiyatı Eserleri / Translation and Manipulation: Translations of Children’s Literature by Sabiha and Zekeriya Sertel
Authors: Ayşe Banu Karadağ , Eshabil Bozkurt , Nilüfer Alimen
Published: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133746
CITED 4 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 6907

4

1

6907

II. Abdülhamid Dönemi Roman Çevirileri/ Translated Novels During The Hamidian Era
Authors: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Published: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133761
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 8002

1

1

8002

A Sample of Edutainment Within The Translations From French To Ottoman Turkish: Illustrated Scientific Entertainments (Musavver Fennî Eğlenceler)
Authors: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Published: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336450
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2072

1

1

2072

A Song Translation from Ottoman Turkish into Italian: Nedim's Song with a Refrain as “Gidelim Serv-i Revânım Yürü Sa'd-âbâda”
Authors: Eshabil Bozkurt
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1594804
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1122

0

1

1122

Publications

Italian and English Translations of Yunus Emre’s Hymn Titled Gel Gör Beni Işk Neyledi
Authors: Eshabil Bozkurt , Deniz Dilşad Karail Nazlıcan
Published: 2026 , Trakya University Journal of Social Science
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 104

0

104

Analysis Of Monthly Stories in Edmondo De Amicis’ Novel Titled Cuore And Their Translations into Ottoman Turkish Within The Context Of Translation Of Children’s Literature
Authors: Eshabil Bozkurt
Published: 2026 ,
DOI: 10.33692/avrasyad.1848193
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 135

0

135

An Example of Translation from Italian Children’s Literature into Turkish: Gianni Rodari’s Work Favole al Telefono
Authors: Eshabil Bozkurt
Published: 2025 , FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
DOI: 10.16947/fsmia.1722318
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1195

0

1195

A Song Translation from Ottoman Turkish into Italian: Nedim's Song with a Refrain as “Gidelim Serv-i Revânım Yürü Sa'd-âbâda”
Authors: Eshabil Bozkurt
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1594804
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1122

1

1122

TRANSLATIONS OF SONNET 91 WITHIN THE FRAMEWORK OF ANTOINE BERMAN’S DEFORMING TENDENCIES
Authors: Eshabil Bozkurt
Published: 2024 , International Journal Of Language Literature And Culture Researches
DOI: 10.37999/udekad.1554539
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 728

0

728

Giacomo Leopardi in the Turkish Cultural and Literary System: His Poems Titled All'Italia and A Se Stesso in Ottoman Turkish
Authors: Deniz Dilşad Karail Nazlıcan , Eshabil Bozkurt
Published: 2024 , Journal of Turkish Language and Literature
DOI: 10.26650/TUDED2024-1542830
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 724

0

724

An Example of Retro-translation into Ottoman Turkish: François Coppée’s Poem Titled La Tête de la Sultane and Its Translation Titled Hikâye-i Feth
Authors: Eshabil Bozkurt
Published: 2024 , FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
DOI: 10.16947/fsmia.1609804
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 499

0

499

An Investigation into the Horizon of “Preliminary Norms in Translation”: Denominations of Works in Italian to Ottoman Turkish in M. Rauf’s “İtalyan Tarih-i Edebiyatı” (History of Italian Literature)
Authors: Eshabil Bozkurt , Deniz Dilşad Karail Nazlıcan
Published: 2024 , IU Journal of Translation Studies
DOI: 10.26650/iujts.2024.1473633
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 427

0

427

The Analysis of Tale Titles in the Work Titled Favole al Telefono by Gianni Rodari and their Turkish Translations within the Context of “the Systematics of Designification in Translation”
Authors: Eshabil Bozkurt
Published: 2023 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1186557
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1058

0

1058

Mathematical Analysis Of Covid-19 Phenomenon
Authors: Emre Eroglu , Eshabil Bozkurt , Aliye Esenpınar, Süleyman Tek
Published: 2020 , Journal of Engineering Technology and Applied Sciences
DOI: 10.30931/jetas.739270
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1337

