avatar
Özgür Şen Bartan Doç. Dr. Kırıkkale Üniversitesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları, İngilizce Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı
Yayın 12 Hakemlik 21 CrossRef Atıf 4 TR Dizin Atıf 1
12 Yayın
21 Hakemlik
4 CrossRef Atıf
1 TR Dizin Atıf
0000-0002-7351-7858

Uzmanlık Alanları

Dil Çalışmaları Çeviri ve Yorum Çalışmaları Dilbilim

Kurum

Kırıkkale Üniversitesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları, İngilizce Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı

Popüler Yayınları

MAKİNE ÇEVİRİSİ SONRASI DÜZELTME İŞLEMİNİN ZAMANSAL ve TEKNİK EFOR AÇISINDAN İNCELENMESİ: GOOGLE ve DEEPL ÇEVİRİ
Yazarlar: Tayfun Yazıcı , Özgür Şen Bartan
Yayın Bilgisi: 2024 , Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: -
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1495

0

1

1495

Yayınlar

Neolojizm Çevirisi: İnsan ve Yapay Zekâ Temelli Çevirinin Karşılaştırmalı Çözümlenmesi
Yazarlar: Özgür Şen Bartan , Merve Nur Ebiri , Tuğba Altınışık
Yayın Bilgisi: 2026 , Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.37999/udekad.1931495
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 205

0

205

Structural repetitions and discourse relations in English-Turkish translations of TED talks
Yazarlar: Özgür Şen Bartan
Yayın Bilgisi: 2024 , The Literacy Trek
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 190

0

190

MAKİNE ÇEVİRİSİ SONRASI DÜZELTME İŞLEMİNİN ZAMANSAL ve TEKNİK EFOR AÇISINDAN İNCELENMESİ: GOOGLE ve DEEPL ÇEVİRİ
Yazarlar: Tayfun Yazıcı , Özgür Şen Bartan
Yayın Bilgisi: 2024 , Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: -
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1495

1

1495

Türkçe-Türk İşaret Dili görsel-işitsel çeviride metafor çeviri stratejileri
Yazarlar: Özgür Şen Bartan , Ufuk Çelebioğlu
Yayın Bilgisi: 2023 , RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.29000/rumelide.1406077
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1759

0

1759

Çevirmen Eğitiminde Derlem Araçlarının Biçembilimsel Çözümleme Amacıyla Kullanılması
Yazarlar: Özgür Şen Bartan
Yayın Bilgisi: 2023 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2023.1229391
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1548

0

1548

Türkiye’de Türk İşaret Dili Mahkeme Tercümanlığı Hizmeti Almış Sağır Bireylerin Aldıkları Çeviri Hizmetine Yönelik Görüşleri
Yazarlar: Özgür Şen Bartan , Ufuk Çelebioğlu , Mesut Yazıcı , Erdem Önal
Yayın Bilgisi: 2023 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1186275
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2205

0

2205

Structural repetitions and discourse relations in English-Turkish translations of TED talks
Yazarlar: Özgür Şen Bartan
Yayın Bilgisi: 2022 , The Literacy Trek
DOI: 10.47216/literacytrek.1119118
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 854

0

854

İNGİLİZCE ÖĞRETİMİNDE KULLANILAN ÖZGÜN KISA ÖYKÜLERİN UYGUNLUĞUNUN DEĞERLENDİRİLMESİ
Yazarlar: Özgür Şen Bartan
Yayın Bilgisi: 2021 , Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 845

0

845

Sign Language Court Interpreters in Turkey: Professionalization and Impartiality
Yazarlar: Özgür Şen Bartan , Mehtap Aral , Şahin Karabulut
Yayın Bilgisi: 2021 , transLogos Translation Studies Journal
DOI: 10.29228/transLogos.30
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2597

0

2597

ÇEVİRİDE AÇIK SÖZCÜKSEL EŞDİZİM ÖĞRETİMİ
Yazarlar: Özgür Şen Bartan
Yayın Bilgisi: 2020 , Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
DOI: 10.33537/sobild.2020.11.1.14
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 401

0

401

Türkiye’deki Çeviri İşletmelerinde Çeviride Düzeltme
Yazarlar: Özgür Şen Bartan , Caner Çetiner, Selim Ozan Çekçi
Yayın Bilgisi: 2019 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.570187
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1744

0

1744

LEXICAL COLLOCATION ERRORS IN LITERARY TRANSLATION
Yazarlar: Özgür Şen Bartan
Yayın Bilgisi: 2019 , Dil Dergisi
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 4011

0

4011

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Dil Dergisi
Dil Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
The Literacy Trek
The Literacy Trek
transLogos Translation Studies Journal
transLogos Translation Studies Journal
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Kurul Üyeliği
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi

Hakemlik

Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Dil Dergisi
Dil Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
El-Cezeri
El-Cezeri
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi
Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi
Mavi Atlas
Mavi Atlas
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Uluslararası Güncel Eğitim Araştırmaları Dergisi
Uluslararası Güncel Eğitim Araştırmaları Dergisi

Yayınlar

Türkiye’de Türk İşaret Dili Mahkeme Tercümanlığı Hizmeti Almış Sağır Bireylerin Aldıkları Çeviri Hizmetine Yönelik Görüşleri
Yazarlar: Özgür Şen Bartan , Ufuk Çelebioğlu , Mesut Yazıcı , Erdem Önal
Yayın Bilgisi: 2023 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1186275
ATIF 3 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2205

3

0

2205

Türkiye’deki Çeviri İşletmelerinde Çeviride Düzeltme
Yazarlar: Özgür Şen Bartan , Caner Çetiner, Selim Ozan Çekçi
Yayın Bilgisi: 2019 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.570187
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1744

1

0

1744

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır. : DergiPark Kullanıcı Rozeti hakkında bilgi almak için tıklayınız.