Issue: 23, 6/21/21

Year: 2021

Turkish language, culture and literature

Research Article

1. Çocuk yazınında karakter geliştirme bağlamında Aytül Akal’ın masal kitapları

Bora Bayram

Page : 1-14

Research Article

2. Türkçe Dersi Öğretim Programı’ndaki kazanımların Webb’in Bilgi Derinliği Seviyelerine göre analizi

Ahmet Karabulut , Muhammed Tunagür

Page : 15-29

Research Article

3. Öge Gösterim Kuramına dayalı kavram öğretiminin ortaokul 7. sınıf öğrencilerinin Türkçe dersindeki başarılarına etkisi

Taha Yasir Cevher , Suat Ungan

Page : 30-48

Research Article

4. Yabancılara Türkçe öğretimi alanında ek çalışma kâğıtları ile deyim öğretimi

Mesut Gün , Lokman Tanrıkulu , Aslıhan Türk

Page : 49-64

Research Article

5. Türkçe ve İngilizcenin yabancı dil olarak öğretimine yönelik yüksek lisans programlarının karşılaştırmalı incelenmesi

Gülnur Aydın , Elif İlhan

Page : 65-86

Research Article

6. Türkiye ve İngiltere’de ilköğretim birinci kademede kullanılan ana dili öğretimi ders kitaplarının temel dil becerileri açısından karşılaştırılması

Oğuzhan Sevim , Mehmet Toyran

Page : 87-104

Research Article

7. Uluslararası öğrencilerin Türkiye’nin somut olmayan kültürel mirasına yönelik farkındalıkları

Teymur Erol

Page : 105-121

Research Article

8. Dijital hikâyenin eğitime katkısına dair öğrenci görüşleri

Mehtap Özden , Engin Meydan

Page : 122-131

Research Article

9. Divân-ı Hikmet’te Geçen Arapça sözcüklerin işletimi

Çağla Barikan Topci

Page : 132-143

Research Article

10. Çocuklara yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde hikâye kullanımı

Emine Kurt

Page : 144-152

Research Article

11. Tartışmacı yazma bağlamında eleştirel yazma öğretimine ait izlence önerisi

Esra Nur Tiryaki , Büşra Ateş

Page : 153-166

Research Article

12. Uzaktan eğitimle Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi sürecinde temel becerilerin gerçekleştirilebilme durumunun öğretici görüşleri üzerinden değerlendirilmesi

Yalçın Yurdakul , Gül Banu Duman

Page : 167-186

Research Article

13. Tuvacada çokluk anlamı veren sözcükler ile bu sözcüklerin kullanım özellikleri

Fatoş Karadağ Toprak

Page : 187-198

Research Article

14. Türkiye Türkçesinde fiilden isim yapan eklerin morfo-semantik işlevleri

Çiçek Varol , Ahmet Akçataş

Page : 199-226

Research Article

15. Türkiye Türkçesindeki renklerle ilgili kavram işaretlerinin kavram işaretleme yöntemlerine göre incelenmesi

Osman Mert , Bahattin Şimşek

Page : 227-247

Research Article

16. Genel Türkçe sözlüklerde etimolojik gönderme

Yakup Yılmaz

Page : 248-258

Research Article

17. Atasözlerinde yönelim metaforları

Betül Bülbül Oğuz

Page : 259-273

Research Article

18. “Üzeri” kelimesi hakkında bazı dikkatler

Aslı Zengin

Page : 274-281

Research Article

19. Çinli Türkoloji öğrencilerine uygulanan yaz okulu değerlendirmesi: İpek Yolu’nun Türkçe Kervanı Projesi

Pınar Işık , Ömer Faruk Işık

Page : 282-299

Research Article

20. Kadın cinayeti haberlerinde söylem pratiklerini aramak: Pınar Gültekin cinayeti haberleri üzerine eleştirel bir değerlendirme

Murad Karaduman , Tuba Livberber

Page : 300-318

Research Article

21. Metin madenciliği açısından Dede Korkut Kitabı söz varlığının bazı özellikleri

Bekir Tahir Tahiroğlu

Page : 319-338

Research Article

22. Türkçedeki bazı Batılı alıntıların kökenleri üzerine

Berrin Akçalı

Page : 339-348

Research Article

23. Adalet Ağaoğlu’nun Üç Beş Kişi romanında toplumsal cinsiyet ve kimlik sorunu

Burak Çavuş , Taner Namlı

Page : 349-368

Research Article

24. B. Nihan Eren’in Kör Pencerede Uyuyan adlı öykü kitabı üzerine bir inceleme

Mustafa Karadeniz

Page : 369-380

Research Article

25. Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın İffet ve Son Arzu romanlarında hayal ve hakikat karşıtlığı

