avatar
Dilber Zeytinkaya Assoc. Prof. Dr. MARMARA ÜNİVERSİTESİ
Publication 7 Review 22 CrossRef Cited 9 TR Dizin Cited 9
7 Publication
22 Review
9 CrossRef Cited
9 TR Dizin Cited
0000-0001-5163-655X

Research Fields

Translation and Interpretation Studies Translation Studies translation language terminology

Institution

MARMARA ÜNİVERSİTESİ

Publications

MEDICAL TERMS IN THE CONTEXT OF TERMINOLOGY, SEMANTICS, AND TRANSLATION STUDIES
Authors: Dilber Zeytinkaya
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1601855
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2364

0

2364

TERMINOLOGY-ORIENTED INTERROGATIONS ON DUBBING AND SUBTITLING TRANSLATIONS OF LEGAL TERMS IN CRIMINAL SERIES
Authors: Dilber Zeytinkaya
Published: 2025 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/humanitas.1510750
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1643

0

1643

Human Translators and Artificial Intelligence in the Translation of Onomatopoeias and Interjections Based on the Problematic of the Arbitrariness/Motivation of the Sign
Authors: Dilber Zeytinkaya
Published: 2024 , Journal of Turkish Language and Literature
DOI: 10.26650/TUDED2024-1466278
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1674

0

1674

Tongue-twister Translations Based on Jiří Levý's Game Theory in Translation Studies
Authors: Dilber Zeytinkaya
Published: 2023 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1283584
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2091

0

2091

Footnote Analysis Based upon Robert Larose’s Teleological Translation Model: Istanbul Trilogy
Authors: Dilber Zeytinkaya
Published: 2022 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1067923
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1609

0

1609

Doesn’t Tailor of the Translation World Sew His Own Coat? Fingerprints of Different Interpreters in the Comparative Translation Criticism
Authors: Dilber Zeytinkaya
Published: 2018 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 524

0

524

The Misanthrope (İnsandan Kaçan) Translation Of Bedrettin Tuncel Under The Title Of Gideon Toury’s Target-Oriented Theory
Authors: Dilber Zeytinkaya
Published: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336457
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 12276

0

12276

Articles published in
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
Journal of Turkish Language and Literature
Journal of Turkish Language and Literature
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Editorship
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
Section Editor
Editorial Board Memberships
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi

Reviews

AKRA International Journal of Culture Art Literature and Educational Sciences
AKRA International Journal of Culture Art Literature and Educational Sciences
Avrasya Terim Dergisi
Avrasya Terim Dergisi
Bingöl University Journal of Social Sciences Institute
Bingöl University Journal of Social Sciences Institute
Biruni Sağlık ve Eğitim Bilimleri Dergisi
Biruni Sağlık ve Eğitim Bilimleri Dergisi
Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
İmgelem
İmgelem
International Journal of Language and Translation Studies
International Journal of Language and Translation Studies
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal Of Language Literature And Culture Researches
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
Journal of Turkish Language and Literature
Journal of Turkish Language and Literature
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies
Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies
Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute
Pamukkale University Journal of Social Sciences Institute
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
The Journal of Turkic Language and Literature Surveys (TULLIS)
The Journal of Turkic Language and Literature Surveys (TULLIS)
Turkish Academic Research Review
Turkish Academic Research Review
Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi
Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi

Publications

Tongue-twister Translations Based on Jiří Levý's Game Theory in Translation Studies
Authors: Dilber Zeytinkaya
Published: 2023 ,
DOI: 10.37599/ceviri.1283584
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 2091

1

0

2091

The Misanthrope (İnsandan Kaçan) Translation Of Bedrettin Tuncel Under The Title Of Gideon Toury’s Target-Oriented Theory
Authors: Dilber Zeytinkaya
Published: 2016 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.336457
CITED 8 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 12276

8

0

12276

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods. : Click to get information about the DergiPark User Badge.