avatar
Nesibe Erkalan Çakır Asst. Prof. Dr. KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ
Publication 13 Review 9 CrossRef Cited 3
13 Publication
9 Review
3 CrossRef Cited
0000-0002-5437-6076
59206132600

Research Fields

Environment and Culture Translation Studies Textlinguistics Literary Studies (Other) New Media

Institution

KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ

Popular Publications

Political Issues Regarding the Toponym Translations
Authors: Araf Said Translators: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2021 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.974440
CITED 0 FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 608

0

2

608

Multiculturalism with Regards to Translation and Sports
Authors: Nasibe Erkalan Çakır
Published: 2020 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: -
CITED 0 FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1000

0

2

1000

The Right Clichés
Authors: Nasibe Erkalan Çakır
Published: 2019 , TRT Akademi
DOI: -
CITED 0 FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1075

0

2

1075

Translation of Songs in The Comics: Les Aventures de Tintin
Authors: Nesibe Erkalan Çakır , Yasin Murat Demir
Published: 2024 , Selçuk University Journal of Faculty of Letters
DOI: 10.21497/sefad.1343412
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 957

1

1

957

TRANSLATION OF JARGONS AND TECHNICAL TERMS WITHIN THE CONTEXT OF TEXT TYPOLOGY: A COMPARATIVE ANALYSIS OF KITAB-UL HIYEL
Authors: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2026 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/humanitas.1823131
CITED 0 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 222

0

1

222

Publications

The Transmission of Turkish Poetry to the West Through Translation: A Translator’s Habitus-Oriented Study
Authors: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2026 , Turcology Research
DOI: 10.62425/turcology.1802176
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 127

0

127

TRANSLATION OF JARGONS AND TECHNICAL TERMS WITHIN THE CONTEXT OF TEXT TYPOLOGY: A COMPARATIVE ANALYSIS OF KITAB-UL HIYEL
Authors: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2026 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/humanitas.1823131
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 222

1

222

A Comparative and Descriptive Analysis on the Translation Process of Gaza News Stories
Authors: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2026 , TRT Akademi
DOI: 10.37679/trta.1838730
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 430

1

430

Translator Decisions on Vocabulary in Translation of Comics: An Analysis of Quick et Flupke
Authors: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2025 , Süleyman Demirel Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
DOI: 10.35237/suitder.1746164
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 478

0

478

A Semiotic Analysis on the Translations of the Songs: A Case Study of Les aventures de Ladybug et Chat Noir
Authors: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2025 , Söylem Journal of Philology
DOI: 10.29110/soylemdergi.1601800
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 564

0

564

A Study on the Translation of Dentistry Terms in New Media
Authors: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2024 , Avrasya Terim Dergisi
DOI: 10.31451/ejatd.1499275
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 737

0

737

Translation of Songs in The Comics: Les Aventures de Tintin
Authors: Nesibe Erkalan Çakır , Yasin Murat Demir
Published: 2024 , Selçuk University Journal of Faculty of Letters
DOI: 10.21497/sefad.1343412
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 957

1

957

A Descriptive Study on Literary Translation in the Context of Eco-Translatology
Authors: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2024 , Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies
DOI: 10.26650/LITERA2023-1398347
FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1277

0

1277

Political Issues Regarding the Toponym Translations
Authors: Araf Said Translators: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2021 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.974440
FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 608

2

608

AN ANALYSIS OF STRIP CARTOONS OF OTTOMAN EMPIRE HUMOR JOURNALS WITH REGARDS TO TRANSLATION STUDIES
Authors: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2021 , Edebi Eleştiri Dergisi
DOI: 10.31465/eeder.1022024
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1475

1

1475

An Anthology of Terminology Resources on Sustainability
Authors: Eric Le Carre Translators: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2021 , Avrasya Terim Dergisi
DOI: 10.31451/ejatd.878753
FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 860

1

860

Multiculturalism with Regards to Translation and Sports
Authors: Nasibe Erkalan Çakır
Published: 2020 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: -
FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1000

2

1000

The Right Clichés
Authors: Nasibe Erkalan Çakır
Published: 2019 , TRT Akademi
DOI: -
FAVORITE 2 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1075

2

1075

Articles published in
Avrasya Terim Dergisi
Avrasya Terim Dergisi
Edebi Eleştiri Dergisi
Edebi Eleştiri Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies
Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies
Selçuk University Journal of Faculty of Letters
Selçuk University Journal of Faculty of Letters
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
Süleyman Demirel Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
Süleyman Demirel Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
TRT Akademi
TRT Akademi
Turcology Research
Turcology Research
Editorship
ESAM Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi
ESAM Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi
Copyeditor , Language Editor
Editorial Board Memberships
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
ESAM Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi
ESAM Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi

Reviews

Avrasya Terim Dergisi
Avrasya Terim Dergisi
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
IU Journal of Translation Studies
IU Journal of Translation Studies
Kırıkkale University Journal of Social Sciences
Kırıkkale University Journal of Social Sciences
Nevşehir Hacı Bektaş Veli University Journal of ISS
Nevşehir Hacı Bektaş Veli University Journal of ISS
Söylem Journal of Philology
Söylem Journal of Philology
AJIT-e: Online Academic Journal of Information Technology
AJIT-e: Online Academic Journal of Information Technology

Publications

A Study on the Translation of Dentistry Terms in New Media
Authors: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2024 , Avrasya Terim Dergisi
DOI: 10.31451/ejatd.1499275
CITED 1 FAVORITE 0 TOTAL DOWNLOAD COUNT 737

1

0

737

Translation of Songs in The Comics: Les Aventures de Tintin
Authors: Nesibe Erkalan Çakır , Yasin Murat Demir
Published: 2024 , Selçuk University Journal of Faculty of Letters
DOI: 10.21497/sefad.1343412
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 957

1

1

957

AN ANALYSIS OF STRIP CARTOONS OF OTTOMAN EMPIRE HUMOR JOURNALS WITH REGARDS TO TRANSLATION STUDIES
Authors: Nesibe Erkalan Çakır
Published: 2021 , Edebi Eleştiri Dergisi
DOI: 10.31465/eeder.1022024
CITED 1 FAVORITE 1 TOTAL DOWNLOAD COUNT 1475

1

1

1475

Popular Publications: It is determined automatically by the researchers doing research in DergiPark according to the statistics of being added to the favorites. CrossRef Cited: The citations shown in DergiPark are drawn from CrossRef. For this, the cited and cited articles must be registered in CrossRef (DOI number). ^: Citation numbers are reflected in the system by DergiPark at certain periods. : Click to get information about the DergiPark User Badge.