Alparslan Oymak

Page : 381-389

Research Article

26. “Meşâhîrin Karnaval Alayı”: Papağan Gazetesi’nde devrin edebiyatçılarından bahseden mizahî yazılar

Esengül Sağlam Can

Page : 390-404

Research Article

27. Modern Mısır tiyatrosunda Ya‘kûb Sannû‘ (Ebû Nazzâra) ve tiyatrocu kişiliği

Turgay Gökgöz

Page : 405-420

Research Article

28. Wael Hallaq’ın ‘Şarkiyatçılığı Yeniden Düşünmek’ eseri temelinde Şarkiyatçılık ve eleştirel yaklaşım

Mikail Uğuş

Page : 421-428

Research Article

29. Tuna’ya hasret gönüller: 1930-1939 arasında tuna nehri için yazılmış şiirler

Saadet Çetin Yıldırım

Page : 429-440

Research Article

30. Namdar Rahmi Karatay’ın “Geçti Bor’un Pazarı”nda yer alan hiciv şiirleri üzerine bazı tahlil ve tespitler

Kazım Çandır

Page : 441-472

Research Article

31. Tatar yazar Galiesgar Kamal’ın İstanbul Mektupları adlı eserinde toplumsal hayat ve türk imgesi

İlsever Rami

Page : 473-484

Research Article

32. Şiirden tarihe notlar: Beyânî’nin tarih şiirleri

Fatih Başpınar

Page : 485-516

Research Article

33. Bazı tespitler ışığında Neşâtî Dîvânı’ndaki “su” redifli gazel üzerine bir inceleme

Fettah Kuzu

Page : 517-525

Research Article

34. Mühürnâme-yi Caferî

Gökhan Şenyurt

Page : 526-543

Research Article

35. Sezai Karakoç’un şiirlerinde Hz. Muhammed algısı

Hamdullah Okay , Muhammed Felat Aktan

Page : 544-557

Research Article

36. XVI. yüzyılda kaleme alınmış manzum-mensur karışık bir eser: Fevrî Efendi’nin “Zeheb-nâme”si

Ömer Faruk Güler

Page : 558-582

Research Article

37. Toplumsal cinsiyet açısından Saç Adağı: Kara İyeleri kandırmak

Emine Çakır

Page : 583-393

Research Article

38. Aşın kutu yahut kutsuz aş

Muhammet Atasever

Page : 594-606

Research Article

39. Bilmecelerde metaforik dil üzerine

Erol Kuyma

Page : 607-621

Research Article

40. Öğretmen adaylarının konuşma öz yeterlik algıları

Yakup Alan

Page : 622-635

Research Article

41. Masal ve efsanelerde değerler eğitimi: Muş ili örneği

Süleyman Aydeniz

Page : 636-659

Research Article

42. Türkçe öğretmenlerinin 21. yüzyılda sahip olması gereken yeterlilikler

Yasemin Baki

Page : 660-684

World languages, cultures and litertures

Research Article

43. Übersetzungsrelevante Textanalyse und Übersetzungsprobleme am Beispiel eines Kinderbuches: Die Konferenz der Tiere von Erich Kästner

Ümmügülsüm Albiz

Page : 685-707

Research Article

44. The role of performance in constructing identity in the East and the West: comparison of the narratives of Köroğlu and the Knight with the Lion (Yvain)

Zeynep Elbasan Bozdoğan

Page : 708-719

Research Article

45. Araplar’da çeviri biliminin ortaya çıkışı ve Câhiz’in konu hakkındaki düşünceleri

Mehmet Bölükbaşı

Page : 720-730

Research Article

46. الصدق العاطفي في شعر مروان بن أبي حفصة

Hazım Burhan Alnajjar

Page : 731-738

Research Article

47. Analyse de Çılgın Gibi dans le contexte de l’autotraduction

Esra Çimen Karayürek , Mustafa Kurt

Page : 739-752

Research Article

48. İki Fransızca öğretim kitabının dilbilgisi öğretimi açısından karşılaştırmalı çözümlemesi: Défi ve L’atelier

Özge Özbek

Page : 753-767

Research Article

49. Investigating the relationship between the perception of self-efficacy and the use of self-regulated learning strategies in the English writing skill

Sevda Balaman

Page : 768-796

Research Article

50. Shame by Salman Rushdie from a postmodern frame

Neslihan Günaydın Albay

Page : 797-803

Research Article

51. English education in Turkey: Why are we ‘very low level’?

Derya Tuzcu Eken

Page : 804-822

Research Article

52. Training translators in the Digital age: Students of translation and their readiness for online learning

Nurcihan Yürük

Page : 823-840

Research Article

53. An in-depth analysis of the professionalization process of the translation profession in Turkey from the perspective of the sociology of professions

Nazan Müge Uysal

Page : 841-860

Research Article

54. Enriching program evaluation through insiders’ opinions: An American university graduate program

Kadir Vefa Tezel

Page : 861-874

Research Article

55. A critical inquiry into in-service EFL teachers’ intercultural self-efficacy beliefs and experiences

Zeynep Gülşah Kani , Seda Yılmaztürk

Page : 875-893

Research Article

56. A case study on EFL teachers’ views on material adaptation for teaching pragmatics

Çiğdem Karatepe , Mustafa Civelek

Page : 894-910

Research Article

57. The effect of family characteristics on communication apprehension during online EFL courses in the Covid-19 remote education period

Emrah Dolgunsöz

Page : 911-923

Research Article

58. Where is reality? Is It In the painting?: The representation of problematised reality in Peter Ackroyd’s Chatterton

Zeynep Rana Turgut

Page : 924-934

Research Article

59. Polisiye romanda doğa ve mit: Baztán Üçlemesi

Zeliha Duran

Page : 935-952

Research Article

60. Clarice Lispector’un Yaşam Suyu’nda öznenin silinişi ve dilin imkansizliği

Esra Başak Aydınalp

Page : 953-961

Research Article

61. Yeraltı Adamı’ndan Kaybolan Adam’a: F. M. Dostoyevskiy, Tarık Tufan

Ersin Çetinkaya

Page : 962-975

Research Article

62. Somatik deyim olan ‘kalp’ sözcüğünün Rusça ve Türkçe karşılaştırmalı analizi

Jale Coşkun

Page : 976-985

Translation and interpreting

Research Article

63. Sesli betimlemede görsel efektler: SüngerBob Kare Pantolon Suyun Dışında

Pelin Şulha

Page : 986-998

Research Article

64. Çeviride özel isimler: Charles Dickens’ın A Christmas Carol adlı eseri örneğinde özel isimlerin aktarımı üzerine bir inceleme

İlknur Baytar , Seda Dural

Page : 999-1011

Research Article

65. İletişim ve çeviri: Kitle iletişim kuramlarına çeviri açısından bir yaklaşım

Serhan Dindar

Page : 1012-1026

Research Article

66. Psikoterapi çevirmenliği: Psikososyal destek hizmetlerinde çevirmenin rolü ve önemi

Filiz Şan

Page : 1027-1041

Research Article

67. Çeviri göstergebilimi bağlamında bir özde çeviri örneği: The Clown and His Daughter

Sündüz Öztürk Kasar , Halise Gülmüş Sırkıntı

Page : 1042-1057

Research Article

68. Applied strategies in translating idiomatic expressions: Cultural-bound analysis in Brida novel by Paulo Coelho

Mohammadreza Valizadeh , Ahmad Ezzati Vazifehkhah

Page : 1058-1066

Research Article

69. Bir özde çeviri örneği The City of the Sultan and Domestic Manners of the Turks in 1836 ve aslına çevirilerinde kenti temsil eden göstergelerin aktarımı

Sündüz Öztürk Kasar , Kübra Çelik

Page : 1067-1084

Research Article

70. Teknik çeviri eğitiminde (öz)düşünümsel performanslar: Çeviri yorum yazıları

Zeynep Süter Görgüler

Page : 1085-1099

Research Article

71. A Comparative analysis of role perceptions and expectations of medical doctors and interpreters in healthcare settings

Olcay Şener Erkırtay , Şeyda Kıncal

Page : 1100-1118

Research Article

72. Yerelleştirme ve disiplinlerarasılık

Sinem Canım Alkan

Page : 1119-1127

Research Article

73. Serbest çevirmenlerin Türkiye çeviri sektöründe yaşadığı zorluklar

Sevcan Seçkin

Page : 1128-1147

Research Article

74. Çeviri çocuk kitaplarında Korona: Çocukları bilgilendirme için bir araç

Özüm Arzık-erzurumlu

Page : 1148-1173

Research Article

75. Çeviride zaman kavramı bağlamında tarihselleştirme ve modernleştirme yöntemleri üzerine bir değerlendirme: Balzac’ın Çalışanın Fizyolojisi’nin Türkçeye Çevirisi Örneği

Onur Özcan

Page : 1174-1188

Translation

Translation

76. Aleksandr Samoylovich: Türk dillerin sınıflandırılması: Bazı eklemeler

Translator: Mariana Budu

Page : 1189-1197

Book Reviews

Book Review

77. Tiryaki, E. N.; Uysal, B. (Ed.) (2020). Çocuk Edebiyatı. Ankara: Nobel. ISBN: 978-625-406-944-4

Ezgi İnal

Page : 1198-1200

Book Review

78. Todur Zanet’in “SEÇMÄ yaratmalar 60 yaşına ” adlı eserine dair

Leyla Dilek

Page : 1201-1206
Download Cover Image