transLogos Translation Studies Journal Ana Sayfa

Makale Gönderimine Açık

Hakkında

Dergi Hakkında

Arşiv

2025 - Cilt 8, Sayı 2 2025 - Cilt 8, Sayı 1 2024 - Cilt 7, Sayı 2 2024 - Cilt 7, Sayı 1

Tüm Sayıları Görüntüle

Kayıt bulunamadı

Kayıt bulunamadı

Makaleler

Araştırma Makalesi Oral Paraphrasing and Consecutive Interpreting: A Validation Study of Aptitude Test Components for Interpreter Training

Yassine El Rhaffouli ^*
31 Aralık 2025 Sayfa 1-26

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Prompting for Precision: Assessment of Translation Quality via Role-Based (Persona) Prompting in the Medical Texts Domain

Mehmet Ferit Doğan ^*
31 Aralık 2025 Sayfa 27-55

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Transnationalizing Feminist Translation: Prospects and Problems of Translating an Odia Feminist Text Using Feminist Translation Theories and Strategies

Jharana Rani Dhangadamajhi ^*
31 Aralık 2025 Sayfa 56-84

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Revisiting Machine Translation Post-Editing Workflows with AI: Insights from a Case Study

Işın Öner ^* , Zehra Begüm Bengi
31 Aralık 2025 Sayfa 85-116

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Color Similes and the Choice of Translation Strategy from English into Indonesian

Wieka Barathayomi ^* , Haru Deliana Dewi , Doni Jaya
31 Aralık 2025 Sayfa 117-150

PDF Görüntüle

Araştırma Makalesi Oral Paraphrasing and Consecutive Interpreting: A Validation Study of Aptitude Test Components for Interpreter Training

Yassine El Rhaffouli ^*
31 Aralık 2025 Sayfa 1-26

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Prompting for Precision: Assessment of Translation Quality via Role-Based (Persona) Prompting in the Medical Texts Domain

Mehmet Ferit Doğan ^*
31 Aralık 2025 Sayfa 27-55

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Transnationalizing Feminist Translation: Prospects and Problems of Translating an Odia Feminist Text Using Feminist Translation Theories and Strategies

Jharana Rani Dhangadamajhi ^*
31 Aralık 2025 Sayfa 56-84

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Revisiting Machine Translation Post-Editing Workflows with AI: Insights from a Case Study

Işın Öner ^* , Zehra Begüm Bengi
31 Aralık 2025 Sayfa 85-116

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Color Similes and the Choice of Translation Strategy from English into Indonesian

Wieka Barathayomi ^* , Haru Deliana Dewi , Doni Jaya
31 Aralık 2025 Sayfa 117-150

PDF Görüntüle

Araştırma Makalesi Color Similes and the Choice of Translation Strategy from English into Indonesian

Wieka Barathayomi ^* , Haru Deliana Dewi , Doni Jaya
31 Aralık 2025 Sayfa 117-150

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Prompting for Precision: Assessment of Translation Quality via Role-Based (Persona) Prompting in the Medical Texts Domain

Mehmet Ferit Doğan ^*
31 Aralık 2025 Sayfa 27-55

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Transnationalizing Feminist Translation: Prospects and Problems of Translating an Odia Feminist Text Using Feminist Translation Theories and Strategies

Jharana Rani Dhangadamajhi ^*
31 Aralık 2025 Sayfa 56-84

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Revisiting Machine Translation Post-Editing Workflows with AI: Insights from a Case Study

Işın Öner ^* , Zehra Begüm Bengi
31 Aralık 2025 Sayfa 85-116

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Oral Paraphrasing and Consecutive Interpreting: A Validation Study of Aptitude Test Components for Interpreter Training

Yassine El Rhaffouli ^*
31 Aralık 2025 Sayfa 1-26

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Prompt, Evaluate, Revise: AI-Assisted User Manual Creation in Academic Practice

Işın Öner ^* , Zehra Begüm Bengi
30 Haziran 2025 Sayfa 103-347

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Recontextualization in Yeşilçam-Era Turkish Cinema: Wuthering Heights and Derbeder from the Perspective of Translation and Adaptation Studies

Bora Arga ^*
30 Haziran 2025 Sayfa 84-102

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi It’s Good to Be King: Accents and Idiolects in Garfield: A Tail of Two Kitties and Their Lithuanian Dubbing

Salvija Dubosaitė ^* , Danguolė Satkauskaitė
30 Haziran 2025 Sayfa 25-40

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Returning Plaatje’s Mhudi to Setswana: An Exploration of Repatriation in Literary Translation

Felix Awung ^* , Valencia Wagner
30 Haziran 2025 Sayfa 63-83

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Translation and Ideology in the Age of AI: On the Dual Positionality of Neural Machine Translation by Large Language Models

