avatar
Eshabil Bozkurt Dr. Bir kuruma bağlı değildir
Yayın 15 Hakemlik 4 CrossRef Atıf 12 TR Dizin Atıf 2
15 Yayın
4 Hakemlik
12 CrossRef Atıf
2 TR Dizin Atıf
0000-0003-2577-5315

Uzmanlık Alanları

Çeviribilim

Kurum

Bir kuruma bağlı değildir

Popüler Yayınları

II. MEŞRUTİYET’TEN HARF DEVRİMİ’NE KADAR OSMANLICAYA YAPILAN ROMAN ÇEVİRİLERİNİN SÜREÇ ÖNCESİ NORMLAR BAĞLAMINDA İRDELENMESİ
Yazarlar: Ayşe Banu Karadağ, Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2014 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/husbd.34619
ATIF 2 FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2297

2

2

2297

Çeviri ve Yönlendirme: Sabiha ve Zekeriya Sertel’in Çeviri Çocuk Edebiyatı Eserleri / Translation and Manipulation: Translations of Children’s Literature by Sabiha and Zekeriya Sertel
Yazarlar: Ayşe Banu Karadağ , Eshabil Bozkurt , Nilüfer Alimen
Yayın Bilgisi: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133746
ATIF 4 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 7058

4

1

7058

II. Abdülhamid Dönemi Roman Çevirileri/ Translated Novels During The Hamidian Era
Yazarlar: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Yayın Bilgisi: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133761
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 8195

1

1

8195

Fransızcadan Osmanlıcaya Yapılan Çevirilerde Eğlenceli Eğitim Örneği: Musavver Fennî Eğlenceler
Yazarlar: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Yayın Bilgisi: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336450
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2169

1

1

2169

Osmanlı Türkçesinden İtalyancaya Bir Şarkı Çevirisi: Nedim’in “Gidelim Serv-i Revânım Yürü Sa‘d-âbâda” Nakaratlı Şarkısı
Yazarlar: Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1594804
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1288

0

1

1288

Yayınlar

Yunus Emre’nin Gel Gör Beni Işk Neyledi Başlıklı İlahisinin İtalyanca ve İngilizce Çevirileri
Yazarlar: Eshabil Bozkurt , Deniz Dilşad Karail Nazlıcan
Yayın Bilgisi: 2026 , Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 388

0

388

EDMONDO DE AMİCİS’İN CUORE ADLI ROMANINDAKİ AYLIK HİKÂYELERİN VE OSMANLI TÜRKÇESİNE ÇEVİRİLERİNİN ÇOCUK EDEBİYATI ÇEVİRİSİ BAĞLAMINDA İNCELENMESİ
Yazarlar: Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2026 , Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
DOI: 10.33692/avrasyad.1848193
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 362

0

362

İtalyan Çocuk Edebiyatından Türkçeye Bir Çeviri Örneği: Gianni Rodari’nin Favole al Telefono İsimli Eseri
Yazarlar: Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2025 , FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
DOI: 10.16947/fsmia.1722318
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1359

0

1359

Osmanlı Türkçesinden İtalyancaya Bir Şarkı Çevirisi: Nedim’in “Gidelim Serv-i Revânım Yürü Sa‘d-âbâda” Nakaratlı Şarkısı
Yazarlar: Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1594804
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1288

1

1288

ANTOINE BERMAN’IN BİÇİM BOZUCU EĞİLİMLERİ ÇERÇEVESİNDE 91. SONE ÇEVİRİLERİ
Yazarlar: Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2024 , Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.37999/udekad.1554539
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 832

0

832

Türk Kültür ve Edebiyat Dizgesinde Giacomo Leopardi: Osmanlı Türkçesinde All’Italia ve A Se Stesso Başlıklı Şiirleri
Yazarlar: Deniz Dilşad Karail Nazlıcan , Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2024 , Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
DOI: 10.26650/TUDED2024-1542830
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 834

0

834

Osmanlı Türkçesinde Bir Aslına Çeviri Örneği: François Coppée’nin La Tête de la Sultane Başlıklı Manzumesi ve Hikâye-i Feth Başlıklı Çevirisi
Yazarlar: Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2024 , FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
DOI: 10.16947/fsmia.1609804
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 573

0

573

Süreç Öncesi Çeviri Normları Bağlamında Bir Inceleme: Mehmet Rauf’un İtalyan Tarih-i Edebiyatı’ndaki İtalyanca Eser İsimlerinin Osmanlı Türkçesine Çevirisi
Yazarlar: Eshabil Bozkurt , Deniz Dilşad Karail Nazlıcan
Yayın Bilgisi: 2024 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2024.1473633
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 526

