avatar
Naciye Sağlam Doç. FIRAT ÜNİVERSİTESİ
Yayın 6 Hakemlik 14 CrossRef Atıf 5 TR Dizin Atıf 1
6 Yayın
14 Hakemlik
5 CrossRef Atıf
1 TR Dizin Atıf
0000-0001-7548-7851
58521818900

Uzmanlık Alanları

Karşılaştırmalı Dilbilim Medya Endüstrisi Çalışmaları Çeviri ve Yorum Çalışmaları Transmedya Avrupa Dilleri, Edebiyatları ve Kültürleri İletişim ve Medya Çalışmaları (Diğer) Çeviribilim Edebiyat Sosyolojisi İngiliz ve İrlanda Dili, Edebiyatı ve Kültürü Görsel Efektler İkinci Bir Dil Olarak İngilizce Performans Sanatı Karşılaştırmalı ve Ulusötesi Edebiyat Performans Sanatları (Diğer) Uyarlama çalışmaları

Kurum

FIRAT ÜNİVERSİTESİ

Popüler Yayınları

Mine Söğüt’ün Beş Sevim Apartmanı Romanının Tiyatro Uyarlamalarına Çeviribilim Perspektifinden Bakış
Yazarlar: Naciye Sağlam
Yayın Bilgisi: 2022 , Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi
DOI: 10.26650/jtcd.1204025
ATIF 0 FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1439

0

2

1439

Sayfadan Sahneye, Dilden Çok-modluluğa: Edebi Metinlerden Sahne Uyarlamaları
Yazarlar: Naciye Sağlam
Yayın Bilgisi: 2022 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1202447
ATIF 2 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1654

2

1

1654

Yayınlar

YAS MI, BAŞKALDIRI MI: SARTRE’IN TROYALI KADINLAR’INI TÜRK SAHNESİNDE YENİDEN YAZMAK
Yazarlar: Naciye Sağlam
Yayın Bilgisi: 2025 , The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
DOI: 10.7456/tojdac.1741255
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 693

0

693

Komutlarla Şiir: ChatGPT 4o’ın Şiir Çevirisindeki Kapasitesinin Değerlendirilmesi
Yazarlar: Naciye Sağlam
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1691014
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 885

0

885

Uyarlamanın Çevirmen Eğitimine Dahil Edilmesi Üzerine Teorik Gerekçelendirme
Yazarlar: Naciye Sağlam
Yayın Bilgisi: 2024 , Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.18069/firatsbed.1503623
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1320

0

1320

Sayfadan Sahneye, Dilden Çok-modluluğa: Edebi Metinlerden Sahne Uyarlamaları
Yazarlar: Naciye Sağlam
Yayın Bilgisi: 2022 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1202447
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1654

1

1654

Mine Söğüt’ün Beş Sevim Apartmanı Romanının Tiyatro Uyarlamalarına Çeviribilim Perspektifinden Bakış
Yazarlar: Naciye Sağlam
Yayın Bilgisi: 2022 , Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi
DOI: 10.26650/jtcd.1204025
FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1439

2

1439

One Flew over the Cuckoo’s Nest romanının Türkçede yan metinler yoluyla temsili ve dolaşımı
Yazarlar: Naciye Sağlam
Yayın Bilgisi: 2022 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1222108
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1369

0

1369

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
The Turkish Online Journal of Design Art and Communication
Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi
Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi
Editörlük
Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Dil Editörü
Kurul Üyeliği
Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

Hakemlik

Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
AKRA Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi
AKRA Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi
Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Kültür Araştırmaları Dergisi
Kültür Araştırmaları Dergisi
Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Turkish Academic Studies - TURAS
Turkish Academic Studies - TURAS
Uluslararası Dil ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Uluslararası Dil ve Çeviri Çalışmaları Dergisi

Yayınlar

Komutlarla Şiir: ChatGPT 4o’ın Şiir Çevirisindeki Kapasitesinin Değerlendirilmesi
Yazarlar: Naciye Sağlam
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1691014
ATIF 2 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 885

2

0

885

Uyarlamanın Çevirmen Eğitimine Dahil Edilmesi Üzerine Teorik Gerekçelendirme
Yazarlar: Naciye Sağlam
Yayın Bilgisi: 2024 , Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.18069/firatsbed.1503623
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1320

1

0

1320

Sayfadan Sahneye, Dilden Çok-modluluğa: Edebi Metinlerden Sahne Uyarlamaları
Yazarlar: Naciye Sağlam
Yayın Bilgisi: 2022 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1202447
ATIF 2 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1654

2

1

1654

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır. : DergiPark Kullanıcı Rozeti hakkında bilgi almak için tıklayınız.