Michael Sharkey ^*
30 Haziran 2025 Sayfa 1-24

PDF Görüntüle

Araştırma Makalesi Translated in Translation Studies

Alper Zafer Güneş
25 Aralık 2018 Sayfa 1-24

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Relocating Self-Translation from the Interlingual to Intralingual: Faulkner as a Self-Translauthor

Gülsüm Canlı
25 Aralık 2018 Sayfa 41-63

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Translation of Culture-Specific Terms in the English Subtitles of the French Romantic Comedy Film Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain

Maria Vrancken ^* , Alexia Delesalle
31 Aralık 2023 Sayfa 43-66

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi A New (Mis)Conception in the Face of the (Un)Translatable: ‘Terscüme’

Muhammed Baydere
25 Aralık 2018 Sayfa 92-120

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi An Overview of Translation Practice in Odisha: From Transcreation to Translation

Sonali Ganguly ^* , Lipika Das , Tanutrushna Panıgrahı
30 Haziran 2020 Sayfa 46-69

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Eflatun Kız within the Context of Translation Studies: A Conceptual (Re)Framing

Hülya Boy
25 Aralık 2018 Sayfa 64-91

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Integrating Machine Translation into Translator Training: Towards ‘Human Translator Competence’?

Senem Öner Bulut ^*
31 Aralık 2019 Sayfa 1-26

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi A Text Mining Approach to ‘Operational Norms’

Nalan Bozan ^*
30 Haziran 2021 Sayfa 57-80

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Back and Forth: The Curious Case of the Translations of Halide Edib Adıvar’s The Clown and His Daughter

Ayşe Sırma Yalçındağ ^* , Ayşe Banu Karadağ
31 Aralık 2020 Sayfa 41-61

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Retranslation and Shifting Constraints

Kerem Geçmen
25 Aralık 2018 Sayfa 25-40

PDF Görüntüle

Araştırma Makalesi Translated in Translation Studies

Alper Zafer Güneş
25 Aralık 2018 Sayfa 1-24

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi A New (Mis)Conception in the Face of the (Un)Translatable: ‘Terscüme’

Muhammed Baydere
25 Aralık 2018 Sayfa 92-120

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Relocating Self-Translation from the Interlingual to Intralingual: Faulkner as a Self-Translauthor

Gülsüm Canlı
25 Aralık 2018 Sayfa 41-63

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Retranslation and Shifting Constraints

Kerem Geçmen
25 Aralık 2018 Sayfa 25-40

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Eflatun Kız within the Context of Translation Studies: A Conceptual (Re)Framing

Hülya Boy
25 Aralık 2018 Sayfa 64-91

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi A Conceptual Inquiry: What May Retranslation Offer for Translation Studies Research?

Alper Zafer Güneş ^*
30 Haziran 2019 Sayfa 47-67

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi From the ‘Real’ Author to the ‘Real’ Reader: Manipulation in Translation

Aslı Kalem Bakkal ^*
30 Haziran 2019 Sayfa 85-101

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Volunteer vs. Professional Community Translation in Video Game Localization: The Case of the Steam Translation Server in Turkish

Semih Sarıgül , Jonathan Maurice Ross
31 Aralık 2020 Sayfa 1-22

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Integrating Machine Translation into Translator Training: Towards ‘Human Translator Competence’?

Senem Öner Bulut ^*
31 Aralık 2019 Sayfa 1-26

PDF Görüntüle
Araştırma Makalesi Applicability of the ISO 17100:2015 Quality Standard in Designing a Training Program for Future Medical Translators: The Case of Turkey

Svetlana Karabıyık ^*
30 Haziran 2019 Sayfa 1-18

PDF Görüntüle

Tüm Makaleleri Göster

Dergi Bilgileri

e-ISSN

2667-4629

Başlangıç

2018

Yayımcı

Diye Yayınları

Bilimsel Yayın Koordinatörü

Işık Öner
isik@diye.com.tr

Baş Editör

Prof. Dr. Işın Öner
isin@diye.com.tr

Yayın Modeli

Süreli Yayın (Haziran - Aralık)

Dizinler

DOAJ

Dizinler

16002

Indexed in the MLA International Bibliography.

DOAJ_logo%2C_web.png

Indexed in DOAJ.

26326

Indexed in EBSCO.

Indexed in BITRA. BIBLIOGRAPHY OF INTERPRETING AND TRANSLATION.

Indexed in Translation Studies Bibliography.

Creative Commons

14967

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Üyelikler

A member of Council of Editors of Translation & Interpreting Studies for Open Science.

Sosyal Medya