avatar
Nesibe Erkalan Çakır Dr. Öğr. Üyesi KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ
Yayın 13 Hakemlik 11 CrossRef Atıf 4
13 Yayın
11 Hakemlik
4 CrossRef Atıf
0000-0002-5437-6076
59206132600

Uzmanlık Alanları

Çevre ve Kültür Çeviribilim Metindilbilim Edebi Çalışmalar (Diğer) Yeni Medya Kültürel Çalışmalar Eko-çeviri Sözcükbilim Göstergebilim Çeviri Göstergebilimi Dilbilim Metindilbilim Mizah Çizgi Roman Edebi Çeviri Terim Çalışmaları Haber Çevirisi Yeni Medya

Kurum

KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ

Popüler Yayınları

ÇEVİRİ VE SPOR AÇISINDAN ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK
Yazarlar: Nasibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2020 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: -
ATIF 0 FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1142

0

2

1142

YER ADLARININ ÇEVİRİSİNDE SİYASİ SORUNLAR
Yazarlar: Araf Said Çevirmenler: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2021 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.974440
ATIF 0 FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 667

0

2

667

Klişe Sanatı
Yazarlar: Nasibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2019 , TRT Akademi
DOI: -
ATIF 0 FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1143

0

2

1143

Çizgi Romanlarda Yer Alan Şarkıların Çevirisi: Tenten’in Maceraları
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır , Yasin Murat Demir
Yayın Bilgisi: 2024 , Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.21497/sefad.1343412
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1092

1

1

1092

Türk Şiirinin Çeviri Yoluyla Batı’ya Aktarımı: Çevirmen Habitusu Odaklı Bir Çalışma
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2026 , Turcology Research
DOI: 10.62425/turcology.1802176
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 449

0

1

449

Yayınlar

Türk Şiirinin Çeviri Yoluyla Batı’ya Aktarımı: Çevirmen Habitusu Odaklı Bir Çalışma
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2026 , Turcology Research
DOI: 10.62425/turcology.1802176
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 449

1

449

METİN TİPOLOJİSİ BAĞLAMINDA JARGON VE TEKNİK TERİMLERİN ÇEVİRİSİ : KİTAB-ÜL HİYEL’İN KARŞILAŞTIRMALI ANALİZİ
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2026 , HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.20304/humanitas.1823131
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 322

1

322

Gazze Haberlerinin Çevirisi Üzerine Karşılaştırmalı ve Betimleyici Bir Analiz
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2026 , TRT Akademi
DOI: 10.37679/trta.1838730
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 568

1

568

Çizgi Roman Çevirisinde Söz Varlığına Yönelik Çevirmen Kararları: Quick ve Flupke Örneği
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2025 , Süleyman Demirel Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
DOI: 10.35237/suitder.1746164
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 689

0

689

Les aventures de Ladybug et Chat Noir isimli Animasyon Filmi Şarkılarının Çevirileri Üzerine Göstergebilimsel Bir Değerlendirme
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1601800
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 786

0

786

Yeni Medyada Diş Hekimliği Terimlerinin Çevirisi Üzerine Bir Çalışma
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2024 , Avrasya Terim Dergisi
DOI: 10.31451/ejatd.1499275
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 886

0

886

Çizgi Romanlarda Yer Alan Şarkıların Çevirisi: Tenten’in Maceraları
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır , Yasin Murat Demir
Yayın Bilgisi: 2024 , Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.21497/sefad.1343412
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1092

1

1092

Eko-Çeviribilim Bağlamında Edebî Eser Çevirisi Üzerine Betimleyici Bir Çalışma
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2024 , Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.26650/LITERA2023-1398347
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1472

0

1472

YER ADLARININ ÇEVİRİSİNDE SİYASİ SORUNLAR
Yazarlar: Araf Said Çevirmenler: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2021 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.974440
FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 667

2

667

OSMANLI DÖNEMİ MİZAH DERGİLERİNDE YER ALAN BANT KARİKATÜRLERİN ÇEVİRİBİLİM AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2021 , Edebi Eleştiri Dergisi
DOI: 10.31465/eeder.1022024
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1628

1

1628

Terminoloji Kaynakları Seçkisi: Sürdürülebilirlik
Yazarlar: Eric Le Carre Çevirmenler: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2021 , Avrasya Terim Dergisi
DOI: 10.31451/ejatd.878753
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 902

1

902

ÇEVİRİ VE SPOR AÇISINDAN ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK
Yazarlar: Nasibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2020 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: -
FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1142

2

1142

Klişe Sanatı
Yazarlar: Nasibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2019 , TRT Akademi
DOI: -
FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1143

2

1143

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Avrasya Terim Dergisi
Avrasya Terim Dergisi
Edebi Eleştiri Dergisi
Edebi Eleştiri Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Süleyman Demirel Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
Süleyman Demirel Üniversitesi İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi
TRT Akademi
TRT Akademi
Turcology Research
Turcology Research
Editörlük
ESAM Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi
ESAM Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi
Yazım Editörü , Dil Editörü
Kurul Üyeliği
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
Akdeniz Havzası ve Afrika Medeniyetleri Dergisi
ESAM Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi
ESAM Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi

Hakemlik

AJIT-e: Academic Journal of Information Technology
AJIT-e: Academic Journal of Information Technology
Avrasya Terim Dergisi
Avrasya Terim Dergisi
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Kadın Araştırmaları Dergisi
İstanbul Üniversitesi Kadın Araştırmaları Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
İYYÜ MOZAİKA Dil, Edebiyat , Kültür ve Çeviri Dergisi
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi
Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi

Yayınlar

Les aventures de Ladybug et Chat Noir isimli Animasyon Filmi Şarkılarının Çevirileri Üzerine Göstergebilimsel Bir Değerlendirme
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2025 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1601800
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 786

1

0

786

Yeni Medyada Diş Hekimliği Terimlerinin Çevirisi Üzerine Bir Çalışma
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2024 , Avrasya Terim Dergisi
DOI: 10.31451/ejatd.1499275
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 886

1

0

886

Çizgi Romanlarda Yer Alan Şarkıların Çevirisi: Tenten’in Maceraları
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır , Yasin Murat Demir
Yayın Bilgisi: 2024 , Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.21497/sefad.1343412
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1092

1

1

1092

OSMANLI DÖNEMİ MİZAH DERGİLERİNDE YER ALAN BANT KARİKATÜRLERİN ÇEVİRİBİLİM AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ
Yazarlar: Nesibe Erkalan Çakır
Yayın Bilgisi: 2021 , Edebi Eleştiri Dergisi
DOI: 10.31465/eeder.1022024
ATIF 1 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1628

1

1

1628

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır. : DergiPark Kullanıcı Rozeti hakkında bilgi almak için tıklayınız.