0

526

Gianni Rodari’nin Favole al Telefono Adlı Kitabındaki Masal Başlıkları ile Türkçe Çevirilerinin “Çeviride Anlam Evrilmesi Dizgeselliği” Bağlamında İncelenmesi
Yazarlar: Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2023 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1186557
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1139

0

1139

Mathematical Analysis Of Covid-19 Phenomenon
Yazarlar: Emre Eroglu , Eshabil Bozkurt , Aliye Esenpınar, Süleyman Tek
Yayın Bilgisi: 2020 , Journal of Engineering Technology and Applied Sciences
DOI: 10.30931/jetas.739270
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1392

0

1392

Fransızcadan Osmanlıcaya Yapılan Çevirilerde Eğlenceli Eğitim Örneği: Musavver Fennî Eğlenceler
Yazarlar: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Yayın Bilgisi: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336450
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2169

1

2169

II. Abdülhamid Dönemi Roman Çevirileri/ Translated Novels During The Hamidian Era
Yazarlar: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Yayın Bilgisi: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133761
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 8195

1

8195

Çeviri ve Yönlendirme: Sabiha ve Zekeriya Sertel’in Çeviri Çocuk Edebiyatı Eserleri / Translation and Manipulation: Translations of Children’s Literature by Sabiha and Zekeriya Sertel
Yazarlar: Ayşe Banu Karadağ , Eshabil Bozkurt , Nilüfer Alimen
Yayın Bilgisi: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133746
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 7058

1

7058

II. MEŞRUTİYET’TEN HARF DEVRİMİ’NE KADAR OSMANLICAYA YAPILAN ROMAN ÇEVİRİLERİNİN SÜREÇ ÖNCESİ NORMLAR BAĞLAMINDA İRDELENMESİ
Yazarlar: Ayşe Banu Karadağ, Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2014 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/husbd.34619
FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2297

2

2297

Meşrutiyet Dönemi’nde Çok Kimlikli Bir Mütercim: Avan-Zâde Mehmed Süleyman
Yazarlar: Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2014 , Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 4069

0

4069

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi
FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
Journal of Engineering Technology and Applied Sciences
Journal of Engineering Technology and Applied Sciences
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Kurul Üyeliği
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi

Hakemlik

Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Uluslararası Sosyal Bilimlerde Mükemmellik Arayışı Dergisi
Uluslararası Sosyal Bilimlerde Mükemmellik Arayışı Dergisi

Yayınlar

ANTOINE BERMAN’IN BİÇİM BOZUCU EĞİLİMLERİ ÇERÇEVESİNDE 91. SONE ÇEVİRİLERİ
Yazarlar: Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2024 , Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.37999/udekad.1554539
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 832

1

0

832

Gianni Rodari’nin Favole al Telefono Adlı Kitabındaki Masal Başlıkları ile Türkçe Çevirilerinin “Çeviride Anlam Evrilmesi Dizgeselliği” Bağlamında İncelenmesi
Yazarlar: Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2023 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1186557
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1139

1

0

1139

Mathematical Analysis Of Covid-19 Phenomenon
Yazarlar: Emre Eroglu , Eshabil Bozkurt , Aliye Esenpınar, Süleyman Tek
Yayın Bilgisi: 2020 , Journal of Engineering Technology and Applied Sciences
DOI: 10.30931/jetas.739270
ATIF 2 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1392

2

0

1392

Fransızcadan Osmanlıcaya Yapılan Çevirilerde Eğlenceli Eğitim Örneği: Musavver Fennî Eğlenceler
Yazarlar: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Yayın Bilgisi: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336450
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2169

1

1

2169

II. Abdülhamid Dönemi Roman Çevirileri/ Translated Novels During The Hamidian Era
Yazarlar: Eshabil Bozkurt , Ayşe Banu Karadağ
Yayın Bilgisi: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133761
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 8195

1

1

8195

Çeviri ve Yönlendirme: Sabiha ve Zekeriya Sertel’in Çeviri Çocuk Edebiyatı Eserleri / Translation and Manipulation: Translations of Children’s Literature by Sabiha and Zekeriya Sertel
Yazarlar: Ayşe Banu Karadağ , Eshabil Bozkurt , Nilüfer Alimen
Yayın Bilgisi: 2015 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.133746
ATIF 4 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 7058

4

1

7058

II. MEŞRUTİYET’TEN HARF DEVRİMİ’NE KADAR OSMANLICAYA YAPILAN ROMAN ÇEVİRİLERİNİN SÜREÇ ÖNCESİ NORMLAR BAĞLAMINDA İRDELENMESİ
Yazarlar: Ayşe Banu Karadağ, Eshabil Bozkurt
Yayın Bilgisi: 2014 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/husbd.34619
ATIF 2 FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2297

2

2

2297

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır. : DergiPark Kullanıcı Rozeti hakkında bilgi almak için tıklayınız.