Ceylan Yıldırım Yaşar profil resmi
Ceylan Yıldırım Yaşar Doç. Dr. HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ
Yayın 10 Hakemlik 5 TR Dizin Atıf 5
10 Yayın
5 Hakemlik
5 TR Dizin Atıf
0000-0001-8456-0299

Uzmanlık Alanları

Çeviribilim

Kurum

HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ

Popüler Yayınları

ÇEVİRİ YAPITLARIYLA AMİN MAALOUF’UN TÜRK YAZIN ÇOĞUL DİZGESİNDEKİ YERİ
Yazarlar: Ceylan Yıldırım
Yayın Bilgisi: 2017 , Folklor/Edebiyat
DOI: -
ATIF 0 FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1835

0

2

1835

MAKİNE ÇEVİRİSİ SONRASI DÜZELTME SÜRECİNDE KARŞILAŞILAN SORUNLAR ve ÇÖZÜM ÖNERİLERİ
Yazarlar: Ceylan Yıldırım Yaşar
Yayın Bilgisi: 2024 , Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: -
ATIF 0 FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 762

0

2

762

Türkiye’deki Fransız Dili ve Edebiyatı ile Fransızca Öğretmenliği Lisans Programlarında Çevirinin Yeri
Yazarlar: Sabahattin Buğra Akdoğan , Ceylan Yıldırım
Yayın Bilgisi: 2022 , Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi
DOI: -
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1880

0

1

1880

Yayınlar

Çocuk Şarkıları Çevirilerinin “Pentathlon İlkeleri” ve Yaratıcı Çeviri Bağlamında İncelenmesi: Lyricstranslate Sitesi Örneği
Yazarlar: Ceylan Yıldırım Yaşar
Yayın Bilgisi: 2026 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1983066
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 116

0

116

TÜRKÇE “DE/DA” VE “Kİ” BAĞLAÇLARININ YAPAY ZEKÂ DESTEKLİ ÇEVİRİYLE FRANSIZCAYA AKTARIMI: ORMAN YANGINI HABERLERİ ÖRNEKLEMİNDE BİR İNCELEME
Yazarlar: Onur Özcan , Ceylan Yıldırım Yaşar
Yayın Bilgisi: 2026 , Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 212

0

212

Avrupa Birliği Metinlerinin Fransızcadan Türkçeye Çevirileri Üzerine Betimleyici Bir İnceleme: Sorunlar ve Çözüm Önerileri
Yazarlar: Ecem Topraktepe , Ceylan Yıldırım Yaşar
Yayın Bilgisi: 2025 , International Journal of Languages' Education and Teaching
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 394

0

394

MAKİNE ÇEVİRİSİ SONRASI DÜZELTME SÜRECİNDE KARŞILAŞILAN SORUNLAR ve ÇÖZÜM ÖNERİLERİ
Yazarlar: Ceylan Yıldırım Yaşar
Yayın Bilgisi: 2024 , Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: -
FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 762

2

762

DSÖ’nün COVID-19 ile ilgili yayınlarının Türkçe çevirileri: çeviri etiği bağlamında bir değerlendirme
Yazarlar: A. Zeynep Oral , Ceylan Yıldırım Yaşar
Yayın Bilgisi: 2023 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1406031
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 683

0

683

Fiziğin Optik Alt Alanı: Belirleyici Bir Terminoloji Çalışması
Yazarlar: Havva Sibel Kurt , Ceylan Yıldırım Yaşar
Yayın Bilgisi: 2023 , Avrasya Terim Dergisi
DOI: 10.31451/ejatd.1274060
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1653

0

1653

MOLİÈRE PİYESLERİNİN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNDE KADIN İLE İLGİLİ SÖYLEMLERİN AKTARIMI ÜZERİNE BİR İNCELEME
Yazarlar: Ceylan Yıldırım Yaşar
Yayın Bilgisi: 2023 , Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
DOI: 10.56597/kausbed.1249522
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1111

0

1111

Türkiye’deki Fransız Dili ve Edebiyatı ile Fransızca Öğretmenliği Lisans Programlarında Çevirinin Yeri
Yazarlar: Sabahattin Buğra Akdoğan , Ceylan Yıldırım
Yayın Bilgisi: 2022 , Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi
DOI: -
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1880

1

1880

GÜNDAY’IN ZİYAN ROMANININ FRANSIZCA ÇEVİRİSİ: ASKERİ SÖYLEMLERİN AKTARIMINDA İDEOLOJİK BAĞLAMIN TEMSİLİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ
Yazarlar: Ceylan Yıldırım
Yayın Bilgisi: 2018 , Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
DOI: 10.33692/avrasyad.509951
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1671

0

1671

ÇEVİRİ YAPITLARIYLA AMİN MAALOUF’UN TÜRK YAZIN ÇOĞUL DİZGESİNDEKİ YERİ
Yazarlar: Ceylan Yıldırım
Yayın Bilgisi: 2017 , Folklor/Edebiyat
DOI: -
FAVORİ 2 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1835

2

1835

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Avrasya Terim Dergisi
Avrasya Terim Dergisi
Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Folklor/Edebiyat
Folklor/Edebiyat
Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi
Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi
International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi

Hakemlik

International Journal of Languages' Education and Teaching
International Journal of Languages' Education and Teaching
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi
Crossref atıf bulunmamaktadır.
Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır.