avatar
Göksenin Abdal Dr. Öğr. Üyesi MUĞLA SITKI KOÇMAN ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ
Yayın 15 Hakemlik 61 CrossRef Atıf 6 TR Dizin Atıf 2
15 Yayın
61 Hakemlik
6 CrossRef Atıf
2 TR Dizin Atıf
0000-0002-7122-0516
58784279200

Uzmanlık Alanları

Çeviri ve Yorum Çalışmaları Çeviribilim Edebiyat Çevirisi Çeviri Sosyolojisi Şiir Çevirisi Feminist Çeviri Feminist Yayıncılık

Kurum

MUĞLA SITKI KOÇMAN ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ

Popüler Yayınları

Türkiye’de Akademik Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Araştırmaları Dergilerinde Feminist Terim Çevirisi Uygulamalarının Karşılaştırılması
Yazarlar: Göksenin Abdal , Tuba Ayık Akça
Yayın Bilgisi: 2022 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2022.1146347
ATIF 0 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1457

0

1

1457

Edebi Metni Makine Çevirmenden Okumak: Çevirmen Okurun Makine Çevirisi Alımlaması
Yazarlar: Ezgi Kayadibinli , Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2024 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.1496065
ATIF 3 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1468

3

1

1468

Yayınlar

Transversing Eccentricities with Exceptionalities: Ferit Edgü’s Translations in Anglosphere
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2026 , Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
DOI: 10.47777/cankujhss.1923053
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 672

0

672

Sevgi Soysal’ın Yenişehir’de Bir Öğle Vakti ve Şafak Romanlarının İngilizce Çevirilerinde Yerel Dil
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2026 , Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
DOI: 10.37599/ceviri.1793606
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 388

0

388

Mücadeleye omuz vermek: George Woodcock’un Anarşizm eserinin Türkçe yeniden çevirilerinde yayın politikaları ve dil siyasası
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2026 , Söylem Filoloji Dergisi
DOI: 10.29110/soylemdergi.1853527
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 808

0

808

Katmanları aralayıp düğümleri çözmek: Donald Barthelme'nin Snow White eserinin Türkçe çevirisinde postmodern yazın stratejileri
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2026 , Dil ve Edebiyat Araştırmaları
DOI: 10.30767/diledeara.1819697
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 687

0

687

Pelin Batu’nun Özçeviri Şiirlerinde Yeniden Yazma Stratejisi Olarak Metinlerarasılık
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2024 , Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.21497/sefad.1344502
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1788

0

1788

Edebi Metni Makine Çevirmenden Okumak: Çevirmen Okurun Makine Çevirisi Alımlaması
Yazarlar: Ezgi Kayadibinli , Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2024 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.1496065
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1468

1

1468

The Bounds of Translatorial Perspective in the Turkish Translation of Rita Mae Brown’s Rubyfruit Jungle
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2023 , Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.26650/LITERA2023-1301814
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1597

0

1597

ARCHAEOLOGY AS A SPECIALIZED FIELD OF TRANSLATION: A PRELIMINARY LESSON PLAN IN TERMINOLOGY TRANSLATION PRACTICE
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2022 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.1131339
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 796

0

796

Türkiye’de Akademik Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Araştırmaları Dergilerinde Feminist Terim Çevirisi Uygulamalarının Karşılaştırılması
Yazarlar: Göksenin Abdal , Tuba Ayık Akça
Yayın Bilgisi: 2022 , İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.26650/iujts.2022.1146347
FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1457

1

1457

Çeviride Distopya/Distopyanın Çevirisi: Swastika Geceleri Örneği
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2021 , Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.46250/kulturder.855549
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2209

0

2209

Octavio Paz’ın Yazınsal Yaklaşımı ve Çeviriye İlişkin Görüşleri Üzerine Bir Değerlendirme
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2019 , İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.15869/itobiad.483215
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1876

0

1876

YALÇIN TOSUN ÖYKÜLERİNDE GELENEKSEL ATAERKİL ERKEK VE KADIN KİMLİKLERİNİN İNŞASI
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2018 , MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.33406/molesto.480552
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2353

0

2353

Kültürel Dönemeç, Sömürgecilik Sonrası Çeviri ve Feminist Çeviri Yaklaşımlarına Babil Kulesi’nden Bakmak
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2018 , Uluslararası Kültürel ve Sosyal Araştırmalar Dergisi
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 4880

0

4880

Recreation of Culture Specific Items in the English Translation of Latife Tekin’s Berci Kristin Çöp Masalları
Yazarlar: Fatih İkiz , Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2018 , Uluslararası Kültürel ve Sosyal Araştırmalar Dergisi
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 4398

0

4398

BEJAN MATUR ÇEVİRİLERİNDEN ÖRNEKLERLE METAFORİK BİR YENİDEN YAZMA EYLEMİ OLARAK ŞİİR ÇEVİRİSİ
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2017 , İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi
DOI: -
FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 3988

0

3988

Makalelerin Yayımlandığı Dergiler
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Dil ve Edebiyat Araştırmaları
Dil ve Edebiyat Araştırmaları
İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi
İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Kültür Araştırmaları Dergisi
Kültür Araştırmaları Dergisi
Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi
MOLESTO: Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Uluslararası Kültürel ve Sosyal Araştırmalar Dergisi
Uluslararası Kültürel ve Sosyal Araştırmalar Dergisi
Editörlük
Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Dil Editörü
Kurul Üyeliği
Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Erzincan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi

Hakemlik

Abant Çeviribilim Dergisi
Abant Çeviribilim Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Dünya Dilleri, Edebiyatları ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Edebiyat ve Beşeri Bilimler Dergisi
Edebiyat ve Beşeri Bilimler Dergisi
Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
Journal of Children's Literature and Language Education
Journal of Children's Literature and Language Education
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
Karatay Sosyal Araştırmalar Dergisi
Karatay Sosyal Araştırmalar Dergisi
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
Kültür Araştırmaları Dergisi
Kültür Araştırmaları Dergisi
Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Litera: Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Söylem Filoloji Dergisi
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Uluslararası Dil ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Uluslararası Dil ve Çeviri Çalışmaları Dergisi
Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi
Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi

Yayınlar

Pelin Batu’nun Özçeviri Şiirlerinde Yeniden Yazma Stratejisi Olarak Metinlerarasılık
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2024 , Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
DOI: 10.21497/sefad.1344502
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1788

1

0

1788

Edebi Metni Makine Çevirmenden Okumak: Çevirmen Okurun Makine Çevirisi Alımlaması
Yazarlar: Ezgi Kayadibinli , Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2024 , Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
DOI: 10.55036/ufced.1496065
ATIF 3 FAVORİ 1 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1468

3

1

1468

Çeviride Distopya/Distopyanın Çevirisi: Swastika Geceleri Örneği
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2021 , Kültür Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.46250/kulturder.855549
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 2209

1

0

2209

Octavio Paz’ın Yazınsal Yaklaşımı ve Çeviriye İlişkin Görüşleri Üzerine Bir Değerlendirme
Yazarlar: Göksenin Abdal
Yayın Bilgisi: 2019 , İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi
DOI: 10.15869/itobiad.483215
ATIF 1 FAVORİ 0 TOPLAM İNDİRİLME SAYISI 1876

1

0

1876

Popüler Yayınlar: DergiPark'ta araştırma yapan araştırmacılar tarafından favoriye eklenme istatistiğine göre otomatik belirlenmektedir. CrossRef Atıf: DergiPark'ta gösterilen atıflar CrossRef'ten çekilmektedir. Bunun için atıf alan ve atıf verilen makalelerin CrossRef'te kaydının olması (DOI numarası) gerekmektedir. ^: Atıf sayıları DergiPark tarafından belirli periyotlar ile sisteme yansıtılmaktadır. : DergiPark Kullanıcı Rozeti hakkında bilgi almak için tıklayınız.