0

1337

A Sample of Edutainment Within The Translations From French To Ottoman Turkish: Illustrated Scientific Entertainments (Musavver Fennî Eğlenceler)
Authors: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Published: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336450
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2072

1

2072

II. Abdülhamid Dönemi Roman Çevirileri/ Translated Novels During The Hamidian Era
Authors: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Published: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133761
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 8002

1

8002

Çeviri ve Yönlendirme: Sabiha ve Zekeriya Sertel’in Çeviri Çocuk Edebiyatı Eserleri / Translation and Manipulation: Translations of Children’s Literature by Sabiha and Zekeriya Sertel
Authors: Ayşe Banu Karadağ , Eshabil Bozkurt , Nilüfer Alimen
Published: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133746
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 6907

1

6907

II. MEŞRUTİYET’TEN HARF DEVRİMİ’NE KADAR OSMANLICAYA YAPILAN ROMAN ÇEVİRİLERİNİN SÜREÇ ÖNCESİ NORMLAR BAĞLAMINDA İRDELENMESİ
Authors: Ayşe Banu Karadağ, Eshabil Bozkurt
Published: 2014 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/husbd.34619
FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2231

2

2231

Meşrutiyet Dönemi’nde Çok Kimlikli Bir Mütercim: Avan-Zâde Mehmed Süleyman
Authors: Eshabil Bozkurt
Published: 2014 , Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 3919

0

3919

Articles published in
Trakya University Journal of Social Science
Trakya University Journal of Social Science
Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
IU Journal of Translation Studies
IU Journal of Translation Studies
Journal of Engineering Technology and Applied Sciences
Journal of Engineering Technology and Applied Sciences
Journal of Turkish Language and Literature
Journal of Turkish Language and Literature
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
Editorial Board Memberships
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology

Reviews

Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
Uluslararası Sosyal Bilimlerde Mükemmellik Arayışı Dergisi
Uluslararası Sosyal Bilimlerde Mükemmellik Arayışı Dergisi

Publications

TRANSLATIONS OF SONNET 91 WITHIN THE FRAMEWORK OF ANTOINE BERMAN’S DEFORMING TENDENCIES
Authors: Eshabil Bozkurt
Published: 2024 , International Journal Of Language Literature And Culture Researches
DOI: 10.37999/udekad.1554539
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 728

1

0

728

The Analysis of Tale Titles in the Work Titled Favole al Telefono by Gianni Rodari and their Turkish Translations within the Context of “the Systematics of Designification in Translation”
Authors: Eshabil Bozkurt
Published: 2023 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1186557
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1058

1

0

1058

Mathematical Analysis Of Covid-19 Phenomenon
Authors: Emre Eroglu , Eshabil Bozkurt , Aliye Esenpınar, Süleyman Tek
Published: 2020 , Journal of Engineering Technology and Applied Sciences
DOI: 10.30931/jetas.739270
CITED 2 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1337

2

0

1337

A Sample of Edutainment Within The Translations From French To Ottoman Turkish: Illustrated Scientific Entertainments (Musavver Fennî Eğlenceler)
Authors: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Published: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336450
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2072

1

1

2072

II. Abdülhamid Dönemi Roman Çevirileri/ Translated Novels During The Hamidian Era
Authors: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Published: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133761
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 8002

1

1

8002

Çeviri ve Yönlendirme: Sabiha ve Zekeriya Sertel’in Çeviri Çocuk Edebiyatı Eserleri / Translation and Manipulation: Translations of Children’s Literature by Sabiha and Zekeriya Sertel
Authors: Ayşe Banu Karadağ , Eshabil Bozkurt , Nilüfer Alimen
Published: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133746
CITED 4 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 6907

4

1

6907

II. MEŞRUTİYET’TEN HARF DEVRİMİ’NE KADAR OSMANLICAYA YAPILAN ROMAN ÇEVİRİLERİNİN SÜREÇ ÖNCESİ NORMLAR BAĞLAMINDA İRDELENMESİ
Authors: Ayşe Banu Karadağ, Eshabil Bozkurt
Published: 2014 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/husbd.34619
CITED 2 FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2231

2

2

2231

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods. : Click to get information about the DergiPark User Badge.