avatar
Gülfidan Aytaş Dr. Instructor GİRESUN ÜNİVERSİTESİ
Publication 12 Review 2 CrossRef Cited 5 TR Dizin Cited 1
12 Publication
2 Review
5 CrossRef Cited
1 TR Dizin Cited
0000-0003-1566-1592

Research Fields

Media Literacy Natural Language Processing Communication Studies Comparative Language Studies Translation Studies Language Acquisition Cognitive Linguistics Discourse and Pragmatics Applied Linguistics and Educational Linguistics

Institution

GİRESUN ÜNİVERSİTESİ

Popular Publications

The language, memory and vocabulary studies
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2017 , International Journal of Social Sciences and Education Research
DOI: 10.24289/ijsser.346324
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1616

0

1

1616

Publications

Transparency and Accountability in Machine Translation: Are New Ethical Norms Emerging in the Age of AI?
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2026 , Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 178

0

178

Faust and Nasreddin Hodja: Cultural Wisdom through Tragic, Humorous, and Ironic Structures
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2026 , Folklor/Edebiyat
DOI: 10.22559/folklor.5071
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 550

0

550

Transparency and Accountability in Machine Translation: Are New Ethical Norms Emerging in the Age of AI?
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2026 , Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.18037/ausbd.1811507
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1376

0

1376

ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND TRANSLATION ETHICS: BIAS PROBLEMS IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING MODELS AND SOLUTION SUGGESTIONS
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2025 , Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute
DOI: 10.30794/pausbed.1611253
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 773

0

773

ENHANCING TRANSLATION WITH VISUAL AND AUDITORY MODALITIES
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2025 , International Journal Of Language Literature And Culture Researches
DOI: 10.37999/udekad.1611713
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 717

0

717

Cultural Manipulation in the Translation Process: An Analysis of the Novel Sinekli Bakkal
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2025 , Dil ve Edebiyat Araştırmaları
DOI: 10.30767/diledeara.1593666
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1558

0

1558

Arkeolojik Terminolojinin Çevirisi: Zorluklar ve Çözüm Önerileri
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2025 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/humanitas.1596301
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 413

0

413

Postcolonial Translation and Perception Management: The Case of the Palestinian Issue
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2025 , Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
DOI: 10.31592/aeusbed.1600568
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 942

0

942

The First Pace Towards Interpretering: SÖBES
Authors: Gülfidan Aytaş , Şaban Köktürk
Published: 2021 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: 10.29228/ijlet.46635
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 381

0

381

The Importance of Preparatory Classes in the Acquisition of Foreign Language Competence: Sakarya University Sample
Authors: Gülfidan Aytaş , Sema Koçlu
Published: 2018 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 280

0

280

The language, memory and vocabulary studies
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2017 , International Journal of Social Sciences and Education Research
DOI: 10.24289/ijsser.346324
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1616

1

1616

THE FRAGMENTS OF THE TERM “COMON GROUND” DURING ORAL TRANSLATION
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2017 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 335

0

335

Articles published in
Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Dil ve Edebiyat Araştırmaları
Dil ve Edebiyat Araştırmaları
Folklor/Edebiyat
Folklor/Edebiyat
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Social Sciences and Education Research
International Journal of Social Sciences and Education Research
Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute
Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute

Reviews

International Journal of English for Specific Purposes
International Journal of English for Specific Purposes
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi

Publications

ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND TRANSLATION ETHICS: BIAS PROBLEMS IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING MODELS AND SOLUTION SUGGESTIONS
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2025 , Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute
DOI: 10.30794/pausbed.1611253
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 773

1

0

773

Postcolonial Translation and Perception Management: The Case of the Palestinian Issue
Authors: Gülfidan Aytaş
Published: 2025 , Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
DOI: 10.31592/aeusbed.1600568
CITED 3 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 942

3

0

942

The First Pace Towards Interpretering: SÖBES
Authors: Gülfidan Aytaş , Şaban Köktürk
Published: 2021 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: 10.29228/ijlet.46635
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 381

1

0

381

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods. : Click to get information about the DergiPark User Badge.