avatar
Naciye Sağlam Assoc. Prof. FIRAT ÜNİVERSİTESİ
Publication 6 Review 14 CrossRef Cited 5 TR Dizin Cited 1
6 Publication
14 Review
5 CrossRef Cited
1 TR Dizin Cited
0000-0001-7548-7851
58521818900

Research Fields

Linguistic Contrastif Media Industry Studies Translation and Interpretation Studies Transmedia European Language, Literature and Culture Communication and Media Studies (Other) Translation Studies Literature Sociology British and Irish Language, Literature and Culture Visual Effects English As A Second Language Performance Art Comparative and Transnational Literature Performing Arts (Other)

Institution

FIRAT ÜNİVERSİTESİ

Popular Publications

A Translation Studies Perspective to the Stage Adaptations of the Novel Beş Sevim Apartmanı by Mine Söğüt
Authors: Naciye Sağlam
Published: 2022 , Journal of Theatre Criticism and Dramaturgy
DOI: 10.26650/jtcd.1204025
CITED 0 FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1449

0

2

1449

From Page to Stage, Linguistic to Multimodal: Stage Adaptations from Literary Texts
Authors: Naciye Sağlam
Published: 2022 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1202447
CITED 2 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1682

2

1

1682

Publications

TO LAMENT OR TO RESIST: REWRITING SARTRE’S TROJAN WOMEN ON THE TURKISH STAGE
Authors: Naciye Sağlam
Published: 2025 , The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
DOI: 10.7456/tojdac.1741255
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 713

0

713

Prompting Poetry: Assessing ChatGPT 4o’s Capacity in Poetry Translation
Authors: Naciye Sağlam
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1691014
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 902

0

902

INTEGRATING MULTIMODAL ADAPTATION INTO TRANSLATOR TRAINING: A THEORETICAL RATIONALE
Authors: Naciye Sağlam
Published: 2024 , Firat University Journal of Social Sciences
DOI: 10.18069/firatsbed.1503623
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1340

0

1340

From Page to Stage, Linguistic to Multimodal: Stage Adaptations from Literary Texts
Authors: Naciye Sağlam
Published: 2022 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1202447
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1682

1

1682

A Translation Studies Perspective to the Stage Adaptations of the Novel Beş Sevim Apartmanı by Mine Söğüt
Authors: Naciye Sağlam
Published: 2022 , Journal of Theatre Criticism and Dramaturgy
DOI: 10.26650/jtcd.1204025
FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1449

2

1449

Representation and circulation of One Flew over the Cuckoo’s Nest in Turkish through paratexts
Authors: Naciye Sağlam
Published: 2022 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1222108
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1397

0

1397

Articles published in
Firat University Journal of Social Sciences
Firat University Journal of Social Sciences
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
Journal of Theatre Criticism and Dramaturgy
Journal of Theatre Criticism and Dramaturgy
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Editorship
Firat University Journal of Social Sciences
Firat University Journal of Social Sciences
Language Editor
Editorial Board Memberships
Firat University Journal of Social Sciences
Firat University Journal of Social Sciences

Reviews

Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
AKRA International Journal of Culture Art Literature and Educational Sciences
AKRA International Journal of Culture Art Literature and Educational Sciences
Dokuz Eylül University Journal of Humanities
Dokuz Eylül University Journal of Humanities
International Journal of Language and Translation Studies
International Journal of Language and Translation Studies
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Kültür Araştırmaları Dergisi
Kültür Araştırmaları Dergisi
Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies
Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
Turkish Academic Studies - TURAS
Turkish Academic Studies - TURAS

Publications

Prompting Poetry: Assessing ChatGPT 4o’s Capacity in Poetry Translation
Authors: Naciye Sağlam
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1691014
CITED 2 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 902

2

0

902

INTEGRATING MULTIMODAL ADAPTATION INTO TRANSLATOR TRAINING: A THEORETICAL RATIONALE
Authors: Naciye Sağlam
Published: 2024 , Firat University Journal of Social Sciences
DOI: 10.18069/firatsbed.1503623
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1340

1

0

1340

From Page to Stage, Linguistic to Multimodal: Stage Adaptations from Literary Texts
Authors: Naciye Sağlam
Published: 2022 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1202447
CITED 2 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1682

2

1

1682

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods. : Click to get information about the DergiPark User Badge.